Translation of "as suggested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As suggested - translation :

Suggested - translation :

Keywords : предложил предложила предположил предлагала посоветовал

Examples (External sources, not reviewed)

As you suggested.	Разумеется.
The conditions suggested were as follows	Были предложены следующие условия
Show attachments as suggested by sender.	Показывать вложения в том виде, как это предполагалось отправителемView attachments
I suggested representing him as best man.	Не смог. Шафером могу быть я.
I adjusted those measurements as you suggested.	Я подогнал те размеры которые Вы попросили.
I only suggested that as a way out.	Я предложил его только как один из возможных выходов.
One report suggested paternal exposure as a cause.	В одном из докладов выдвигается мысль о том, что причиной этого является потомственное облучение.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.	Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.
She looked twice as scared when you suggested it.	Она вдвое сильнее испугалась, когда ты предложил...
Some reports suggested that as many as 20,000 eggs and hatchlings were killed.	Известия о гибели потомства кожистой черепахи привлекли внимание мировых СМИ и местной блогосферы.
First suggested as early as 1488, a bridge was not constructed until 1854.	Изначально задуманный в 1488 году, мост Академии не был построен до 1854 года.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .	Было также предложено использовать термин линейная перевозка ( liner carriage ) наряду с термином линейные перевозки ( liner trade ).
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
The Chairperson suggested that the article should read as follows	Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом
The word quot important quot was suggested as an alternative.	В качестве альтернативы было предложено включить слово quot важное quot .
In kind contributions have also been suggested as another approach.	Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.
Drake suggested using his college friend Robert Kirby as a replacement.	Дрейк предложил заменить Хьюсона на своего друга Роберта Кирби.
As a result of the test, many recommendations have been suggested.	По итогам проведенных проверок были сформулированы многочисленные рекомендации.
Did they, as some have suggested, evolve separately on different continents?	Дали, както някои смятат, те са се появили поотделно на различни континенти?
Suggested Words	Предлагаемые слова
Suggested Applications	Способы применения
Suggested activities	Предлагаемые методы обучения
Add an NGO list as well as a reference to companies as suggested by the United Kingdom	Добавить список НПО, а также ссылку на компании, указываемые в предложении Соединенного Королевства.
In the end, the season with every bit as bad as the confusing numerology suggested.	CART С самого первого полного сезона результаты Майкла пошли в гору.
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.	В этой связи было предложено переформулировать статью 13 и использовать в ней выражение без ущерба для .
As regards paragraph 2, it was suggested to delete the words quot as appropriate quot .	63. Что касается пункта 2, то было предложено исключить слова quot при необходимости quot .
As a compromise, one of the delegates suggested the group nominate Ross.	В качестве компромисса один из делегатов предложил назначить кандидатом Росса.
The experts suggested using data for 1 January 2005, as baseline data.	Эксперты предложили использовать в качестве базовых данные на 1 января 2005 года.
I just have a minor amendment, as suggested by my Iranian colleague.	У меня есть одна небольшая поправка, которую ранее предлагал мой иранский коллега.
I have suggested an abbreviated formula for this paragraph as a whole.	Я предложил сокращенную формулировку всего этого пункта.
A table was produced on the basis of the components as suggested.	На основе предложенных компонентов была разработана шкала таких взносов.
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.	Далее предлагается, чтобы в этих заявлениях были по возможности сведены к минимуму официальные приветствия, выражения благодарности и признательности.
One candidate suggested	Одна из женщин кандидатов отметила следующее
Suggested activities (optional)	Предлагаемые методы обучения
Suggested activities Electricity	Предлагаемые методы обучения Электроэнергия
Hence, this is a matter of principle, not attitude, as some have suggested.	Следовательно, этот вопрос касается не отношения, как утверждали некоторые, а принципа.
One delegation suggested that the Bretton Woods institutions should be encompassed as well.	По мнению одной делегации, необходимо также охватить Бреттонвудские учреждения.
Suppose pension funds are de facto treated as senior creditors (as suggested by the case of Argentina).	Например, если как в случае Аргентины к пенсионным фондам относятся де факто как к приоритетным кредиторам.
He suggested, however, improvement to X ray equipment as well as to the operating facilities on Nukunonu.	Вместе с тем он указал на необходимость обновления оборудования для рентгеноскопии, а также модернизации операционных на Нукуноно.
If the stars were moving as fast as their measurement suggested, galaxies should have torn themselves apart.	Если бы звёзды двигались так быстро, как было измерено, галактики должны были бы разлетаться на части.
LJ user Lenaswan suggested	ЖЖ пользователь Lenaswan предложила
He then suggested Turkey.	Тогда он предложил Турцию.
You suggested it yourself.	Ты сам это предложил.
You suggested it yourself.	Вы сами это предложили.

Показать эту страницу на русском языке