Translation of "aligned with our" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aligned - translation :

Aligned with our - translation :

With - translation :

Keywords : Тарелка настроена сошлись объединились совпадают нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
These objectives are closely aligned with the goals of our country apos s medium term development plan.	Эти цели тесно связаны с целями среднесрочного плана развития нашей страны.
And so, we want to be ultimately informative to our... to our readers, and so it just doesn'tů it just doesn't aligned with our goals.	И так, мы хотим быть в конечном счете информативными... для наших читателей, и поэтому она просто не ... это просто не подходит к нашими целями. Вы видите себя как лучшей версией The New York Times,
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	СОТРУДНИЧЕСТВО С ИНФОРМАЦИОННЫМИ АГЕНТСТВАМИ
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	Болгария, Румыния и Хорватия присоединились к этому заявлению.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	В то время Египет был в близком альянсе с Советским Союзом.
All its services should be narrowly aligned with that responsibility.	Все его сервисы должны быть направлены исключительно на обеспечение этой обязанности.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.	Двухгодичный бюджетный цикл КБР не увязан с циклами КБОООН и РКИКООН.
We have aligned the programmes of the New Partnership for Africa's Development our flagship continental development framework with the Millennium Development Goals.	Мы адаптируем программы Нового партнерства в интересах развития Африки нашего передового механизма развития на континенте к целям развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.	Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим.
And this is what happened we aligned ourselves with the devil.	И это и случилось мы стали союзниками дьявола.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	Деятельность ЮНОПС приводится в соответствие с предполагаемыми результатами осуществления практических мер по созданию потенциала
BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF.	БПР привело свои рамочные основы разработки программ и отчетности в соответствие с МРПФ.
During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position.	В ходе обсуждения к позиции ЕС присоединились и другие делегации.
Like the group of Non Aligned countries, our delegation attaches great importance to the Disarmament Commission.	Подобно группе Неприсоединившихся стран, делегация нашей страны придает большую важность работе Комиссии по разоружению.
Our delegation has endorsed the draft declaration submitted by the non aligned countries in this regard.	Наша делегация поддерживает проект резолюции, представленный в этой связи неприсоединившимися странами.
The future of nuclear power in Russia must be viewed in the context of our overall energy policy, which is currently aligned with the new economic conditions in our country.	Перспективы ядерной энергетики в России определяются в рамках общей энергетической политики страны. К настоящему времени разработана концепция энергетической политики России в новых экономических условиях.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.	Проект ДСП является реалистичным и полностью согласован с приоритетами РПООНПР.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.	Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
It is aligned east to west, with a passage entrance to the south.	Курган тянется с востока на запад, вход в гробницу с юга.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
Developments must be combined with more innovative compensation and reward structures with universities aligned to national objectives.	Это должно увязываться с внедрением более новаторских механизмов и структур вознаграждения и работой над тем, чтобы направить усилия университетов на решение национальных задач.
The CPDs were also aligned with the new MTSP and, through it, with the Millennium Development Goals.	Проекты документов по страновым программам соответствуют также новому ССП, а за счет этого и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.	Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.

Показать эту страницу на русском языке