Translation of "are fully compliant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are fully compliant - translation :

полностью соответствуют

Compliant - translation :

уступчивый

Fully - translation :

в полной мере

Keywords : полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

... Women are more compliant, and it's dangerous.	Получалось, что Жириновский сам исполнял песню.
Amendments to current legislation, in order to make it fully compliant with CITES, were under way.	В настоящее время в соответствующее законодательство вносятся поправки с целью обеспечить его полное соответствие положениям СИТЕС.
Financing. These guidelines are accessible on the bank's website and are fully compliant with the standards specified in the Revised Forty and Nine Special FATF Recommendations.	Эти руководящие принципы опубликованы на веб сайте Банка и в полной мере соответствуют стандартам, изложенным в пересмотренных 40 рекомендациях и 9 специальных рекомендациях ЦГФМ.
It was fully compliant with the International Maritime Organization's new International Ship and Port Facility Security Code.	Она полностью соблюдает положения нового Международного кодекса по охране судов и портовых средств Международной морской организации.
It is compliant.	Рука податлива.
Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines.	Барбадос в полной мере соблюдает все рекомендации и предполагает включать все новые международные стандарты в соответствующие руководящие принципы, действующие в стране.
They're not so compliant.	Они не такие гибкие.
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.	Комитет ожидает, что процесс отбора будет полностью транспарентным и будет осуществляться с соблюдением установленных процедур проведения международных конкурентных торгов.
They are not completely stiff, but compared to veins they are not very compliant.	Они не жесткие, но по сравнению с венами они не очень гибкие.
Both nuclear weapon States and non nuclear weapon States must remain fully compliant with their obligations and commitments under the NPT.	Как государства, обладающие ядерным оружием, так и государства, не обладающие им, должны и впредь в полном объеме выполнять свои обязательства и задачи в рамках ДНЯО.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.	Использовать постоянное соединение с прокси Постоянное соединение с прокси быстрее, но учтите, что оно работает только с серверами, полностью поддерживающими HTTP 1. 1. Не используйте этот параметр в сочетании с такими серверами, как JunkBuster и WWWOfle.
Since the first release versions of Mobile WiMAX and LTE support much less than 1 Gbit s peak bit rate, they are not fully IMT Advanced compliant, but are often branded 4G by service providers.	Так как первые версии мобильного WiMAX и LTE поддерживают скорости значительно меньше 1 Гбит с, их нельзя назвать технологиями, соответствующими IMT Advanced, хотя они часто упоминаются поставщиками услуг, как технологии 4G.
ASYCUDA is fully compliant with international codes and standards developed by ISO (International Organisation for Standardisation), WCO (World Customs Organization) and the United Nations.	АСОТД в полной мере согласуется с международными кодами и стандартами, разработанными ИСО (Международной организацией по стандартизации), ВТАМО (Всемирной таможенной организацией) и Организацией Объединенных Наций.
Non compliant compatibility mode for broken devices	Режим несовместимости для некорректно работающих приводов
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Заменить уже запущенный ICCCM2. 0 совместимый диспетчер окон
The passports issued by the Immigration Department prior to April 1st, 2004 are ICAO compliant.	Паспорта, выданные Департаментом иммиграции до 1 апреля 2004 года, отвечают требованиям Международной организации гражданской авиации.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
Ekiga supports both the SIP and H.323 (based on OPAL) protocols and is fully interoperable with any other SIP compliant application and with Microsoft NetMeeting.	Ekiga поддерживает протоколы SIP и H.323 (с помощью OpenH323) и способна взаимодействовать с другими SIP и H.323 совместимыми клиентами, а также с Microsoft NetMeeting.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.	Компенсация выбросов на добровольных рынках для сокращения выбросов, которые не соответствуют Киотскому протоколу.
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party.	g) вынесение Сторонам, не соблюдающим положения Конвенции, рекомендации относительно принятия мер для исправления положения с несоблюдением, таких как реимпорт реэкспорт химических веществ или их безопасное удаление за счет несоблюдающей Стороны.
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
It was compliant with the MPC Level 2 standard.	Он соответствовал второму уровню стандарта MPC.
Like SpiderMonkey, Rhino is ECMA 262 Edition 3 compliant.	Как и SpiderMonkey, Rhino совместим с третьей редакцией спецификации ECMA 262.
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Мощный ICCCM совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName
Existing three cycle structure but not compliant with Bologna	Существует структура трех циклов, но не соответствует Болонской
Virtually all cable modems operating in the field today are compliant with one of the DOCSIS versions.	Практически все использующиеся в настоящее время кабельные модемы совместимы с той или иной версией DOCSIS.
Currently they are fully restored.	Входит в состав района Байройт.
... Together, they are fully functional.	Рейтинг в категории 18 49 составил 4.8 12.
When you are fully alive.	Когда вы ощущаете себя живым.
You are fully awake now...	Вы теперь совсем очнулись ото сна...
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот он пророк Ибрахим пришел к Господу своему с непорочным сердцем с душой, чистой от всяких ложных убеждений и плохого нрава .
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот пришел он к Господу своему с сердцем беспорочным.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Его сердце было очищено от многобожия, сомнений и порочных желаний, которые мешают воспринимать истину и поступать правильно. Только тот, чье сердце непорочно, сумеет спастись от всего скверного и неприятного и обрести все благое и желанное.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Вот он пришел к своему Господу с непорочным сердцем.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Ведь Ибрахим обратился к Своему Господу с чистым от многобожия и порока сердцем, искренне поклоняясь Ему.
When he came to his Lord with a heart compliant,	когда предстал перед Господом своим с беспорочным сердцем,
When he came to his Lord with a heart compliant,	Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Он пришел ко Господу с правым сердцем.
The GeoTIFF format is fully compliant with TIFF 6.0, so software incapable of reading and interpreting the specialized metadata will still be able to open a GeoTIFF format file.	Приложения, поддерживающие только формат TIFF 6.0, но не GeoTIFF, могут открывать изображения, получая базовый растр без метаинформации.
We are fully convinced of that.	Мы абсолютно убеждены в этом.
Then, are you fully recovered now?	Значит, сейчас вы полностью здоровы?
PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.	PyPy реализация Python, написанная на Python.
She is sweet and compliant, but quite strong willed as well.	Мечтает победить Рёму и ради этого приехал в Японию.

Показать эту страницу на русском языке