Перевод "толкование конституции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конституции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толкование | Interpretation |
| Эти карикатуры допускают двойное толкование. | Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015 |
| Сторонники движения Захвати Сентрал считают, что гражданское неповиновение это лучшая стратегия борьбы с пекинским правительством, под контролем которого находится толкование конституции Гонконга. | The advocates of Occupying Central believe that civil disobedience is the best strategy to deal with the Beijing government which is in control of the interpretation of the Hong Kong's Basic Law, the city's constitution. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго. | Both now... Our Father... |
| Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди | The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal |
| Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| Попирание Конституции | Trampling on the Magna Carta |
| Площадь Конституции. | Plaza Constitución. |
| Реформа японской конституции | Reforming Japan s Constitution |
| Это противоречит конституции. | It is unconstitutional. |
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Мы подчинены конституции Японии. | We are subject to the Constitution of Japan. |
| Все должны подчиняться Конституции. | Everyone has to obey the constitution. |
| Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. | This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. |
| Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье. | Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims. |
| И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита). | Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith). |
| Тогда ЕС занялся созданием конституции. | So the EU turned to constitution making. |
| Поэтому конституции должны быть гибкими. | So constitutions need to be flexible. |
| Статья 35 конституции Эфиопии гласит | Article 35 of the Ethiopian constitution states |
| Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. | Constitutionally, European nations display characteristic richness. |
| Слово право человека отсутствует в конституции | The notion of human rights is omitted from the constitution. |
| Конечно же, я против изменения Конституции. | Without any doubt, I am against the amendment. |
| Долгая история секуляризма в конституции Бангладеш | The long history of secularism in Bangladesh's constitution |
| Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . | We are moving forward on the basis of the Constitution. |
| Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции. | I hope that Japan will abide by its Constitution. |
| Из конституции Веймара надо извлечь урок об опасности предлагаемого ЛДП проекта статьи Конституции о чрезвычайном положении! | Learn the lessons from the Weimar Republic and understand the danger of revising Japan's Constitution! |
| В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана. | It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran. |
| Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. | The Constitution consigns these complexities to history. |
| Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
| Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции. | A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. | The word was not included in the previous Constitution. |
| В новой конституции таких положений не содержится. | The new constitution does not include this language. |
| На написание новой конституции ушло четыре месяца. | It took four months to write a new Constitution. |
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Япония смогла провести новый антитеррористический закон без пересмотра конституции, но когда нибудь наступит предел возможности расширенной интерпретации конституции. | Japan was able to pass the new Anti Terrorist law without revising the Constitution, but the limits of expansive Constitutional interpretation may one day be reached. |
| Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам. | This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers. |
| И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила . | He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule. |
| Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность. | But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity. |
| Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти. | That is the one part of the European constitution that urgently needs to be rescued. |
| Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. | The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. |
Похожие Запросы : толкование - День конституции - компания конституции - материал конституции - кодифицированные конституции - статья конституции - мир конституции - семья конституции - закон конституции - работы конституции - проект конституции - партия конституции - дата конституции