Translation of "are distributed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opportunities are unequally distributed. | То есть возможности не равны. |
| Copies are being distributed to delegations. | Его копии распространяются в настоящее время среди делегатов. |
| These are distributed as indicated below | Эти должности распределяются следующим образом |
| Documents in general are not distributed during the session. They are distributed by mail and are also available via the INTERNET | Вообще в ходе сессии документы не распространяются. |
| The eight posts are distributed as follows | 47. Восемь должностей распределяются следующим образом |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| The PRESIDENT Ballot papers are now being distributed. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас раздаются избирательные бюллетени. |
| Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS. | Рыбные ресурсы распределены между МОРГ неравномерно. |
| Publications are distributed to national and international partners. | Национальным и международным партнерам рассылаются соответствующие публикации. |
| Some Seagull cameras are distributed through the Lomography company. | Компания располагается в Шанхае, в индустриальном парке Seagull. |
| These are distributed across 33 countries in the region. | Список отсортирован по странам и годам вступления в сеть. |
| These are distributed across 13 countries in the region. | Список отсортирован по странам и годам вступления в сеть. |
| These are distributed across 23 countries in the region. | Список отсортирован по странам и годам вступления в сеть. |
| These are distributed across 19 countries in the region. | Список отсортирован по странам и годам вступления в сеть. |
| These are distributed across 31 countries in the region. | Список отсортирован по странам и годам вступления в сеть. |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться) |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В течение нее разделяется всякое мудрое повеление |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В нее решаются все мудрые дела |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В эту благословенную ночь решается всякое мудрое дело, а Коран вершина мудрости. Он различает истину от лжи, поэтому он был ниспослан в эту ночь. |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В эту ночь решаются все мудрые дела |
| During it are distributed all the works of wisdom. | В ту ночь находят разрешенье Все мудрые дела (мирские) |
| During it are distributed all the works of wisdom. | Во время которой раздаются все мудрые повеления, |
| Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | Что касается распределения лекарственных средств, то оно обеспечивается через нижеуказанные структуры |
| They are distributed in the western Mediterranean to eastern Asia. | Виды род Бассия распространены от западного Средиземноморья до Восточной Азии. |
| Cherries are distributed throughout the level in groups of eight. | Вишни распределены по всему уровню группами по восемь штук. |
| There are currently 34 general practitioners distributed over the island. | В настоящее время на острове работают 34 врача общей практики. |
| Increases totalling 121 posts are distributed by sector, as follows | Ниже приводится разбивка увеличения на 121 должность по секторам |
| distributed architectures | распределенные архитектуры, |
| In computer science, consistency models are used in distributed systems like distributed shared memory systems or distributed data stores (such as a filesystems, databases, optimistic replication systems or Web caching). | В распределенной системе, такой какраспределенная общая память или распределенном хранилище, таком как база данных, файловая система, web caching или optimistic replication существуют разнообразные модели консистентности данных. |
| Micoquien artifacts are distributed across all of East and Central Europe. | Микокские артефакты распространены в восточной и центральной Европе. |
| In Burma, a great number of pirated versions are distributed privately. | В Мьянме большое количество пиратских копий фильма распространяется неофициально. |
| They are distributed in the same manner as the research reports. | Они распространяются тем же способом, что и доклады исследования. |
| 7. One hundred fifty thousand textbooks are being distributed throughout Somalia. | 7. Было поставлено 150 000 учебников для распределения по всей Сомали. |
| These additional posts are distributed among the various units indicated below. | Распределение этих дополнительных должностей между различными подразделениями указано ниже. |
| The additional posts are distributed among the various units indicated below | Эти дополнительные должности распределяются между различными подразделениями, указанными ниже. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Distributed lighting systems | 4.3.4 Распределенные системы освещения |
| Cisco Distributed Director | Распределённый маршрутизаторStencils |
| Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference. | Для удобства текст данных пунктов будет распространен среди всех делегаций. |
| Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed. | Прошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые распространяются в данный момент. |
| They were distributed on the Internet and are available for free from iTunes. | Серии появлялись в Интернете и доступны для бесплатного скачивания на iTunes. |
| The other Eunomian asteroids are quite regularly distributed in orbital space around Eunomia. | Другие члены семейства довольно равномерно распределены в пространстве вокруг Эвномии. |
| As of 2011, the company's products are distributed to more than 60 countries. | В 2011 году продажи компании осуществлялись в более чем 60 странах мира. |
Related searches : Are Being Distributed - They Are Distributed - How Are Distributed - Funds Are Distributed - Are Widely Distributed - Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy
