Translation of "administrative court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administrative - translation : Administrative court - translation : Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Administrative arrest is ordered by a district court or judge handling administrative proceedings. | Административный арест назначается районным судом или судьей по административному производству. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Having considered the opinion of the Administrative Court, | принимая во внимание заключение Административного суда, |
| Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court. | Публично правовой юрисдикцией обладают Административный суд и Конституционный суд. |
| Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | выступала в Федеральном суде и Федеральном апелляционном суде Канады в связи с рассмотрением вопросов, касавшихся административной деятельности и работы службы разведки безопасности |
| (b) The administrative court liberally interprets the applicant's interest in seeking annulment of an administrative act for illegality. | b) Что касается жалоб, подаваемых в связи с превышением полномочий, то административный судья произвольно толкует правомерность возбуждения истцом судебного дела. |
| The Supreme Administrative Court has its own web site (http www.kho.fi). | Высший административный суд имеет собственный вебсайт (http www.kho.fi). |
| In some restricted areas of law, for example, in parking fines, the decision of the administrative court is final and cannot be appealed to the Supreme Administrative Court. | Также в порядке апелляции не могут быть обжалованы в Верховный административный суд любые малозначительные дела, такие как штрафы за парковку в неположенном месте. |
| 13. The Administrative Tribunal is not a subordinate court like the administrative courts in countries with common law systems. | 13. Административный трибунал не является судом нижестоящей инстанции, как суды по административным делам в странах с системами общего права. |
| Against the decision of the Minister you can appeal to Administrative Court. | Вы можете обжаловать это решение. |
| High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations. | High Administrative Court (Third Section), имеется в Отделе кодификации, Организация Объединенных Наций. |
| Case 524 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. | Дело 524 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Люнь Куок Тим против фирмы Билдинг федерал (Гонконг) лтд. (Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. |
| Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v. | Дело 525 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Фирма Дейли уин инжиниринг лимитед против Корпорации владельцев Гринвуд терэс (Daily Win Engineering Limited v. The Incorporated Owners of Greenwood Terrace) (7 июня 2001 года) |
| The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings. | Подобный принцип совместного бремени доказывания в административном и уголовном судопроизводстве не применяется. |
| Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court. | К тому же заявитель успешно использовал эту возможность обжалования в Административном трибунале Лиможа. |
| Another notable case concerning rental benefits was before the Be'er Sheva Administrative Court, A.C.A. | Другим заметным делом, касающимся арендных пособий, было дело, рассмотренное в Административном суде города Беэр Шева, А.С.А. |
| In all three cases, the Court has upheld the decision of the Administrative Tribunal. | Во всех этих трех случаях Суд одобрил решения Административного трибунала. |
| More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following | Верховный административный суд страны конкретно постановил |
| It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. | Верховный суд является высшей судебной инстанцией государства в административных и судебных вопросах и в вопросах исполнения государственного бюджета. |
| An appeal can be made to the Conseil d Etat (the court competent for administrative decisions). | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС, применяемое согласно указанному в главе 2. |
| The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. | В Законе 1977 года об административных решениях (судебном пересмотре) установлена возможность судебного пересмотра Федеральным судом Австралии административных мер, принятых в рамках федерального законодательства. |
| Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v. | Дело 523 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др. |
| Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v. | Дело 520 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Корпорация Шанхай сити фаундейшн уоркс корп. против компании Сан линк лтд. (Shanghai City Foundation Works Corp. v. Sun Link Ltd. |
| Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v. | Дело 519 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Корпорация Учжоу порт форин трейд девелопмент корп. против компании Нью кемик лтд. (Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v. New Chemic Ltd. |
| Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp v. | Дело 519 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Корпорация Учжоу порт форин трейд девелопмент корп. против компании Нью кемик лтд. (Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v. New Chemic Ltd. |
| As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. | По мере становления Суда Секретариат должен следить за тем, чтобы административные структуры удовлетворяли потребности Суда. |
| In addition, court judgements are enforceable under article L. 11 of the Code of Administrative Justice. | Кроме того, судебные решения подлежат исполнению на основе применения статьи L.11 КАЮ. |
| In that case, the Administrative Tribunal would become an appeals tribunal or court of second instance. | В этом случае Административный трибунал станет апелляционным судом или судом второй инстанции. |
| The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha apos ar. | Высокий суд вынес данное решение в связи с петицией, поданной находящимся под административным арестом Авраамом Шааром. |
| Case 524 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. | Дело 524 ТЗА 7(1) 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Люнь Куок Тим против фирмы Билдинг федерал (Гонконг) лтд. (Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. |
| Case 521 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v. | Дело 521 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Ф. энд Д. |
| Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v. | Дело 517 Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Сам Мин сити форестри экономик Ко. и др. против Лю Юк Лина и др. (Sam Ming City Forestry Economic Co. |
| The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures. | Комитет подтверждает, что дети имеют право быть заслушанными в ходе судебного или административного разбирательства. |
| In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. | За неимением соответствующей информации от государства участника Комитет приходит к выводу, что в любом случае производство по делу, если таковое имело место, было необоснованно затянуто. |
| Of the total of 150 judges of the State Administrative Court, 35 or 23.35 percent were women. | Из 150 судей Государственного административного суда было 35 женщин (23,35 процента). |
| In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. | дают серьезный шанс получить реальную защиту в связи с предполагаемым нарушением. |
| Instead, the Minister issued a new administrative detention decree every time the Court nullified the old one. | Всякий раз министр издавал новое распоряжение об административном задержании, когда предыдущее отменялось судом. |
| Case 524 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v. | Дело 524 ТЗА 7(1) 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Люнь Куок Тим против фирмы Билдинг федерал (Гонконг) лтд. (Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. |
| If the applicant is not satisfied with the decision of the Commission for Administrative Disputes, he or she may appeal to the administrative court according to the procedure laid down in the Law on Administrative Procedure. | Если истец не удовлетворен решением Комиссии по административным спорам, он может обжаловать его в административном суде в соответствии с процедурой, закрепленной в Законе об административной процедуре. |
| The Commission on Access to Administrative DocumentsCADA, an independent public entity chaired by a counselling judge of the Supreme Administrative Court, was created to oversee the compliance with the law of on access to administrative documents. | указать, полностью или частично, причины, по которым в данной просьбе отказывается |
| A decision given under the 1999 Act may be appealed to the County Administrative Court as prescribed in the Act on the Application of Administrative Law (586 1996). | На этих выставках впервые был отдан приоритет представлению бесценных культурных и исторических материалов, неизвестных широкой публике и долгое время хранившихся в запасниках российских музеев, архивов, библиотек. |
| In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland. | Реформирование (1918) В конце 1918 экономическая часть сената была преобразована в Государственный Совет Финляндии и министерства, а судебная в Верховный суд. |
| Case 524 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Leung Kwok Tim v. | Дело 524 ТЗА 7(1) 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Бёррел) Люнь Куок Тим против фирмы Билдинг федерал (Гонконг) лтд. (Leung Kwok Tim v. Building Federal (Hong Kong) Ltd. |
| Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v. | Дело 521 ТЗА 8(1) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Ф. энд Д. |
| Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v. | Дело 523 ТЗА 16(1) 16(3) Гонконг Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции Компания Уэлтайм Гонконг лтд. и др. |
Related searches : Regional Administrative Court - High Administrative Court - Administrative Court Proceedings - Administrative High Court - Highest Administrative Court - Supreme Administrative Court - Federal Administrative Court - Higher Administrative Court - Provincial Administrative Court - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center
