Translation of "being returned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That octopus returned to the sea without being eaten.
Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
He returned home after being away for ten months.
Он вернулся домой после десятимесячного отсутствия.
Wallace returned to Chicago after being discharged in 1946.
В 1946 году он вернулся в Чикаго.
They will say, Are we being returned to our earlier state?
Говорят они многобожники (не веря в воскрешение) Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние?
Your clothes are being dried and will be returned to you shortly.
Ваша одежда в сушке, вскоре вы получите ее обратно.
The novel was returned by several publishers before being accepted by the Spiral Collective.
Несколько издателей отказались от книги, пока наконец она не была принята издательством Spiral Collective.
After being enslaved for 12 years, Northup is restored to freedom and returned to his family.
Соломон понимает, что он, наконец, окажется на свободе спустя 12 адских лет.
Also in 2004, a total of 2,312 homes had been returned to their owners, and compensation was being provided for those whose homes had not yet been returned.
Также в 2004 году владельцам были возвращены в общей сложности 2312 домов, а тем владельцам, которым дома еще не были возвращены, выплачивается компенсация.
According to some media reports, some had gone abroad and returned without being punished for their actions.
Согласно ряду сообщений в СМИ, некоторые из них отправлялись за границу и возвращались обратно, не понеся при этом никакого наказания.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has returned to Bangkok 17 months after being deposed in a military coup.
Бывший премьер министр Таксин Чинавата вернулся в Бангкок спустя 17 месяцев после того, как был свергнут в результате военного переворота.
In January 2008, however, he returned to Poland, being loaned for the duration of the season to Wisła Kraków.
Однако в январе 2008 года он вернулся в Польшу, где на правах аренды до конца сезона играл за краковскую Вислу .
I've returned.
Я вернулся.
Tom's returned.
Том вернулся.
Spring returned.
Весна вернулась.
I've returned!
Я вернулся!
She's returned.
Она вернулась.
( Father returned.
( Отец вернулся.
Returned capital
Возврат инвестицийCategory name
Not returned?
Не вернулся?
Harras returned.
Харрас вернулся.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Кардинала Каспера уважают в России за то, что он тот самый человек, который вернул Казанскую Богоматерь на ее родину.
On February 29, 1920, a coalition of right wing political forces united and returned Hungary to being a constitutional monarchy.
После вывода оккупационных войск Румынии в 1920 году коалиция правых политических сил объединилась и вернула Венгрии конституционную монархию.
Barron had just returned to the United States from Copenhagen after being away for six years and was seeking reinstatement.
Баррон недавно вернулся в США из Копенгагена, где пробыл около 6 и лет, и стремился восстановить своё положение.
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.
and when they returned to their people they returned blithely,
а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках .
and when they returned to their people they returned blithely,
а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
and when they returned to their people they returned blithely,
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными,
and when they returned to their people they returned blithely,
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
and when they returned to their people they returned blithely,
а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
and when they returned to their people they returned blithely,
Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими .
and when they returned to their people they returned blithely,
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
and when they returned to their people they returned blithely,
Когда возвращались к народу своему, возвращались с шутками над ними
And when they returned to their household they returned jesting.
а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках .
And when they returned to their household they returned jesting.
а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
And when they returned to their household they returned jesting.
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными,
And when they returned to their household they returned jesting.
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
And when they returned to their household they returned jesting.
а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
And when they returned to their household they returned jesting.
Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими .
And when they returned to their household they returned jesting.
А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
And when they returned to their household they returned jesting.
Когда возвращались к народу своему, возвращались с шутками над ними
These elements returned to Iraq after Iranian forces returned fire.
После того как иранские войска открыли ответный огонь, эти элементы возвратились в Ирак.
And the write method returned information, It returned an int.
И метод write возвращает данные, он возвращает int.
2.2 Following his release, the complainant returned home and spent the next 10 days in bed, being nursed by his sister.
случаи, когда представляющее доклад государство удовлетворило просьбу о выдаче лица, подозревавшегося в совершении любых из вышеуказанных преступлений.
That gives me the vector of res, and res is being output using those show command and returned from the procedure.
Это дает мне вектор res, а res выводится с помощью команды show и возвращается из процедуры.
And when they returned to their own folk, they returned jesting
а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках .

 

Related searches : Are Being Returned - Before Being Returned - Has Returned - Was Returned - Returned Products - Returned Home - Returned Mail - Returned Safely - Have Returned - Were Returned - Returned Payment - Returned From - Returned Check