Translation of "action agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Action agenda - translation :

Программа действий

Agenda - translation :

повестка дня

Keywords : действии Мотор мотор действие бою повестке повестку повестки повестка программа

Examples (External sources, not reviewed)

Agenda 21 into action	Повестки дня на ХХI век
the Board matters requiring action (agenda	Совета вопросы, требующие принятия решений
Agenda item 27 Assistance in mine action	Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Agenda item 27 Assistance in mine action	Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Agenda item 22 Assistance in mine action	Пункт 22 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)	Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием (продолжение)
Economic Agenda for Priority Action, 1992 1995, of the Non Aligned	Программа первоочередных мер Движения неприсоединения
action on agenda item 76 (Question of Wednesday, 24 November Antarctica)	дня (Вопрос об Антарктике), его рас 22 ноября среда,
The Programme of Action redefines the global agenda for population activities.	В Программе действий заново определена глобальная повестка дня по вопросам деятельности в области народонаселения.
Action The COP MOP will be invited to adopt the provisional agenda.	Меры. КС СС будет предложено утвердить предварительную повестку дня.
ECONOMIC AGENDA FOR PRIORITY ACTION, 1992 1995, OF THE NON ALIGNED MOVEMENT	ПРОГРАММА ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ МЕР ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ
to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6)	будет дополнено
An agenda for action for Governments, institutions, civil society, the media and individuals.	Повестка дня предусматривает действия правительств, институтов, гражданского общества, средств массовой информации и отдельных лиц.
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)	Пункт 22 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием (A 59 284 и Add.1)
Regional follow up to Agenda 21 and to the Johannesburg Plan of Action.	Региональные последующие мероприятия по выполнению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.
Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items	Принятие решений по проектам резолюций, представленным по всем вопросам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности
Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37)	Принятие решений по проектам резолюций и проекту решения по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации (26, 34, 35, 36 и 37)
We wish to emphasize that that agenda can be realized only through multilateral action.	Мы хотели бы подчеркнуть, что эту программу можно выполнить лишь на основе многосторонних действий.
3. An agenda for development should have a clear substantive content and specific action.	3. Повестка дня для развития должна быть безусловно содержательной и предусматривать конкретные действия.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action oriented.	Во вторых, Повестка дня для развития должна быть предметной и ориентированной на действие.
ACTION ON DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED UNDER ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued)	РЕШЕНИЯ ПО ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)
Those issues should be as much a part of the short term action agenda as energetic Palestinian action against militants targeting Israelis.	Эти вопросы должны быть частью краткосрочной повестки дня, как и энергичные действия палестинцев против боевиков, нападающих на израильтян.
The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.	Значительное количество практических предложений свидетельствует о сложном характере международной лесохозяйственной повестки дня.
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.	В резолюции 57 184 Генеральной Ассамблеи содержится призыв к разработке повестки дня для гуманитарной деятельности.
ACTION ON ALL DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED UNDER ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued)	ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ ПО ВСЕМ ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)
ACTION ON ALL DRAFT RESOLUTIONS SUBMITTED UNDER ALL DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY AGENDA ITEMS (continued)	ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ ПО ВСЕМ ПРОЕКТАМ РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМ ПО ВСЕМ ПУНКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗОРУЖЕНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)
(xiii) What action has been taken for the formulation and implementation of local Agenda 21s.	xiii) Какие меры приняты для разработки и осуществления местных повесток дня на XXI век?
Action on all draft resolutions submitted under agenda items 53 66, 68 73 and 153	Принятие решений по всем проектам резолюций, представленным по пунктам 53 66, 68 73 и 153 повестки дня
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.	Благодаря этому опыту его делегация все больше убеждается в необходимости в разработке повестки дня для гуманитарной деятельности.
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued) (A C.4 60 L.7 Rev.1)	Пункт 27 Повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием (продолжение) (А С.4 60 L.7 Rev.1)
His country was committed to the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Action.	Его страна привержена делу осуществления Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана действий.
Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress	Рассмотрение пунктов повестки дня на пленарных заседаниях и сессионными органами и решения, принятые Конгрессом
The Beijing Platform for Action is a landmark document that spells out the agenda for women's empowerment.	Пекинская платформа действий представляет собой важный стратегический документ, в котором изложена повестка дня в вопросах расширения прав и возможностей женщин.
10. Other critical areas of action on which an agenda for development should focus are, inter alia	10. Другими важнейшими направлениями деятельности, на которых должна быть сфокусирована повестка дня для развития, являются, среди прочего, следующие
The second major task is to set a clear global disarmament action agenda with credible timelines and milestones.	Вторая основная задача заключается в установлении четкой глобальной повестки дня в отношении действий по разоружению с достоверными сроками и контрольными точками.
That is why, we have formulated our agenda to reflect the issues highlighted in the Plan of Action.	Вот почему мы разработали нашу повестку дня таким образом, чтобы отразить вопросы, поднятые в плане действий.
Particular reference is made to the programme of action under the Global Agenda for Dialogue Among Civilizations (2001).	Особого упоминания заслуживает Программа действий по Глобальной повестке дня для диалога между цивилизациями (2001 год).
The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention.	В Программе действий подчеркивается, что международное сообщество должно переориентироваться с реагирования на предотвращение.
General debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88 (Question of Antarctica)	Общие прения, рассмотрение и принятие решения по проекту резолюции по пункту 88 повестки дня (Вопрос об Антарктике)
15. As recognized in Agenda 21, Governments will be primarily responsible for the implementation of this action programme.	15. Как отмечено в Повестке дня на ХХI век, главная ответственность за осуществление этой программы действий будет лежать на правительствах.
(d) Implementation of water supply programmes for children, in line with national action plans and with Agenda 21	d) осуществление программ водоснабжения в интересах детей в соответствии с национальными планами действий и Повесткой дня на ХХI век
The present agenda apos s purpose is to offer guidelines for thought and action by each Member State.	Цель настоящей повестки дня состоит в том, чтобы стать для каждого государства члена пособием, которым оно могло бы руководствоваться в теоретических изысканиях и в практических действиях.
Report of the Secretary General on action taken by Governments towards meeting the objectives of the Mar del Plata Action Plan and Agenda 21 on water related issues	Доклад Генерального секретаря о мерах, принятых правительствами в целях выполнения задач Плана действий, принятого в Мар дель Плата, и Повестки дня на ХХI век в отношении вопросов, связанных с водными ресурсами
After three years of dialogue, consultation and research all over the world, 15 regional action agendas and finally one global Action Agenda on conflict prevention and peacebuilding were formulated.	После трех лет диалога, консультаций и исследований по всему миру были сформулированы 15 региональных программ действий и, наконец, одна глобальная Программа действий по предотвращению конфликтов и миростроительству.
The European Anti ACTA Action Day is over, but the voting in the EP is still on the agenda.	Европейский анти АСТА день на исходе, но голосование в Европарламенте по данному законопроекту ещё числится на повестке дня.

Показать эту страницу на русском языке