Translation of "are attempting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are attempting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you attempting to bribe me? | Вы пытаетесь меня подкупить? |
| Are you attempting to tell me my duties, sir? | Будете объяснять мне мои обязанности, сэр? |
| Killed, attempting to escape. | Убит при попытке побега. |
| Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies. | Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту. |
| Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. | Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей. |
| Guam apos s political leaders are attempting to resolve this complicated situation. | Политические лидеры Гуама пытаются разрешить эту сложную ситуацию. |
| They're attempting to contact her. | Они пытаются связаться с ней. |
| They're attempting to contact her. | Они пытаются установить связь с ней. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. |
| Exact checks are very rare, except in games attempting to simulate reality closely. | Точные проверки проводились очень редко, за исключением игр, пытающихся относительно точно имитировать реальность. |
| Moreover, we are attempting to complete that withdrawal as early as is technically possible. | Притом мы стремимся завершить этот вывод настолько быстро, насколько это технически возможно. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | И некоторые из этих часов мы старались, чтобы они были красивыми и взывали к чувству юмора может, не только старались, надеюсь, они такие и есть. |
| capture stream format change? attempting recover... | смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... |
| Error while attempting to renice process. | Выбрать все процессы |
| Many countries are attempting to put more investment into local infrastructure, particularly in urban areas. | Многие страны, тем не менее, пытаются вкладывать больше средств в местную инфраструктуру, особенно в городских районах. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Tom is attempting to climb the rock. | Том пытается взобраться на скалу. |
| They're attempting to bring order to chaos. | Они пытаются установить порядок в хаосе. |
| Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living | Эми Берк описывает как беженцы создают общины и как пытаются заработать на жизнь |
| At the same time, they are attempting to ensure that the incentives are for productive, not parasitic or illegal, entrepreneurship. | В то же время они пытаются обеспечить такой характер стимулирования, который поощрял бы производительное, а не паразитирующее или нелегальное предпринимательство. |
| Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. | Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. |
| Retry the request without attempting to resume transfer. | Повторите запрос без попытки возобновить загрузку. |
| Attempting to insert an event that already exists | Попытка вставки события, которое уже есть в календаре |
| Both smuggling and attempting to smuggle is punisha | Если вы признаны виновным в |
| Māori are currently attempting to reclaim the heads of their ancestors held in museums outside New Zealand. | Маори в настоящее время пытаются вернуть высушенные головы своих предков, рассеянные по многим музеям за пределами Новой Зеландии. |
| We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team. | Теперь мы пытаемся ввести единый паспорт для всех англоговорящих стран Карибского бассейна и у нас единая команда по крикету. |
| Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs. | Рядовые граждане и солдаты не единственные, кто рискует своими жизнями, пытаясь покинуть страну. |
| You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT. | Вы пытаетесь загрузить magnet ссылку, но DHT отключён. Для наилучшей загрузке включите DHT. |
| You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. | Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. |
| The Commission was attempting to comply with that recommendation. | ЮНСИТРАЛ пытается следовать этой рекомендации. |
| But it was now attempting to resolve that problem. | В настоящее же время общество стремится к решению этой проблемы. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Вот, это попытка изготовить пластик из картофельного крахмала. |
| Miss Medford, if you don't mind, we're attempting to... | Мисс Медфорд, если не возражаете, мы пытаемся... |
| We believe he killed himself attempting to escape justice. | Это было самоубийство при попытке к бегству. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Произошла ошибка при попытке обработать это сообщение о неполадке |
| This is suicide. We shouldn't be attempting to do this. | Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать. |
| Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level . | Колониализм все больше проявляется на микроуровне . |
| The health policy is attempting to address the latter issue. | Политика в области здравоохранения направлена на решение этой проблемы. |
| The twins attempting to kill each other and then Pierre. | Близнецы пытались убить друг друга... А потом Пьер... |
| We are attempting to reach and educate newly interested non governmental organizations that are anticipating entering for the first time under the new conditions. | Мы пытаемся связаться с новыми заинтересованными неправительственными организациями, которые стремятся участвовать в этих усилиях впервые в новых условиях и просвещать их. |
| On the other hand, they are attempting to readjust their policies and skills to effectively integrate into the world economy. | С другой стороны, они пытаются скорректировать свою политику и методологию в целях обеспечения эффективной интеграции своих стран в мировую экономику. |
| Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed. | Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке. |
| They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene. | Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия. |
| The problems that may arise when attempting to identify trends include | При выявлении трендов могут возникнуть следующие проблемы |
| Fired at soldiers while attempting to escape arrest in Gaza City. | Произвел несколько выстрелов по солдатам, пытаясь избежать ареста в городе Газа. |
Related searches : In Attempting - Is Attempting - Before Attempting - When Attempting - Attempting Repairs - Not Attempting - Attempting To Explain - While Attempting To - I Am Attempting - Attempting To Access - Attempting To Obtain - By Attempting To - Attempting To Escape - Attempting To Use
