Translation of "becoming of age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Becoming - translation :

Becoming of age - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь

Examples (External sources, not reviewed)

This is becoming a problem with our eldest son, who is of school age.	Эта проблема скоро коснется и нашего старшего сына, который достиг школьного возраста.
Then you make a fool of yourself and at my age that is not very becoming.	Потом ты ведешь себя как дурочка, а в моем возрасте это не очень прилично.
Becoming First Lady at age 21, she remains the youngest First Lady in history.	Став Первой леди в 21 год, она и по сей день остаётся самой молодой Первой леди.
In developing Age of Mythology , Ensemble Studios decided to move away from the center of the Age of Empires series history, to avoid becoming stale and repetitive.	В процессе разработки Age of Mythology Ensemble Studios решили отказаться от главной черты Age of Empires историчности, чтобы избежать самоповторений.
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.	Сегодня, когда характерной чертой нашего времени становятся огромные объемы данных и информации, методы и способы управления записями приобретают исключительно важное значение.
The realities of this new machine age and the change in the economy are becoming more widely known.	Истинность этой эры новых машин и перемены в экономике становятся широко известными.
At the age of nine or ten, she left regular school with the goal of becoming a world class violinist.	В девять лет она бросила школу, поставив перед собой цель стать скрипачкой мирового уровня.
Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.	Относительное старение пожилого населения само по себе становится существенной характеристикой процесса старения в регионе.
The knowable, the doable and the undiscussed tradition, submission, and the 'becoming' of rural landscapes in Denmark's Iron Age .	The knowable, the doable and the undiscussed tradition, submission, and the 'becoming' of rural landscapes in Denmark s Iron Age .
He left school at age 16, becoming an apprentice to a stills photographer by the name of Louis Prothero.	Сначала он мечтал стать инженером, но в 16 лет бросил школу и стал учеником фотографа Луиса Протеро.
Before entering politics, he had been a classical scholar, becoming a full professor of ancient Greek at the age of 25.	До прихода в политику, он был филологом классиком, став профессором на кафедре Древней Греции в возрасте 25 лет.
At the age of 11, she competed at the 2000 Summer Paralympics in Sydney, becoming the world's youngest ever Paralympian.	В возрасте 11 лет она участвовала в 2000 году в летних Паралимпийских играх в Сиднее, став самой юной участницей Паралимпийских игр.
The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids.	соответствующие социальные фонды. Аналогичная схема применяется к лицам, получающим пенсию по возрасту и по выслуге лет, пособия в случае увольнения в преклонном возрасте или пособия по инвалидности.
The great albatrosses are predominantly white in plumage as adults, with birds becoming whiter as they age.	Оперение взрослых альбатросов преимущественно белое, причём с возрастом они становятся ещё светлее.
From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed a bully.	C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал задирой.
With the increase in the number of sexual offence cases being reported, the age of the victims is becoming a matter of serious concern.	С увеличением числа сообщений о сексуальных правонарушениях начинает вызывать обеспокоенность возраст потерпевших.
The vulnerability of youth was becoming clear, since about one half of HIV infections had occurred in young persons under 25 years of age.	Уязвимость молодежи становится очевидной, поскольку около 50 процентов среди зараженных ВИЧ составляют лица моложе 25 лет.
Becoming Cloudy	weather forecast
Becoming Sunny	weather forecast
It's becoming.	Тебе это идет.
Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40.	Окончив его в 1948 году, переехал с семьёй в Западный Техас, где начал нефтяной бизнес, став миллионером к 40 годам.
He is afraid of becoming sick.	Он боится заболеть.
Tom dreams of becoming a millionaire.	Том мечтает стать миллионером.
I dream of becoming a teacher.	Я мечтаю стать учителем.
She dreamed of becoming a nurse.	Она мечтала стать медсестрой.
She dreamed of becoming a ballerina.	Она мечтала стать балериной.
Becoming the basis of the economy.	Она становится основой экономики.
At the risk of becoming transfixed?	Даже под угрозой быть превращенным В соляной столп?
Buildings are becoming bundles of services.	Здания становятся агрегаторами услуг.
To be free of all becoming.	Быть свободным от всех соответствий.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
We're becoming impatient.	Мы становимся нетерпеливы.
We're becoming desensitized.	Мы становимся невосприимчивыми.
We're becoming obese.	Внимание, нам грозит ожирение .
Becoming an Artist	Первые шаги в искусстве
Very becoming, Auguste.	Вам очень идет, Огюст!
It's quite becoming.	Вполне приличный.
Freedom of expression is becoming a caricature.	Свобода самовыражения становится фарсом.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Он мечтает стать космонавтом.
Tom dreamed of becoming a rock star.	Том мечтал стать рок звездой.
Separation of powers is becoming more effective.	Разделение власти становится все более эффективным.
All of you opposed me becoming king!	И вы выступаете против меня, истинного короля!
Almost like a sense of eternal becoming.	(Ж) Будто бесконечный процесс становления.

Показать эту страницу на русском языке