Translation of "attract funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attract - translation :

Attract funds - translation :

Funds - translation :

Keywords : противоположности привлекают привлекаю привлечения привлечет фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources.	Во многих областях практической деятельности ПРООН необходимо показывать, что она выделяет основные ресурсы на цели привлечения неосновных ресурсов.
Opposites attract.	Противоположности сходятся.
Opposites attract.	Противоположности притягиваются.
Attract me?	Интересна?
Flowers attract bees.	Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.	Магниты притягивают железо.
Five, attract buzz.	В пятых, привлекайте к себе внимание.
Opposite charges attract.	Противоположные заряды притягиваются.
Unlike charges attract.	В отличие от обвинения привлекают.
To attract attention?	Чтобы привлечь внимание?
In return, Prokhorov would fund a loan for the construction of a 700 million arena in Brooklyn and attract additional funds from Western banks.	В свою очередь, Прохоров финансировал бы займ для строительства арены за 700 миллионов долларов США в Бруклине и привлек бы дополнительные средства от Западных банков.
She can attract Krsna	Она может привлечь Кришну
Your victories attract attention.	Ваши успехи привлекают внимание.
Do I attract you?	Я вас привлекаю?
You attract me, remember?	Вы притягиваете меня, помните?
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities	9. предлагает Институту активизировать свою кампанию по сбору средств и обеспечению поддержки своей деятельности по линии, в частности, фондов и корпораций частного сектора
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
On average, do opposites attract?	В общем, противоположности притягиваются?
How will I attract customers?	Как я буду привлекать потребителей?
Your pretty voice'll attract people.	Твой прелестный голосок привлечет пассажиров.
finding what can attract gulls.	искать, что привлекает народ.
It might attract the police.	Это может привлечь полицию.
We'll attract its attention somehow.	Мы какнибудь привлечём её внимание.
Why shouldn't you attract attention?	Почему не привлечь к себе внимание?
The Singapore Economic Development Board (EDB) continues to attract investment funds on a large scale for the country despite the city's relatively high cost operating environment.	Комитет экономического развития Сингапура (EDB) продолжает привлекать средства на крупномасштабные проекты, несмотря на относительно высокую стоимость ведения бизнеса.
Efforts are also being made to attract Lebanese expatriate financial resources and domestic private sector funds for supporting the reconstruction of the country and its economy.	Предпринимаются также усилия, направленные на привлечение финансовых ресурсов ливанских эмигрантов и средств внутреннего частного сектора на поддержку восстановления страны и ее экономики.
The economic transformation necessary to attract funds from the large pool of international private capital requires an increase in aid to develop infrastructure and human resources.	Для экономических преобразований, необходимых для привлечения средств из широкого пула международного частного капитала, требуется увеличить помощь в целях развития инфраструктуры и людских ресурсов.
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?	И мы знаем, что как отбить обвинения и напротив обвинения привлечь, или в отличие от обвинения, привлечь, право?
The risk of failure is however mitigated, given the precedents of REEF and the EBRD Funds that were both able to attract significant volumes of private investment.	Однако риск неудачи не является столь значительным с учетом прецедентов, созданных фондами ЕБРР и РФЭЭ, в которые удалось привлечь значительные объемы частных средств.
Argentina must struggle to attract capital	Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
He tried to attract her attention.	Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.	Том не хотел привлекать к себе внимание.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Tom tried to attract Mary's attention.	Том пытался привлечь внимание Мэри.
All genocide offences attract life imprisonment.	Все преступления геноцида влекут за собой пожизненное тюремное заключение.
Boys attract me like beautiful clothes.	На парней я смотрю как на красивую одежду в витрине.
Opposite charges attract, like charges repel.	Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются .
See if anything can attract you.	Смотри, сможет ли что либо тебя привлечь
Coming here, you attract attention on...	Приходя сюда, вы привлекаете внимание к....
I don't have to attract society.	Я не должна привлекать общество.
Customers or stakeholders in organisations based in or depending on the public sector, stakeholders play a vital role because they attract funds and allow the NDO to operate.	С целью ознакомления с основными функциями ННЦН мы адаптировали понятие делового процесса .
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.

Показать эту страницу на русском языке