Translation of "an overdraft facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An overdraft facility - translation :

овердрафт

Facility - translation :

объект

Overdraft - translation :

перерасход

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс лимита кредиту возмещает превышения установленного

Examples (External sources, not reviewed)

It is a typical feature of an overdraft facility, however, that it has to be repaid on demand.	Однако, типичным для средств по овердрафту, явля ется их возврат по первому требованию.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.	Иными словами, СПЗ одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя что то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
ENVIRONMENT FACILITY AS AN OPERATING ENTITY OF	ГЛОБАЛЬНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА КАК
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.	Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
FACILITY AS AN OPERATING ENTITY OF THE FINANCIAL MECHANISM	ОПЕРАТИВНОГО ОРГАНА ФИНАНСОВОГО МЕХАНИЗМА
Ethernet multi processing facility sing facility	Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования
An additional production facility will open in China in 2014.	В 2014 году будет открыт еще один завод в Китае.
Facility	Системный объект
Here, respondents indicated that an entry search facility would be helpful.	В ходе опроса респонденты указали на целесообразность обеспечения механизма поиска введенных данных.
(a) Establishment of an institutional facility responsible for piloting SRAP preparation	а) создание институционального механизма, который будет обеспечивать руководство подготовкой СРПД
Facility monitoring	Объектовый мониторинг
Environment Facility	экологическим фондом
Other services include a diagnostic imaging department and an outpatient rehabilitation facility.	Другие услуги включают в себя диагностическое отделение и объекты амбулаторной реабилитации.
It is also essential to find an adequate successor facility to the Enhanced Structural Adjustment Facility of IMF, which expires in November 1993.	Важно также найти подходящего преемника Расширенному фонду структурной перестройки МВФ, срок действия которого истекает в ноябре 1993 года.
So you're not going to have to build the big facility, you can just rent a portion of an existing facility as you go.	Значит, Вы не будете должны строить большое количество объектов, Вы можете просто арендовать часть существующих хранилищ, по мере развития бизнеса.
In 1952, an automotive motor production facility called Diesel Nacional (DINA) was constructed.	В 1952 году построена фабрика Diesel Nacional (DINA) по производству автомобильных дизельных двигателей.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.	Мы поддерживаем создание Фонда демократии и Международного финансового механизма.
Another pilot project is the creation of an International Finance Facility for immunization.	Еще один экспериментальный проект предусматривает создание международной финансовой структуры для финансирования иммунизации.
They considered that an increase in financial commitments to the Facility was essential.	Они считают необходимым обеспечить увеличение финансовых взносов в Фонд.
Environment Facility 20	включая Глобальный экологический фонд 112 115 30
Information submission facility	Механизм представления информации
Facility level data	А. Данные на уровне объекта
Facility level data	А. Данные уровня объектов
System procurement facility.	Механизм материально технического снабжения в рамках системы.
Global Environment Facility	Глобальный экологический фонд 626 594
Neighbourhood Investment Facility	добрососедства добрососедства
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.	Создано временное надежное убежище для жертв торговли людьми, которому на 2005 год выделены финансовые средства.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.	Принимаются меры по распространению этой помощи на женщин и детей, ставших жертвами нелегальной продажи.
In that regard, we look forward to the launching of an investment climate facility.	В этой связи мы ожидаем начала работы механизма по содействию благоприятному для инвестиций климату.
Strictly speaking, over drafts are generally not allowed, but they may be permitted by the bank on a case to case basis the bank will, however, always charge a penalty for an overdraft.	Банк будет тщательно следить за соответствием выплат процентов и основного долга кредитному договору
C. Slum Upgrading Facility	Фонд благоустройства трущоб
GEF Global Environment Facility	ИКРИСАТ Международный научно исследовательский институт сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне
GEF Global Environment Facility	КРОК Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции
GEF Global Environment Facility	МЧР механизм чистого развития
FACILITY 31 35 11	ФОНДОМ 31 35 11
Neighbourhood Investment Facility (NIF)	Инвестиционный фонд соседства (ИФС)
The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months.	Результатом является то, что овердрафт по кредитам Греческого центрального банка в последние месяцы вырос почти на 1 млрд. в день.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.	В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	США, а также предоставлены (Азиатским банком развития) займы в 500 млн.
An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004.	Модуль механизма учета обязательств был введен в действие в третьем квартале 2004 года.
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.

Показать эту страницу на русском языке