Translation of "award by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | И я сказала Я выиграю эту премию блогерскую премию South by Southwest . |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | ключевые слова арбитражный суд предварительное решение решение решение отмена |
| The award is also supported by Thomson Reuters. | Премия также поддерживается Thomson Reuters. |
| The award was presented by the Secretary General. | Премия вручается Генеральным секретарем. |
| The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. | Награда была выиграна собратом канадской иконы Ронни Хокинс, который, в свою очередь передал награду Гонтье. |
| A correction to the recommended award should be made and the award should be reduced by USD 3,234,000. | Таблица 6. Исправления в претензиях категории F3 |
| A correction to the recommended award should be made and the award should be increased by USD 682,000. | Рекомендация в отношении второй части третьей партии претензий F3 , в разбивке по странам и партиям претензий, представлена в таблицах 1 2 приложения V к настоящему докладу. |
| RECOMMENDED AWARD FOR THIRTIETH INSTALMENT E2 CLAIM BY UNCC | RECOMMENDED AWARD FOR THIRTIETH INSTALMENT E2 CLAIM BY UNCC |
| Award. | долл. |
| award | выбор права |
| award | арбитражное соглашение |
| award | временные меры |
| award | решение |
| This was followed by the Willard Gibbs Award in 1942. | В 1942 году он получил медаль Уилларда Гиббса. |
| It was granted an award by the European Soroptimistic Federation. | Ей была присуждена премия Европейской федерации сороптимистов. |
| interim award | решение |
| award foreign | (18 мая 1994 года) |
| interim award | предварительное решение |
| Contract award | Заключение договора |
| Honours, award | Почетные звания и награды |
| It was awarded Editor's Choice Award in April 2009 by CNET. | Кроме того, программа CCleaner была награждена Editor s Choice Award by CNET в апреле 2009 года. |
| Bernal Award, awarded by the Society for Social Studies of Science. | Bernal Award, присуждаемая Society for Social Studies of Science. |
| The award is sponsored by the General Secretariat for Gender Equality. | Спонсором премии выступил Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства. |
| The award was presented by the Secretary General to Ms. Daes. | Генеральный секретарь вручает премию г же Даес. |
| The award was presented by the Secretary General to Mr. Grant. | Генеральный секретарь вручает премию г ну Гранту. |
| The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. | Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. |
| As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award. | Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award. |
| The Royal Victorian Chain is an award instituted in 1902 by King Edward VII as a personal award of the monarch (i.e. | Королевская Викторианская цепь награда, учреждённая королем Эдуардом VII в 1902 году. |
| keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz | ключевые слова арбитражное решение компетенция решение решение отмена kompetenz kompetenz |
| Awarded the Paryavaran Puraskar Award by the Indian government, won the Sports for the Environment Award at the Beyond Sports Summit in Chicago. | Эта инициатива была отмечена престижной премией Парьяваран пураскар , вручаемой правительством Индии получила награду Спорт за окружающую среду на саммите Больше, чем спорт в Чикаго. |
| In 2008, the group received the MTV Legend award by MTV Russia. | 28 ноября на церемонии MTV Russia Music Awards 2008 группа получила награду Легенда MTV . |
| The award was created by George IV and first awarded in 1826. | Учреждена королём Георгом IV и впервые вручалась в 1826 году. |
| The award was presented by the Secretary General to Ms. Picado Sotela. | Генеральный секретарь вручает премию г же Пикадо Сотела. |
| The award was presented by the Secretary General to Father Tumiri Javier. | Премия епископу Тумири Хавьеру была вручена Генеральным секретарем. |
| A. Michelson Award. | Перевод с англ. |
| award setting aside | обоснованные решения |
| keywords award foreign | ключевые слова решение иностранного арбитражного суда |
| award recognition of | арбитражный суд |
| award setting aside | надлежащая правовая процедура |
| recognition of award | Дело 563 ТЗА 6 11 (3) (а) 11 (4) (а) 11 (5) Германия Баварский верховный земельный суд 4Z SchH 9 01 (16 января 2002 года) |
| award setting aside | решение отмена |
| From 1979 to 1996 the award was presented by Van Biesbroeck Award, Inc. The American Astronomical Society assumed responsibility for the Prize in 1997. | С 1979 по 1996 присуждалась фондом Van Biesbroeck Award, Inc., с 1997 право награждать ей перешло к Американскому астрономическому обществу. |
| To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. | Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. |
| Awards Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Feminism Sarojini Sahoo is a key figure and trendsetter of feminism in contemporary Indian literature. | Orissa Sahitya Academy Award, 1993 Jhankar Award, 1992 Bhubaneswar Book Fair Award, 1993 Prajatantra Award, 1981,1993 Ladli Media Award, 2011 Sarojini Sahoo |
| The role garnered him an ALMA Award and he gained three Emmy Award nominations and two Golden Globe award nominations. | Благодаря этой роли он получил премию ALMA, три номинации на премию Эмми и две номинации на Золотой Глобус . |
Related searches : Award Presented By - Award By Consent - Award Given By - Direct Award - Award Agreement - Award Certificate - Excellence Award - Award With - Partial Award - Retention Award - Award Scheme - Pay Award - Innovation Award
