Публично правовой юрисдикцией обладают Административный суд и Конституционный суд.	Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court.
Верховный административный суд страны конкретно постановил	More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following
Высший административный суд имеет собственный вебсайт (http www.kho.fi).	The Supreme Administrative Court has its own web site (http www.kho.fi).
Старший административный сотрудник административный сотрудник	Senior Administrative Officer Administrative Officer
Специальное разрешение ( разрешение на апелляцию ) требуется, если вы хотите обратиться в Административный суд по апелляциям.	Special permission ( leave to appeal ) is required if you want to make an appeal to an Administrative Court of Appeal.
Административный	Admin
Административный	Administrative
Затем автор подал апелляцию в Верховный административный суд, который 19 сентября 1991 года подтвердил предыдущие решения.	The author then appealed to the Supreme Administrative Court, which confirmed the previous decisions on 19 September 1991.
В мае 1990 года окружной административный суд оставил в силе решение окружного налогового управления не возбуждать разбирательства.	In May 1990, the Administrative County Court upheld the decision of the County Tax Office not to start investigations.
Если лицензионные власти отказали в выдаче разрешения на вывоз, вы можете подать апелляцию в общий Административный суд.	If an export permit application has been refused by a licensing authority, you can make an appeal at a general administrative court.
1. Административный директор главный административный сотрудник (Д 1)	1. Director of Administration Chief Administrative Officer (D 1)
1. Административный директор Главный административный сотрудник Д 1	1. Director of Administration Chief Administrative Officer D 1
Административный кодекс	Administrative codex
Административный отдел	Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
Административный отдел	External variances caused by parties or situations external to the United Nations
Административный отдел	1 P 5, 1 P 4, 3 P 3, 1 GS OL, 6 NS, 5 UNV
Административный комитет,	The Administrative Committee,
Административный кодекс	The Administrative Code
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СЧЕТ	Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
Административный отдел	Office of Civilian Police Commissioner
Административный отдел	Division of
Административный отдел	1 P 3, 1 FS, 2 GS, 1 NS,
Административный отдел	Sustainable Development
Административный департамент	Administration Department
Административный сотрудник	1985 1987 Administrative Officer
Главный административный	Chief Administrative
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ	Subtotal ADMINISTRATIVE DIVISION
Административный отдел	Division of Adminstration
Административный анализ.	Administrative analysis.
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ	Administrative division
Административный сотрудник	Management Review Officer
Административный отдел	Administration
В принципе в случае, если женщина считает, что тот или иной административный акт носит дискриминационный по отношению к ней характер, она может потребовать его отмены, обратившись в административный суд.	In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it.
В рассматриваемом деле ходатайство об отмене постановления, поданное в Апелляционный административный суд Бордо, все еще находилось на рассмотрении.	The Committee notes in this respect the description made by the complainant of the treatment he was subjected to while in detention, which can be characterized as severe pain or suffering intentionally inflicted by public officials in the context of the investigation of a crime, and the written testimonies of witnesses to his arrest and release that the complainant has provided.
Административный суд является инстанцией для рассмотрения жалоб на решения и указы правительства и комиссий, действующих от его имени.	The Administrative Court is the instance for complaints against decisions and orders of the Government or commissions acting on the Government's behalf.
Автор обратился с жалобой в административный суд Нанси (Tribunal Administratif), который аннулировал решение от 20 декабря 1988 года.	The author appealed to the Administrative Tribunal (Tribunal Administratif) of Nancy, which quashed the decision on 20 December 1988.
В 2004 году Верховный административный суд поставил под сомнение практику задержания частных лиц в качестве способа разрешения долговых вопросов.	In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues.
7.4 Комитет отмечает, что административный суд Нанси вынес решение в пользу автора и что он был восстановлен в должности.	7.4 The Committee notes that the author obtained a favourable decision from the Administrative Tribunal of Nancy and that he was reinstated in his post.
2.2 Автор подал апелляцию на решение посольства в административный суд губернии Уусимаа, ссылаясь на свое право покидать любую страну.	2.2 The author appealed against the Embassy apos s decision to the Uusimaa Provincial Administrative Court, invoking his right to leave any country.
g) quot Административный комитет ЕБРР quot означает Административный комитет Планов	(g) quot EBRD Administration Committee quot means the Administration Committee of the Plans
a) Административный счет	(a) The Administrative Account
БЮДЖЕТНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СЧЕТ	BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT
5. Административный отдел	Administration Division
Младший административный сотрудник	General Service Administrative Assistant 1
3. Административный трибу	3. United Nations Administrative

Display this page in English