Translation of "be in vogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And you can be the editor in chief of American Vogue | А ты могла бы быть главным редактором американского Vogue |
| Doppie pagine di Anna Piaggi in Vogue . | Doppie pagine di Anna Piaggi in Vogue . |
| As a result, she received a 100,000 contract with CoverGirl Cosmetics, a contract with IMG Models, the cover of Beauty In Vogue , fashion spreads in Vogue Italia and Beauty In Vogue , as well as a prominent feature on the Vogue Italia website, Vogue.it. | После окончания сезона шоу Энн получила обещанные призы контракт с агентством IMG Models, два разворота в модном журнале Vogue Italia , обложку в журнале Beauty In Vogue , а также подписала контракт на 100 000 долларов с известной фирмой косметики Covergirl . |
| Tira fotos para Vogue . | He shoots for Vogue. |
| In 1983, Shields appeared on the cover of the September issue of Paris Vogue , the October and November issues of American Vogue and the December edition of Italian Vogue . | В 1983 Шилдс появилась на обложке сентябрьского Paris Vogue , в октябре и ноябре американского Vogue и декабрьского выпуска итальянской версии журнала. |
| Vai tirar fotos para Vogue . | He s shooting for Vogue. |
| ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue. | ИТАКА, НЬЮ ЙОРК. Контроль капитала снова в моде. |
| Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue . | Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue . |
| Kass was awarded by Vogue as Model of the Year at the 2000 VH1 Vogue Fashion Awards. | В 2000 году выиграла награду VH1 Vogue модель года , на следующий год после Жизель Бюндхен. |
| Human rights are the new vogue. | Права человека стали новой модой. |
| A senior editor at Vogue Italy agrees. | Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна. |
| More recently, the idea of a European identity has been in vogue. | В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду. |
| In Bolivia, the 'Andean Vogue' with fashion tips for cholitas is launched. | В Боливии появился андийский Vogue с модными советами. |
| Her first modeling assignment was for Vogue a year later in 1976. | Её первая публикация в качестве фотомодели была в журнале Vogue в 1976 году. |
| In March 2010, she appeared on the cover of the German Vogue . | В марте 2010 она появилась на обложке немецкого Vogue . |
| In December 2012, Debicki was the subject of a photo shoot for Vogue Australia . | В декабре 2012 года приняла участие в фотосессии журнала Vogue Австралия. |
| Naughty but Nice by Kate Atkinson, Vogue Australia , October 2007. | Сайт художницы Kate Atkinson Naughty but Nice Vogue Australia , октябрь 2007. |
| This group covered songs from En Vogue and Color Me Badd. | Эта группа перепела песни En Vogue и Color Me Badd. |
| The name is derived from the words evolution, vogue, and aura. | Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно). |
| In January 1922, Vreeland was featured in her future employer, Vogue , in a roundup of socialites and their cars. | В январе 1922 года 19 летняя Диана была впервые представлена в сводке новостей о светских персонах и их автомобилях в издании своего будущего работодателя Vogue. |
| Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue. | Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue. |
| In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas. | В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин. |
| WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Не так давно разделение финансового надзора и денежно кредитной политики было популярно во многих странах. |
| Evaporative cooling was in vogue for aircraft engines in the 1930s, for example with the Beardmore Tornado airship engine. | Испарительное охлаждение было распространено в авиационных двигателях 1930 х годов, например, в двигателе для дирижабля Beardmore Tornado. |
| His Elements of Experimental Chemistry (1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years. | Его сочинение Elements of Experimental Chemistry (1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет. |
| Vogue Paris declared her one of the top 30 models of the 2000s. | Vogue Paris объявил её одной из 30 лучших моделей 2000 х. |
| Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel. | Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. |
| Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . | Предлагать удвоение ставок следует очень осмотрительно, так как есть шанс лишить себя возможности удвоить ставку ещё раз. |
| Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue. | В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. |
| What is the difference then between these talking therapies and the vogue for debriefing? | В чем же отличие между такими методами лечения общением и модой на проведение разбора несчастного случая? |
| Not just a Kardashian reality TV star, Kendall's on the cover of September's Vogue | Не только звезда реалити шоу Кардашян, Кендалл на обложке сентябрьского номера Vogue |
| This sentiment has boiled up again with the news of Jenner's Vogue cover appearance. | Эти настроения снова забурлили после новости о появлении Дженнер на обложке Vogue. |
| A year down the track, we ask ourselves what can Vogue do about it? | А в 2007 году она решила сама снять кино о Vogue и о себе. |
| Vogue Paris named her as one of the top 30 models of the 2000s. | Vogue Paris назвал её одной из 30 лучших моделей 2000 х. |
| Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue | А вот я на спальной вечеринке, всего пару дней до того, когда я снималась для французского Vogue |
| Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue. | Это я ночевала у подруги за несколько дней до съёмки во французском Vogue. |
| In 1965, Diana Vreeland, editor of Vogue magazine, said London is the most swinging city in the world at the moment. | В 1965 году редактор журнала Vogue Диана Вриланд сказала Лондон это самый свингующий город в мире на данный момент . |
| In July 2010, Rocha appeared on the Vogue website daily for an entire month in a feature named Today I'm Wearing . | В июле 2010 года Роша появлялась в vogue.co.uk каждый день в течение месяца, особенно в рубрике Сегодня я ношу . |
| In 1964, when the editor of Queen, Beatrix Miller, went to edit British Vogue, she took Allen with her. | Она покинула Queen в 1963 году, приняв предложение от британского журнала Vogue . |
| Because I'm not in charge of anything, and you could be the editor in chief of American Vogue or the CEO of H amp M, or the next Steven Meisel. | Потому что я ничем не распоряжаюсь, и вы можете стать главным редактором американского журнала Vogue, или генеральным директором H amp amp M, или ещё одним Стивеном Мейзелом. |
| She has appeared on the covers of magazines ELLE , Harper's Bazaar and Vogue , among others. | Снималась для обложек журналов ELLE , Harper's Bazaar , Vogue и других. |
| Here is me at a slumber party a few days before I shot French Vogue. | Это я в гостях с ночёвкой, за пару дней до съёмок для французского Vogue. |
| At first, Nast published the magazine under Vogue Company and didn't incorporate Condé Nast until 1923. | Сначала Наст публиковал журнал Vogue в Vogue Company , а в 1923 году создал Condé Nast Publications . |
| It was a sort of historico philosophical disquisition on religious imagination, and had an instant vogue. | Это было своего рода историко философское рассуждение о религиозном воображении, которое соответствовало моде. |
| In 1997, Dawn Robinson announced her departure from the R B group En Vogue and that she had signed with Aftermath. | В 1997, Dawn Robinson объявила о своем уходе из R B группы En Vogue и заключении контракта с Aftermath. |
Related searches : In Vogue - Back In Vogue - In Vogue(p) - Is In Vogue - Vogue Word - Out Of Vogue - Come Into Vogue - Be In Check - Be In Raptures - Be In Bud - Be In Conversation - Be In Post - Be In Poverty
