Translation of "amended directive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amended - translation :

внесены изменения

Amended directive - translation :

внесенная директива

Directive - translation :

директива

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли директива директиву указание указания распоряжение

Examples (External sources, not reviewed)

The Directive has been amended by Directive 97 11 EC.	В Директиву были внесены поправки Директивой 97 11 ЕС.
Environmental Impact Assessment Directive (85 337 EEC), amended by Council Directive 97 11 EC,Access to Environmental Information Directive (90 313 EEC),Reporting Directive (91 692 EEC).	Директива об Оценке Влияния на Окружающую Среду (85 337 EEC), измененная Директивой Совета 97 11 EC,Директива о Доступе к Природоохранной Информации (90 313 EEC),Директива об Отчетности (91 692 EEC).
In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.	Кроме того, в данной директиве с внесенной в нее поправкой содержится ясное положение относительно сексуальных домогательств.
L 199, 9 August 1993, p.54, as amended by Directive 97 52 EC above.	L 199, 9 August 1993, p. 54, с поправками, вносимыми на основании Директивы 97 52 ЕС выше.
L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No.	L 199, 9 August 1993, p. 1, с поправками, вносимыми на основании Директивы 97 52 ЕС выше Директива 93 37 ЕЕС от 14 июня 1993 года (Директива о работах), Official Journal of the European Communities, No.
He also commented on the consolidated text of the amended annex appearing in the Informal document No. 1 comparing it, chapter by chapter, with the draft amended annex II of the EC Directive amending directive 82 714 EEC.	Он также прокомментировал сводный текст измененного приложения, содержащийся в неофициальном документе 1, сопоставив его по главам с проектом измененного приложения II к директиве ЕС, изменяющей директиву 82 714 EEC.
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.	Комиссия отметила, что по состоянию на май 2005 года Генеральный комиссар еще не утвердил эту измененную директиву.
Comparable to the Annexes of the Habitats Directive, the Annexes of the Wild Birds Directive were amended to take into account the biodiversity of new Member States.	Аналогично Приложениям Директивы по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны, в Приложениях Директивы об охране диких видов птиц были внесены изменения с учетом биоразнообразия новых стран членов.
L 395, 30 December 1989, p. 33, as amended by Directive 92 50 above, deals with enforcement in these sectors.	L 395, 30 December 1989, p. 33, с поправками, вносимыми на основании Директивы 92 50 выше, касается правоприменительной практики в этих секторах.
In practice, the provisions of ECE Regulation No. 13, 09 series of amendments, or Directive 71 320 EEC, last amended by Directive 98 12 EC, are currently applicable to a new vehicle.	На практике в настоящее время положения Правил 13 ЕЭК, серия поправок 09, или директивы 71 320 СЕЕ, измененной в конечном счете в соответствии с директивой 98 12 СЕ, применяются к новому транспортному средству.
This directive is called Data Retention Directive.	Называется она Директива о хранении данных .
Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48))	Директива о сносе содержащих асбест зданий, сооружений и установок и удалении из них асбеста и асбестосодержащих материалов (директива Совета 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, стр. 40) с поправками, внесенными на основе директивы Совета 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр. 48).
4.1 Access to Information Directive 4.2 Reporting Directive	4.1 Директива о Доступе к Информации 4.2 Директива об Отчетности
For example, vehicles brought into service in 1992 were at the time often pre equipped on the basis of Regulation No. 13, 07 series of amendments, or Directive 71 320 EEC amended by Directive 91 422 EC.	Например, транспортные средства, введенные в эксплуатацию в 1992 году, во многих случаях имели серийное оборудование в соответствии с Правилами 13, серия поправок 07, или директивой 71 320 СЕЕ, измененной в соответствии с директивой 91 422 СЕ.
Unknown directive	Неизвестная директива
The Netherlands, thus, on 29 April 1985, amended section 13, paragraph 1, subsection 1, of the Unemployment Benefits Act to comply with the directive.	Выполняя директиву ЕС, Нидерланды 29 апреля 1985 года внесли поправку в пункт 1 подраздела 1 статьи 13 Закона об обеспечении безработных.
L 209, 24 July 1992, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC of 13 October 1997, Official Journal of the European Communities, No.	L 209, 24 July 2004, p. 1, с поправками, вносимыми на основании Директивы 97 52 ЕС от 13 октября 1997 года, Official Journal of the European Communities, No. L 328, 28 November 1997, p.
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.	В 1991 году в директиву о закупках была включена новая директива.
Directive Article 10.01.14	Директива ЕС, статья 10.01(14).
Directive 93 43	Директива 93 43
Directive Article 10.01.14	Директива ЕС, статья 10.01(14).
Add include directive	Добавить директиву включения
Article 2, section 2 of draft Directive amending Directive 82 714 82.	Статья 2 раздела 2 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82.
Article 2, section 2 of draft Directive amending Directive 82 714 82.	2 Статья 2 раздела 2 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82.
The key directives are the Habitats Directive and the Wild Birds Directive.	Основными директивами являются Директива по охране естественных мест обитания дикой флоры и фауны и Директива об охране диких видов птиц.
The protocol of amendment to ADR which was adopted in 1993 amended the ADR definition of vehicles to bring it in line with that of the directive.	5) В соответствии с Протоколом о внесении поправок в ДОПОГ, принятым в 1993 году, содержавшееся в ДОПОГ определение транспортных средств было приведено в соответствие с определением, содержащимся в этой директиве.
Amended Matrix	Дата доклада 29 сентября 2004 года
Water quality, with a focus on the Water Framework Directive and related developments, such as the Flood Directive or the Groundwater Directive	Для этого Европейская Комиссия инициировала выпуск шести кратких путеводителей по следующим темам
EC boiler standards Directive	Директива ЕС по стандартам на котлоагрегаты
2.1.3 Directive information usages	УЧАСТНИК
Access to Information Directive	Директива о Доступе к Информации
4.1 Drinking Water Directive 98 83 EC 4.2 Bathing Water Directive 76 160 EEC, 2006 7 EC 4.3 Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC 4.4 Nitrates Directive 91 676 EEC 4.5 Water Framework Directive 2000 60 EC 4.6 Groundwater Directive 2006 118 EC 4.7 Further recent developments in EU Water Policy	4.5 Рамочная Директива по Воде 2000 60 EC 4.6 Директива по Грунтовым Водам 2006 118 EC 4.7 Дальнейшие разработки в водной политике ЕС
Article 2, section 1 of draft Directive amending Directive 82 714 82 (CM3985 04).	Статья 2 раздела 1 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82 (СМ3985 04).
Article 2, section 1 of draft Directive amending Directive 82 714 82 (CM3985 04).	1 Статья 2 раздела 1 проекта директивы, вносящей изменение в Директиву 82 714 82 (СМ3985 04).
EC Directive, article 10.01(7).	Директива, статья 10.01(7).
EC Directive, article 10.01(1).	Директива ЕС, статья 10.01(1).
EC Directive, article 10.01(2).	Директива ЕС, статья 10.01(2).
EC Directive, article 10.01(3).	Директива ЕС, статья 10.01(3).
EC Directive, article 10.01(4).	Директива ЕС, статья 10.01(4).
EC Directive, article 10.01(10).	Директива ЕС, статья 10.01(10).
EC Directive, article 10.01(7).	Директива, статья 10.01(7).
EC Directive, article 10.01(1).	Директива ЕС, статья 10.01(1).
EC Directive, article 10.01(2).	Директива ЕС, статья 10.01(2).
EC Directive, article 10.01(3).	Директива ЕС, статья 10.01(3).
EC Directive, article 10.01(4).	Директива ЕС, статья 10.01(4).

Показать эту страницу на русском языке