Translation of "are transmitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? |
| Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO. | Табулированные данные передаются ЕВРОСТАТ в ФАО. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| Which means that after sixteen million frames are transmitted. | Что означает что после того как 60 миллионов конструкций будет переслано, по сути IV зациклится. |
| Transmitted note | Сопроводительная записка |
| All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos. | Например, все разновидности малярии передаются комарами. |
| Body documents are transmitted to Governing Body, which is informed | менты Административного совета Административного совета, который |
| Files are transmitted through a variety of routes that are not necessarily secure. | Файлы передаются по целому ряду каналов, которые не обязательно обеспечены защитой. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | Хорошо сохранившиеся приложения к процессуальным документам передаются электронным способом на контрактный перевод. |
| Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO. | Данные по лесным продуктам регулярно препровождаются ФАО на дискете. |
| Likewise, forest fire data are transmitted to Eurostat (in printed form). | Точно так же данные о лесных пожарах препровождаются ЕВРОСТАТ (в распечатанном виде). |
| Sexually Transmitted Infections | заболевания, передаваемые половым путем |
| Transmitted by Spain | Морские контейнеры |
| Transmitted by Spain | РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН ПО ОРЕХАМ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ |
| Transmitted by Turkey | Передано Турцией |
| Transmitted by Sweden | Представлено Швецией |
| Transmitted by Bulgaria | Передано Болгарией |
| Territories transmitted under | риториях, передаваемая согласно |
| Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. | Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. |
| The pProvisions of the Convention are fully transmitted transposed into national legislation. | Положения Конвенции полностью применяются в национальном законодательстве. |
| Transmitted by the secretariat | РАСПОЛОЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ РУЧНЫХ ОРГАНОВ |
| Transmitted by the Secretariat | И ИНДИКАТОРОВ |
| Transmitted by Belarusian Railways | Представлено Белорусскими железными дорогами |
| STI' Sexually Transmitted Infections | 13.0 Семейные пособия 64 |
| Proposals transmitted by France | Поправки к СМА (приложение II) |
| Transmitted by the secretariat | ПРАВИЛ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ 1998 ГОДА |
| Sexually transmitted diseases 64.5 | Заболевания, передающиеся половым путем 64,5 |
| AIDS sexually transmitted diseases | СПИД заболевания, передаваемые половым путем |
| (j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another | j) формы перехода расовых предрассудков из поколения в поколение |
| Depending on the way the steering forces are transmitted, the following types of steering transmission are distinguished | В зависимости от способа передачи рулевого усилия различают следующие типы рулевых приводов |
| Facts on sexually transmitted infections. | Факты об инфекциях, передаваемых половым путем |
| G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. | g) Болезни, передаваемые половым путем СПИД. |
| Transmitted by AIT and FIA | Передано МТА и ФИА |
| Transmitted by the expert from | Передано экспертом от |
| Transmitted by the Danube Commission | Передано Дунайской комиссии (ДК) |
| Transmitted by the small group | пункт 5 b) повестки дня) |
| Transmitted by the small group | (Сорок седьмая сессия, 12 15 сентября 2005 года, |
| Transmitted by the small group | пункт 5 j) повестки дня) |
| Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter. | Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания. |
| Many people are treated for malaria, tuberculosis, malnutrition, diabetes, parasites and sexually transmitted diseases. | Многие люди получают лечение от малярии, туберкулеза, недоедания, диабета, паразитов и заболеваний, передающихся половым путем. |
| Funds transmitted to non governmental organizations are initially placed in the bank's blocked account . | Поступающие в адреса неправительственных организаций средства первоначально зачисляются на так называемый блок счет банка. |
| In this approach, approvals are transmitted electronically from governmental authorities to the trader's computer. | При этом подходе подтверждения передаются в электронном виде от государственных органов на компьютер трейдера. |
| quot (j) Ways in which racial prejudices are transmitted from one generation to another | j) формы перехода расовых предрассудков из поколения в поколение |
| Sexually transmitted diseases are also increasing, signalling a situation that is difficult to control. | Все шире распространяются болезни, передающиеся половым путем, ситуацию стало трудно контролировать. |
Related searches : Loads Are Transmitted - Data Are Transmitted - Transmitted Through - Is Transmitted - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted - Socially Transmitted - Transmitted Torque - Be Transmitted
