Перевод "Конституции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конституции - перевод :

ключевые слова : Constitution Constitution Unconstitutional Constitutional Amendment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попирание Конституции	Trampling on the Magna Carta
Площадь Конституции.	Plaza Constitución.
Реформа японской конституции	Reforming Japan s Constitution
Это противоречит конституции.	It is unconstitutional.
Тяжелые роды Конституции Египта	A Constitution by force in Egypt
Правительство игнорировало положения конституции	Government Ignored Constitutional Protections
Мы подчинены конституции Японии.	We are subject to the Constitution of Japan.
Все должны подчиняться Конституции.	Everyone has to obey the constitution.
Тогда ЕС занялся созданием конституции.	So the EU turned to constitution making.
Поэтому конституции должны быть гибкими.	So constitutions need to be flexible.
Статья 35 конституции Эфиопии гласит	Article 35 of the Ethiopian constitution states
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием.	Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Слово право человека отсутствует в конституции	The notion of human rights is omitted from the constitution.
Конечно же, я против изменения Конституции.	Without any doubt, I am against the amendment.
Долгая история секуляризма в конституции Бангладеш	The long history of secularism in Bangladesh's constitution
Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .	We are moving forward on the basis of the Constitution.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.	I hope that Japan will abide by its Constitution.
Из конституции Веймара надо извлечь урок об опасности предлагаемого ЛДП проекта статьи Конституции о чрезвычайном положении!	Learn the lessons from the Weimar Republic and understand the danger of revising Japan's Constitution!
Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.	The Constitution consigns these complexities to history.
Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции	Europe s Silent Pro Treaty Majority
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.	A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции.	The word was not included in the previous Constitution.
В новой конституции таких положений не содержится.	The new constitution does not include this language.
На написание новой конституции ушло четыре месяца.	It took four months to write a new Constitution.
Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.	And there are all sorts of intermediate arrangements.
Япония смогла провести новый антитеррористический закон без пересмотра конституции, но когда нибудь наступит предел возможности расширенной интерпретации конституции.	Japan was able to pass the new Anti Terrorist law without revising the Constitution, but the limits of expansive Constitutional interpretation may one day be reached.
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность.	But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.
Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти.	That is the one part of the European constitution that urgently needs to be rescued.
Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.	The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
UDD выступает в поддержку восстановления конституции 1997 года.	The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Даже тогда, когда случались вещи, не соответствующие конституции.	Especially not when things have happened which aren't even constitutional.
Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции.	None of the authors wish the Constitution to be amended.
Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.	The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.
Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации.	Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution.
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.	The President suspended the constitution and imposed martial law.
По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства.	the citizens of the Kingdom of Spain.
Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.	New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.
Второй важной чертой процесса разработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака переходного административного права.	A second important feature of the drafting process was the extent to which the National Assembly complied with the requirements of Iraq s interim constitution, the Transitional Administrative Law (TAL).
Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга .	In short, the draft constitution is an attempt to square a circle.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.	A similar solution should be found for the European Constitution.
Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно.	But Chávez's insistence on the inviolability of the current constitution is hypocritical.
Конец такого поэтапного подхода наступил с поражением Европейской конституции.	That step by step approach ground to a halt with the defeat of the European Constitution.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.	Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.

Display this page in English