Translation of "after the beginning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
After - translation : After the beginning - translation : Beginning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the 5th of September 1934... 20 years after the outbreak of the World War... 16 years after the beginning of Germany's suffering... 19 months after the beginning of the German Rebirth... | 5го сентября 1934 года... Спустя 20 лет после начала Мировой Войны... После 16 лет страданий Германии... 19 месяцев после начала Возрождения Германии... |
| After the beginning of World War I, development completely stopped. | Это событие положило начало партизанской войне в крае. |
| After a long break, at the beginning of 1996, he issued Na posletku... ( After All... ). | Иосип Кики Ковач присоединился к The Unfuckables на альбоме Марим ја ( Мне наплевать ) (1991). |
| It's the beginning of our happily ever after. Yes, it's cool. | Это начало нашего долго и счастливо . |
| Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. | Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. |
| It was finally re established in March 2014 after the beginning of the Crimean crisis. | 11 марта 2014 года, после событий в Крыму принято решение возродить Национальную гвардию Украины. |
| Marine machine guns were everywhere after the beginning of the shooting, did a quick stopover | Морские пулеметы были повсюду после начала стрельбы, сделал быструю остановку |
| Soon after the beginning of the AIDS epidemic in Brazil the first cases in women were detected. | Вскоре после того, как в Бразилии началась эпидемия СПИДа, были зафиксированы первые случаи заболевания им среди женщин. |
| The US started only after Microsoft s victory in the browser wars, with a case beginning in 1998. | В США слушания начались только в 1998 году, после победы Microsoft в войнах браузеров. |
| Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. | Шесть лет спустя после начала глобального финансового кризиса многие начинают задавать неудобные вопросы. |
| After a period of transition, a new period of reconstruction is beginning for it. | После переходного периода для нее начался новый период восстановления. |
| The Beginning | Начало |
| The beginning. | Вступление. |
| He was released at the beginning of 1935 and after the release he was enlisted to the army. | Вышел из тюрьмы в начале 1935 г. В том же году отслужил воинскую повинность. |
| The first staff meeting was held on , two years and a day after the beginning of the siege. | 2 я ударная армия, обойдя Красногвардейск, с 21 января начала продвижение в направлении Нарвы. |
| There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully. | Итак, вот оно после небольших колебаний в начале, когда компании изобретают, они великолепно масштабируются. |
| At the beginning of 2010, after Viktor Yanukovych won the presidential election, Tretiakov sells all his media assets. | В начале 2010 года, после победы В. Януковича на президентских выборах, Третьяков продает все свои медиа активы. |
| These are opium addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war. | Это наркотически зависимые люди на крышах Кабула 10 лет спустя, после начала нашей войны. |
| After all the. years in isolation the mechanisms absolutely essential for success are only gradually beginning to work. | После всех лет изоляции определяющие успех механизмы только постепенно начинают работать. |
| After the recording of Above And Beyond MTV unplugged , Samuel Giers left the band in the beginning of 2011. | После окончания работы над Above And Beyond MTV unplugged в начале 2011 го барабанщик Самюэль Йиерш покинул группу из за разногласий. |
| Johnson retired after the Celtics did not offer him a new contract at the beginning of the 1991 season. | Перед началом сезона 1991 92 Селтикс не предложили Джонсону контракт и он решил завершить карьеру. |
| The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades. | Соотношение мальчиков и девочек хотя и равное на начальном уровне школьного обучения, снижается после средних классов. |
| (c) The special mission, after conducting two rounds of consultations, is now at the beginning of the third round. | с) специальная миссия, завершив два раунда консультаций, сейчас начала третий раунд. |
| They were hit by round after round of Mao s tyrannical campaigns against Rightists, beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956. | Они были измотаны постоянными тираническими кампаниями Мао против правых , начиная от замалчивания критики после Движения цветочной сотни в 1956 году. |
| That's the beginning. | Это начало. |
| In the beginning, | Вначале... |
| That's the beginning. | Это только начало. |
| Get the beginning. | Получить самого начала. |
| At the beginning. | В начале. |
| It's the beginning. | Это начало. |
| From the beginning... | Сначала. |
| From the beginning. | Я это всегда знал. |
| After its international recognition, in the beginning of 1992 Slovenia notified the BTWC and NPT depositaries that it was taking over the contractual status after the former SFRY. | Получив международное признание, Словения в начале 1992 года уведомила депозитариев КБТО и ДНЯО о том, что она принимает на себя договорный статус бывшей СФРЮ. |
| After the end of the war and the beginning of a relatively peaceful life in the country, a gradual recovery airport. | После окончания второй войны и начала относительно мирной жизни в республике, началось постепенное восстановление аэропорта. |
| Beginning | Начало |
| Beginning. | Начало. |
| 8 Ball meets Claude shortly after the beginning of the game, when he and Claude escape from a police convoy. | Эйт Болл встречает Клода вскоре после начала игры, когда он и Клод сбегают от полицейского конвоя. |
| Yet 205 years after the beginning of the French revolution and after its proclamation of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen, Puerto Rico remains a colony. | И тем не менее, 205 лет спустя после начала Французской революции и после провозглашения ею Декларации прав человека и гражданина Пуэрто Рико продолжает оставаться колонией. |
| After the beginning of the California Gold Rush of 1849, the U.S. spent seven years constructing a trans isthmian Panama Railway. | После начала Калифорнийской Золотой лихорадки в 1848 году США потратили семь лет на строительство Панамской железной дороги. |
| He became the regular starter in the beginning of the season, however, he lost his position to Wang Lüe after June. | В начале регулярного чемпионата Ши стал номером 1, однако в июне уступил место в воротах Ван Люэ. |
| It's only the beginning. | Это только начало. |
| Start at the beginning. | Начни с начала. |
| Start at the beginning. | Начните с начала. |
| In the Beginning Bebop! | In the Beginning Bebop! |
| Continue from the beginning? | Продолжить с начала? |
Related searches : Beginning After - Within The Beginning - Around The Beginning - Near The Beginning - Set The Beginning - Marking The Beginning - Mark The Beginning - Marked The Beginning - Marks The Beginning - Until The Beginning - Only The Beginning - Since The Beginning - For The Beginning
