Translation of "agreeable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreeable - translation :

Keywords : приятным приятной приятный приятные приятное

Examples (External sources, not reviewed)

Is that agreeable?	Это приемлемо?
Is that agreeable?	Это подходит?
He is an agreeable person.	Он приятный человек.
She has an agreeable voice.	У неё приятный голос.
Tom is an agreeable person.	Том приятный человек.
She has an agreeable disposition.	У неё приятный характер.
He is a very agreeable person.	Он очень приятный человек.
Is everyone agreeable to the plan?	Все согласны с этим планом?
The vuvuzelas have a very agreeable sound.	Вувузелы издают очень приятный звук.
Helen made herself agreeable to everyone at the party.	Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.	За исключением совместно оговоренных изменений, официальные границы Израиля до 1967 года должны признаваться.
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.	Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.	Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.
She blushed with excitement when he entered the room, and could not repress a smile of delight when he said something agreeable to her.	Она краснела от волнения, когда он входил в комнату, она не могла удержать улыбку восторга, когда он говорил ей приятное.
But Argentina, a society that historically lacked the means to defend itself against authoritarianism, has long been the agreeable victim of populist and autocratic rulers.	Но Аргентина общество, которое на протяжении всей своей истории не имело средств, чтобы защитить себя от авторитаризма, долго была добровольной жертвой популистских и автократических руководителей.
It was agreeable because there was still hope for him, and even more because she was suffering, she who had made him suffer so much.	Приятно и потому, что была еще надежда, и еще более приятно потому, что больно было ей, той, которая сделала ему так больно.
To begin with, they reject all academic conventions, such as footnotes, graphics, or judicious explanations in favor of agreeable journalistic narratives pitched to a mass audience.	Уже тем, что в них отброшены все академические условности, сноски, графический материал, рассудительные объяснения, в пользу популярных журналистских повествований, рассчитанных на массовую аудиторию.
Katavasov in a few words told him the latest news, and, taking him into the study, introduced Levin to a tall, sturdy, and very agreeable looking man.	Катавасов в коротких словах передал ему последнее известие и, войдя в кабинет, познакомил Левина с невысоким, плотным, очень приятной наружности человеком.
The idea that his wife would not allow it seemed so agreeable that he was prepared to forgo the pleasure of ever setting eyes on a bear again.	Представление, что жена его не пустит, было ему так приятно, что он готов был навсегда отказаться от удовольствия видеть медведей.
ON THEIR WAY HOME Levin inquired the particulars of Kitty's illness and of the Shcherbatskys' plans, and though he would have been ashamed to confess it, what he heard was agreeable to him.	Возвращаясь домой, Левин расспросил все подробности о болезни Кити и планах Щербацких, и, хотя ему совестно бы было признаться в этом, то, что он узнал, было приятно ему.
But, agreeable and amusing as the same oft repeated conversations might be to her talks about 'Alines and Nadines,' as the old Prince called those talks between the sisters she knew they must bore him.	Но, как ни были ей приятны и веселы одни и те же разговоры, Алины Надины , как называл эти разговоры между сестрами старый князь, она знала, что ему должно быть это скучно.
That expression pleased her more than all else she saw and she felt that it was the centre of the picture, and that therefore praise of it would be agreeable to the artist. 'One sees he is sorry for Pilate.'	Из всего, что она видела, это выражение ей больше всего понравилось, и она чувствовала, что это центр картины, и потому похвала этого будет приятна художнику. Видно, что ему жалко Пилата.
As Alexis says he is one of those men who are very agreeable if one takes them for what they wish to appear, et puis, il est comme il faut, And then, he is good form. as the Princess Barbara says.	Он, как Алексей говорит, один из тех людей, которые очень приятны, если их принимать за то, чем они хотят казаться, et puis, comme il faut, как говорит княжна Варвара.
At one time she used to dress for her own sake, in order to look well and be attractive later on as she grew older dressing became less and less agreeable to her, because it made the loss of her good looks more apparent but now it again gave her pleasure and excited her.	Прежде она одевалась для себя, чтобы быть красивой и нравиться потом, чем больше она старелась, тем неприятнее ей становилось одеваться она видела, как она подурнела. Но теперь она опять одевалась с удовольствием и волнением.

Показать эту страницу на русском языке