когда касается его зло беда нетерпеливым,

когда коснется его зло печалящимся,

беспокойным, когда его касается беда,

Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,

беспокойным, когда его постигнет беда,

Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб

Когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным

Климатические проблемы замедлили экономику

Ярость вражда их между собой сильна.

Меж собой у них жестокая вражда, но причина этого не в слабости их рук и не в недостатке мощи, а в слабости их веры и отсутствии единства. Ты полагаешь, что они едины, когда видишь, как они собираются вместе и делают вид, что помогают друг другу.

Меж собой у них жестокая вражда.

Их вражда друг к другу очень сильна.

Народ Колумбии поднялся на борьбу со своими трудностями.

Долину затаённых невзгод.

Потом Мы заменяли (им) зло благом, так что они успокаивались и говорили Постигали и отцов наших беда и счастье .

Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и говорили Наших отцов также касались невзгоды и радости .

Они не понимали, что это наказание Аллаха за их заблуждение и неверие, и они не удержались от заблуждения. Они не понимали законов Аллаха, причинных связей между честными поступками и счастьем, бесчестными и несчастьем.

Затем Мы заменяли им невзгоды на благополучие, чтобы наступило для них облегчение, и они восклицали Нашим предкам также доставались и радости, и горести .

Потом в замену бед Мы им давали процветанье И множили добро и отроков (в потомстве), Пока они не говорили Такие ж смены бед и благ Претерпевали наши праотцы .

Потом, в замену злополучия Мы давали благополучие, так что они уже и не замечали следов оного и говорили И отцев наших постигали такие беды и огорчения .

тому Мы облегчим к тягчайшему.

Он не поклоняется Аллаху и считает, что не зависит от Него. А ведь спасти собственную душу, добиться успеха и обрести счастье можно только тогда, когда ты любишь своего Господа, поклоняешься Ему и стремишься к Нему.

Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

Мы направим к тому, что приведёт его к тягостному и вечному несчастью.

Мы облегчим путь к тягчайшему.

Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья

Тому откроем легкий путь к тягостному.

..в долину затаённых невзгод.

Прости меня, Умар, в твоём несчастье я бессилен

тому Мы облегчим к тягчайшему.

Он не поклоняется Аллаху и считает, что не зависит от Него. А ведь спасти собственную душу, добиться успеха и обрести счастье можно только тогда, когда ты любишь своего Господа, поклоняешься Ему и стремишься к Нему.

Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

Мы направим к тому, что приведёт его к тягостному и вечному несчастью.

Мы облегчим путь к тягчайшему.

Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья

Тому откроем легкий путь к тягостному.

А когда его коснется зло постигнет беда , то он отчаивается (в милости Аллаха).

Но стоит ему заболеть или оказаться в трудной ситуации, как он отчаивается в добром исходе. Он теряет надежду на поддержку своего Господа и полагает, что его несчастья будут продолжаться вечно.

А затем каждый человек возвращается к своему Господу для того, чтобы получить воздаяние за совершенные деяния добром за добро и злом за зло. Всевышний также сказал Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами (41 46).

Если же его касается беда, то он приходит в отчаяние.

Когда же его постигнет бедствие, как болезнь или бедность, он впадает в отчаяние, не надеясь на милость Аллаха.

И отличается человек благодарный за добро, терпеливый к горю и несчастьям от человека не признательного за блага и добро, страшащегося бед.

Если же его настигает беда, он приходит в отчаяние.

Мы испытаем вас, И благоденствием, и злом вас искушая.

Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.