Translation of "allocated for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allocated for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | На расходы было выделено 2200 долларов. |
| A budget approved and funds allocated for 2005 | утвержденным бюджетом и ассигнованными средствами на 2005 год |
| Qatar has allocated 15 million for that purpose. | Катар выделил на эти цели 15 млн. долл. США. |
| Resources allocated for development cooperation have been reduced. | Объем ресурсов, выделяемых на цели сотрудничества в интересах развития, сократился. |
| A similar amount has been allocated for 2003. | Такая же сумма выделена на2003 год. |
| differ allocated | Кол во этапов в |
| Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid | Год ные средства средства ные средства средства средств |
| Resources must also be allocated for proper training for peace keeping. | Также необходимо выделить ресурсы на должную подготовку персонала для операций по поддержанию мира. |
| (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for | b) следует выделять достаточные средства МООНДР для |
| The Government has not allocated any funds for language courses. | Правительство средств для языковых курсов не выделяет. |
| In addition, 20,000 was allocated for the purchase of medicines. | Дополнительно было выделено 20 000 долл. США на закупку медикаментов. |
| Consequently, no monies for such a project have been allocated. | Следовательно, денег на такой проект не было выделено. |
| Approved and allocated IPF | Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604 |
| Time allocated per report | Время, выделяемое для каждого доклада |
| The amount of LD 1,985,000 is allocated to the Council for the Promotion of Culture, LD 1,515,000 is allocated to public radio (the Voice of Africa), LD 2,287,000 is allocated to the Libyan news agency (JANA), LD 28,001,000 is allocated to the Public Broadcasting Corporation, LD 700,000 is allocated to the Jamahiriya's Media Institute, LD 2,757,000 is allocated to the Department of Archaeology and LD 453,000 to the National Committee for Education, Science and Culture. | Текущие бюджеты Национального совета по туризму и памятникам древнего мира, Института СМИ Джамахирии и Национального бюро научных исследований составляют соответственно 3 млн., 1 млн. и 6 млн. ЛД. |
| A total of 10 meetings have been allocated for that purpose. | На эти цели отводится в общей сложности 10 заседаний. |
| Financial and human resources allocated for environmental activities within the UNECE | ОБМЕН ОПЫТОМ ДЛЯ ПОИСКА СИНЕРГИЗМА И ОБЛАСТЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА |
| Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000. | Объем средств, выделенных на этот продленный период, составляет 114 000 долл. |
| The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003. | новых израильских шекелей. |
| The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003. | Выделенные на этот проект бюджетные ассигнования составляют на 2001 2003 годы 17,7 млн. НИШ. |
| She felt that more space should be allocated for delegations than for staff members. | Она считает, что для делегаций следует выделить больше места в гараже, чем для сотрудников Секретариата. |
| Generally subscriptions for the use of a tractor are allocated on a time basis, though they are allocated on a per hectare basis for the other pieces of equipment. | Как правило, заявки на использование трактора рассчитываются по времени, а по другим видам техники в расчете на гектар. |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Как и кому следует отдать признание за конечный продукт? |
| Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue. | Для проведения конструктивного диалога с государствами участниками выделяется лишь два заседания на одно государство. |
| 80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities. | В 80 процентов округов для проведения спортивных, культурных и развлекательных мероприятий отведены земельные участки. |
| Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development. | На нужды социальных программ и инфраструктурное развитие будут выделены дополнительные ресурсы. |
| An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005. | В периоде 2004 2005 годов для этой цели была выделена сумма в размере 27 900 000 долл. |
| In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose? | Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели? |
| The IPF resources allocated by UNDP for this programme amount to 971,000. | Объем ресурсов ОПЗ, выделенных ПРООН на цели этой программы, составляет 971 000 долл. США. |
| (c) Vehicles for permanent assignment are allocated by the Vehicle Establishment Committee | с) автотранспортные средства, выделяемые в постоянное пользование, распределяются Комитетом по укомплектованию автотранспортными средствами. |
| An additional amount of 163,000 was allocated for home improvement loans. 48 | Еще 163 000 долл. США были выплачены по линии займов на модернизацию жилья 48 . |
| A similar amount will be allocated for the academic year 2010 2011. | (Ливан), а также других партнеров. |
| Increased resources allocated to education. | На нужды образования были выделены дополнительные средства. |
| Supplementary funding is not allocated. | Дополнительные средства не распределяются. |
| Special programmes Funds allocated and | Таблица 4 Специальные программы. |
| Approved and allocated cost sharing | Утвержденные и выделенные совместные |
| 5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs. | 5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения. |
| And the limited funds allocated for Chernobyl for the year had been exhausted by October. | И даже в такой ситуации, как в октябре месяце, скудный годовой чернобыльский лимит в бюджете был исчерпан. |
| In the programme budget for 1994 1995, some 250,000 has been allocated for those activities. | В бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов на эту деятельность было выделено 250 000 долл. США. |
| A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. | Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. |
| In 1984, the U.S. Congress allocated more than 42 million for relocation efforts. | В 1984 году Конгресс выделил более 42 миллионов долларов для подготовки и организации переселения горожан. |
| 7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care. | На медицинское обслуживание в государственных расходах выделяется 7,6 процента ВВП. |
| The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase. | Постоянно растут и бюджетные расходы правительства, выделяемые на деятельность в сфере народонаселения. |
| African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process. | Африканские страны Стороны Конвенции не выделяли финансовых ресурсов на процесс осуществления программы. |
| Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements . | Выделяемые на эти виды деятельности ресурсы должны носить предсказуемый характер и использоваться в поддержку осуществления других программных элементов. |
Related searches : Time Allocated For - Be Allocated For - Not Allocated - Allocated Costs - Allocated Among - Were Allocated - Allocated Space - Allocated Between - Resources Allocated - Allocated From - Allocated Capital - Time Allocated - Allocated Seat - Assets Allocated
