Translation of "being offered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being offered - translation :

предлагается

Offered - translation :

предложил

Keywords : стать нравится такой человек мной предложил предложили предложила предлагал предлагали

Examples (External sources, not reviewed)

It is being offered to us.	Она подарена нам.
You are being offered your life.	Вам предлагают сохранить жизнь. Чего еще вы хотите?
But there's only 500 Yuan being offered in the market.	Но на рынке было предложено лишь 500 юаней.
Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.	В рамках данной программы стипендии также предоставляются некоторыми арабскими государствами.
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn.	Нынешней осенью участниками семинара станут ученые из африканских стран.
Why? What kinds of services are being offered with the products?	Какие виды услуг предлагаются вместе с продукцией?
What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life?	Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении?
We are today sick our people being abused, being murdered, being tortured, being offered restricted healthcare, being thrown out of housing, having their children taken away from them.	Сегодня, мы сыты по горло тем, что наших людей оскорбляют, убивают, пытают, ограничивают в услугах здравоохранения, выкидывают из домов, забирают их собственных детей.
25. Africa required investment incentives similar to those being offered to other regions.	25. Африка нуждается в стимулах к инвестированию аналогичных тем, которые обеспечиваются для других регионов.
We are today, sick of our people being abused, being murdered, being tortured, being offered restricted health care, being thrown out of housing, having their children taken away from them.	Нам надоело, что наших людей ругают, убивают, мучают, предлагают им ограниченное медицинское обслуживание, выбрасывают из домов, отнимают у них детей.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.	Действительно, предлагаемый сегодня курс кажется враждебным идеалам нашей Оранжевой Революции.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.	Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.	В этой связи Совет по вопросам миграции 12 ноября 2001 года передал дело заявителя правительству в соответствии с разделом 11(2)(2) главы 7 Закона об иностранцах.
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.	Атмосфера была раскованной и дружеской, посетителям и заявителю предлагались безалкогольные напитки.
Both classroom and online courses in project management, including cost estimation and tracking, are now being offered.	Сейчас желающим предлагаются курсы, как в форме классических занятий, так и в виде занятий в диалоговом режиме, в том числе по вопросам оценки расходов и слежения за ними.
PRIDE Fighting Championships After being noticed in RINGS, Arona was offered a contract to join PRIDE Fighting Championships.	Выступал на турнирах PRIDE Fighting Championships и RINGS.
New perspectives are being offered in an attempt to promote national reconciliation, and we must support such attempts.	Сейчас предлагаются новые подходы в поисках пути к национальному примирению, и мы должны поддерживать эти поиски.
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.	Требуется системно уровневый анализ системы образования и возможностей, доступных различным слоям насления.
The Agency's experience has grown with the increasing number of surveys being offered an EDR option (37 to date).	С проведением все большего числа обследований, с использованием ЭПД (37 на сегодняшний день) Управление приобретало все больший и больший опыт.
They offered assistance.	Они предложили содействие.
Persons offered protection	Лица, которым предоставляется защита
And I offered	А я предлагал.
I'm offered 1500.	Я предлагаю1500.
I'm offered 2000.	Мне предлагают 2000.
It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale.	Это прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов.
I was being offered short four or five page stories where everything had to be done in those five pages.	Мне предлагали короткие истории на четыре или пять страниц, где вся история должна была уложиться на этих пяти страницах.
He was released by Wigan at the end of the 2008 09 season, after not being offered a new contract.	В конце сезона 2008 09 Уиган не предложил футболисту новый контракт, а сам игрок принял решение завершить карьеру.
You're being offered to take the service training course and be a part of the British Commonwealth Air Training Plan.	Вам предлагают пройти курс обучения и стать частью тренировочной программы лётчиков Британского содружества.
Closed cycle steam turbines The French MESMA (Module d'Energie Sous Marine Autonome) system is being offered by the French shipyard DCNS.	Французы создали установку МЕSМА (Module d'Energie Sous Marine Autonome) на основе работы турбины по замкнутому циклу, использующей этанол и жидкий кислород.
The different alternatives being offered to respondents have added complexity and cost to the development and support of the EDR platform.	Разные альтернативы, предлагавшиеся респондентам, еще более усложнили и сделали более дорогой разработку и поддержку платформы ЭПД.
Further support is being offered to government authorities for the development of a comprehensive framework of measures designed to save energy.	Дополнительно была рассмотрена ситуация со снабжением электроэнергией и спросом на нее.
We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood.	Мы предложили нашим соседям руку, и мы предложили раненых нашей крови.
They offered to help.	Они предложили помощь.
He's offered to help.	Он предложил помочь.
Tom offered no apologies.	Том не принёс никаких извинений.
They offered no explanation.	Они не дали никакого объяснения.
We have offered help.	Мы предложили свою помощь.
Tom offered to help.	Том предложил свою помощь.
Tom offered to help.	Том предложил помочь.
We offered to help.	Мы предложили свою помощь.
Tom offered Mary money.	Том предложил Мэри деньги.
Tom offered Mary money.	Том предложил Мэри денег.
We've offered our support.	Мы предложили свою поддержку.
I offered to help.	Я предложил помощь.

Показать эту страницу на русском языке