Translation of "benefit plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Benefit plan - translation :

план с установленными выплатами

Plan - translation :

план

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	ОПФПООН является планом пособий, определяемых размером финансирования.
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	vi) осуществляется переход от использования пенсионного плана с определенным размером пособия к использованию плана с определенным размером взноса
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	Пенсионный фонд является финансируемым планом с фиксированным размером пособий.
The plan is articulated around nine social benefit areas	Этот план построен с учетом девяти областей, в которых имеются социальные преимущества
And what is the benefit for the Bosnian Government, which agreed to the peace plan?	А что получает от этого боснийское правительство, которое согласилось на мирный план?
(ii) The withdrawal benefit to which he would have been entitled under the Final Salary Plan.	ii) пособию при выходе из Плана на базе окончательных окладов, на которое он имел бы право в соответствии с этим Планом.
Aquifer States should establish a proper development plan for the benefit of both present and future generations.	Государства водоносного горизонта должны разрабатывать надлежащий план освоения водоносного горизонта, учитывающий интересы как нынешнего, так и будущих поколений.
60. The funding in this programme is designed to benefit SIDS listed in the budget plan below.	60. Финансирование этой программы разработано таким образом, чтобы пользу получили СИДС, перечисленные в бюджетном плане ниже.
(ii) The withdrawal benefit to which he would have been entitled under Section 3.5 of the Plan.	ii) расчету при выходе из Плана, на который он имел бы право в соответствии с разделом 3.5 Плана.
(b) Upon such election the former Bank participant shall cease to be entitled to any benefit under the Plan.	b) С принятием такого решения бывший участник Банка утрачивает право на какое бы то ни было пособие в соответствии с Планом.
The only people who did not benefit from the new plan were the real estate agents and land speculators.	Единственные, кто не выиграл от этого нового плана, были агенты по продаже недвижимости и те, кто занимался спекуляцией земельными участками.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.	Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий.
The establishment of economic free zones had allowed industry to benefit from UNIDO's expertise and to plan for future development.	Создание свободных экономических зон позволило задействовать экспертные знания ЮНИДО и планировать будущее развитие.
(b) Upon such election the former Bank participant shall cease to be entitled to any benefit under the Final Salary Plan.	b) С принятием такого решения бывший участник Банка утрачивает право на какое бы то ни было пособие из Плана на базе окончательных окладов.
Plan, plan ...	План, план...
The new Argentine national plan is centered on the economic applications of space science and technology for the benefit of the community.	Центральное место в новом национальном плане Аргентины занимают вопросы экономического применения космической науки и техники на благо общества.
Now, ideally, the user's benefit, th e player's benefit is totally congruent with the organization's benefit.	Теперь в идеале, выгоды для пользователя, преимущество игрока th e полностью согласуется с выгоду организации.
Euro area Member States benefit because economy benefit because	Потребители выигрывают, потому что
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Safety Benefit	Преимущества в плане обеспечения безопасности
Maternity benefit.	Пособие по беременности и родам.
both benefit	Обе стороны имеют свои выгоды.
No benefit!	Да бесполезное!
My benefit?	Мне на пользу?
It also offers the necessary support for success. The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service.	Планом предусматриваются многочисленные мероприятия, реализуемые в интересах затрагиваемого лица, или предоставление услуг службой занятости.
For instance, mistakes were made in rural electrification programmes because very few were part of an integrated plan based on cost benefit analysis.	Например, были совершены ошибки при осуществлении программ электрификации сельских районов, поскольку лишь немногие из них были частью комплексного плана, основанного на анализе затрат и результатов.
Remind,it's gonna have benefit Remind,it's gonna have benefit	Напоминай, это принесет пользу
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат имеют большую ценность.
Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable.	Трудящиеся и другие держатели активов очень высоко ценят безопасность, надежность и предсказуемость таким образом, пенсионные планы, основанные н системе установленных выплат имеют большую ценность.
You don't..you may not see the benefit you may not see the benefit but is there still benefit?	Ты можешь не увидеть результат
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit.	Удостоверьтесь, что ваша идея практична и помогает раскрыть индивидуальность личности.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
National Child Benefit	Национальное пособие на ребенка
UNEP will endeavour to put its rapidly growing experience in the field of domestic and conservation financing to the benefit of the Bali Strategic Plan.	ЮНЕП будет стремиться использовать в интересах осуществления Балийского стратегического плана свой стремительно расширяющийся опыт работы в области внутреннего финансирования и финансирования мер по рациональному природопользованию.
The Committee expected that indigenous communities would benefit from the implementation of the plan as far as their economic, social and cultural status was concerned.	Комитет выразил надежду, что общины коренных народов получат возможность воспользоваться благами осуществления Плана в том, что касается их экономического, социального и культурного статуса.
Such a review must be objective, independent and comprehensive to have the desired benefit for the Organization and input to my strategic plan for the Office.	Такой обзор должен быть объективным, независимым и всеобъемлющим для того, чтобы он принес пользу Организации и внес вклад в разработку моего стратегического плана работы Управления.
Hamilton's plan Unsatisfied with the New Jersey Plan and the Virginia Plan, Alexander Hamilton proposed his own plan.	План Вирджиния Во время ожидания кворума Джеймс Мэдисон, возглавлявший делегацию Вирджинии, составил свой проект новой конституции.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	Имелось лишь 7 000 вдов, получающих пособие на дожитие, причем половина из них получала обычное пособие, а вторая половина объединенное пособие.
According to the Unemployment Insurance Act, three types of benefits are paid unemployment insurance benefit, collective redundancy benefit and employer's insolvency benefit.	Закон о страховании от безработицы предусматривает три вида пособий пособие по страхованию от безработицы, коллективное пособие безработным и пособие в связи с банкротством работодателя.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.

Показать эту страницу на русском языке