Translation of "appreciation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appreciation - translation :

Keywords : признательности признательность ценить благодарности благодарность

Examples (External sources, not reviewed)

China s government should have let more of the real appreciation take the form of nominal appreciation (dollars per renminbi).	Правительство Китая должно было допустить реальное укрепление больше в форме номинального укрепления обменного курса (доллар за юани).
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
I wish to express my deep appreciation for your kindness.	Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.
The change can be measured by real exchange rate appreciation, which consists partly in nominal renminbi appreciation against the dollar, and partly in Chinese inflation.	Изменения можно измерить укреплением реального обменного курса, которое отчасти состоит в номинальном повышении курса юаня по отношению к доллару, а также в инфляции в Китае.
(The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)	(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.)
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
A big appreciation in the euro is not on the cards.	Значительное повышение курса евро невозможно.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	с признательностью принимая к сведению работу Научного комитета,
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.	Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.
The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.	Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position.	Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation	За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.
In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.	В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.	хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.	Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
We'd like to give this to you as a token of our appreciation.	Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
This process will inevitably lead to higher structural inflation and currency appreciation in China.	Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
Foreign experts had warned that a small Yuan appreciation might be worse than none.	Иностранные эксперты предупреждали, что небольшой рост курса юаня может иметь худшие последствия, чем его отсутствие.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 288.,
1. Takes note with appreciation the report of the Secretary General A 59 357.	1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 59 357.
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 301.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.	с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 60 155.,
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1. с удовлетворением принимает к сведению работу Комиссии по международной гражданской службе
User WToledo showed his appreciation for the Guayacan documentary and tweeted the same hashtag.	Пользователь WToledo показал хорошее мнение о документальном репортаже о гваяковых деревьях и твитнул тот же хэштег.
In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.	В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.
Moreover, a sharp appreciation of the renminbi could risk domestic deflation and a financial crisis.	Кроме того, слишком резкая ревальвация юаня может привести к риску дефляции на внутреннем рынке и экономическому кризису.
Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation.	Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты.
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.	Потому, что я абсолютно честен в моих оценках, которые я высказал по поводу этой книги.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.	Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.	Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,	отмечая с признательностью, что ряд правительств внесли добровольные взносы на финансирование Миссии,
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 221.	1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 221.

Показать эту страницу на русском языке