Translation of "are prohibited from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are prohibited from - translation : From - translation : Prohibited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Children are prohibited from smoking. | Детям запрещено курить. |
| You are prohibited from smoking here. | Вам нельзя здесь курить. |
| 1. Deserters from, and evaders of, military service are prohibited from | 1. Дезертирам и уклоняющимся от воинской службы запрещается |
| Visitors are prohibited. | Посещение запрещено. |
| According to the present law, police are prohibited from shooting at women. | На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. |
| Demonstrations during holidays are prohibited. | Демонстрации во время празднеств запрещены. |
| Poor health prohibited him from traveling. | Слабое здоровье не позволило ему путешествовать. |
| I am prohibited from doing that. | Мне запрещено это делать. |
| Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports | Судам, перевозящим товары на Кубу или из Кубы, запрещается заходить в порты Соединенных Штатов. |
| Mobiles are prohibited in the cabin. | Мобильными телефонами пользоваться запрещено. |
| Demonstrations are prohibited during the celebration. | Демонстрации запрещены во время празднеств. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им запретили покидать отель. |
| They were prohibited from leaving the hotel. | Им было запрещено покидать отель. |
| All restrictions in labor relations are prohibited. | Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются. |
| I repeat, demonstrations during holidays are prohibited. | Повторяю, демонстрации во время празднеств запрещены. |
| My parents prohibited me from seeing Tom again. | Родители запретили мне снова встречаться с Томом. |
| Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited. | Норма недопустимости нападений неизбирательного характера нанесение ударов по целям без их различия запрещается. |
| Attacks are indiscriminate and therefore prohibited insofar as | ii) применение выбранных средств или методов влечет за собой последствия, которые не могут быть ограничены, как того требует Дополнительный протокол I |
| Both the state and private persons are prohibited from discriminating unfairly. (Section 9 (3 and (4)). | Несправедливая дискриминация запрещена в отношении как государственных, так и частных лиц (статья 9, пункты 3 и 4). |
| Prohibited. | Запрещено. |
| From now on, drinking in the workplace is prohibited. | Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances. | Похищения людей и захват заложников запрещаются при любых обстоятельствах. |
| Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited. | Запрещаются дискриминация и гнет в отношении любой национальности запрещаются действия, направленные на подрыв сплоченности между национальностями и их раскол. |
| It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad. | Оно также запрещает бельгийским гражданам участвовать в вербовке за границей. |
| Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives. | Габонским мужчинам также строго запрещается бить своих жен. |
| The Revolution had never prohibited emigration from the national territory. | Революция никогда не запрещала выезд из страны. |
| That robot was prohibited from any activity at surface level. | Этому роботу было запрещено появляться на поверхности. |
| The state legislature has since prohibited cities from annexing land from adjacent counties. | Законодательная власть штата с тех пор запретила городам присоединять земли соседних округов. |
| Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States | Предприятиям третьих стран запрещается экспортировать в Соединенные Штаты любые товары, в которых содержится какое либо кубинское сырье. |
| In certain rural areas, persons are reportedly prohibited from spending the night in temporary shelters at their farms. | Как сообщается, в некоторых сельских районах крестьянам запрещается оставаться на ночь во временных постройках на своих фермах. |
| Parking prohibited! | Стоянка запрещена. |
| They are prohibited from withdrawing capital from the country for the benefit of their parent organizations for a period of one year. | В течение года им запрещено выводить капиталы из страны в пользу материнских организаций. |
| Women are prohibited from essential forms of societal participation while they are the most vulnerable to social stress, deprivation, poverty and violence. | Женщины отстранены от участия в существенно важных формах социальной активности, подвергаясь в то же время самой высокой степени риска социального стресса, лишений, бедности и насилия. |
| This is indicative of the amount of authenticity of the claim that women are prohibited from participating in sports. | Это указывает на то, насколько соответствует истине утверждение о том, что женщинам запрещено заниматься спортом. |
| Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable. | Пункт 1 постановляющей части и связанные с ним вопросы, которые рассматриваются в пунктах 5, 6, 8(а), (b), (c) и 10 постановляющей части |
| Reprisals that are disproportionate by comparison with the provocation that preceded them are prohibited. | Ответные меры, которые не являются соразмерными провокации, которая им предшествовала, запрещены. |
| Reprisals which are disproportionate in comparison with the provocation which preceded them are prohibited. | Репрессивные меры, непропорциональные по сравнению с предшествующей им провокацией, запрещаются. |
| Spitting is prohibited. | Запрещено плевать. |
| Spitting is prohibited. | Не плевать! |
| Dancing is prohibited. | Танцы запрещены. |
| Dancing is prohibited. | Танцевать запрещено. |
| Smoking is prohibited. | Курение запрещено. |
| Polygamy is prohibited. | Многобрачие запрещается. |
Related searches : Are Prohibited - We Are Prohibited - They Are Prohibited - You Are Prohibited - Were Prohibited From - Strictly Prohibited From - Prohibited From Using - Prohibited From Practicing - Prohibited From Entering - Prohibited Conduct
