Translation of "benefits payable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

преимущества

Benefits payable - translation :

пенсиям

Payable - translation :

к оплате

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия Отдел оплате задолженность подлежат подпишете

Examples (External sources, not reviewed)

Payable to?	На кого выписать чек?
(b) Accounts payable	b) Причитающиеся суммы
Payable in advance?	Оплачивается заранее?
These contributions are used to fund the benefits payable under the Act to assist parents in the maintenance of their children.	Эти отчисления используются для финансирования пособий, выплачиваемых в соответствии с этим Законом в порядке оказания помощи родителям в содержании детей.
Note 15 Accounts payable	Примечание 15 Кредиторская задолженность
Note 15 Accounts payable	Примечание 15 Кредиторская задолженность
Additional amount payable to	Дополнительная сумма, выплачиваемая
(b) Honoraria payable to	b) Гонорары, выплачиваемые
Understatement of accounts payable	Занижение величины остатков на счетах кредиторов
(i) Accounts payable 18,994	i) счета кредиторов 18 994 долл. США
Available cash Obligations payable	Объем денежной наличности Подлежавшие погашению обязательства
Subsidies are not payable to final consumers, and current transfers that governments make directly to households as consumers are treated as social benefits.	7.71 Субсидии не предоставляются конечным потребителям, а текущие трансферты органов государственного управления, перечисляемые непосредственно домашним хозяйствам в качестве потребителей, рассматриваются как социальные пособия.
Accounts receivable and accounts payable	Механизм контроля за средствами
(iii) Interfund balances payable 397,243	iii) межфондовые остатки к оплате 397 243 долл. США
Total amount payable previous system	Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система
amount payable modified system Difference	Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система
He wants the accounts payable...	Да. Oн хочет убедиться в нашей платежеспособности.
Accounts payable and other unliquidated obligations	Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства
300 dollars, payable to John Mason.	Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
If there was no surviving widow or children, benefits are payable to secondary dependants, with a provision for lump sum payments instead of annuities under certain circumstances.	Если после смерти сотрудника не остается жены или детей, пособие выплачивается иждивенцам второй ступени, причем в некоторых случаях вместо ежегодных выплат производится паушальный платеж.
(vii) Other loans payable after one year.	vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год.
The accounts payable balance comprises the following	Баланс счетов к оплате включает
No duties taxes are payable on export.	Частично работы из этого собрания находятся в России, частично в Греции.
To whom should I make it payable?	На чьё имя выписывать?
Calculate taxes payable to arrive at net remuneration.	Исчисление суммы подлежащих уплате налогов для определения размеров чистого вознаграждения.
honoraria payable to members of organs and subsidiary	гонорарах, выплачиваемых членам органов и вспомогательных
Comprehensive study of the question of honoraria payable	Всеобъемлющее исследование вопроса о гонорарах, выплачиваемых членам
honoraria payable to members of organs and subsidiary	выплачиваемых членам органов или вспомогательных органов
In many countries, no spouse allowance was payable.	Во многих странах такое пособие не выплачивается.
Liabilities Amount payable to United Nations Development Programme	Сумма, подлежащая выплате Программе развития Организации Объединенных Наций
Benefits for death, payable to the widow and or dependants in the form of annuity payments, are two fifths of the final annual pensionable remuneration, subject to a certain minimum.	Пособие в случае смерти, выплачиваемое вдове и или иждивенцам в форме ежегодных выплат, составляет две пятых последнего зачитываемого для пенсии ежегодного вознаграждения сотрудника, но не менее определенного установленного минимума.
(v) Other accounts payable, credit balances and accrued expenses	v) Прочие счета к оплате, кредитовые остатки и начисленные расходы
AVAILABLE CASH VERSUS OBLIGATIONS PAYABLE AT 31 DECEMBER 1993	ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
No duties are payable on import of cultural goods.	Болгарский правовой портал http lex.bg index.php?lang eng
All known accounts payable have been included in the accounts.	Учтенные остатки денежной наличности и средств по межучрежденческим операциям должны, на наш взгляд, в итоге давать приведенные суммы.
A daily allowance of 1.28 per day is payable to	8. Суточные в размере 1,28 долл. США в день выплачиваются
Payable to or on behalf of retired and deceased participants	Которые подлежат выплате участникам или от имени участников при выходе на пенсию или в случае смерти
In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable.	Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11,50 фунтов и выше.
Principal repayments on existing debt Interest payable on existing debt	Наличность, доступная для обслуживания дополнительного долга
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the	Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов
Payable only in Paris and only within the next three days.	Только в Париже и в течении трех дней.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.	Кроме того, проводится всеобъемлющий обзор счетов кредиторов и счетов дебиторов в целях предотвращения сальдирования счетов кредиторов и счетов дебиторов и наоборот.
Widow(er)s pension payable under the invalidity and life insurance scheme.	Пенсия по вдовству в рамках страхования по инвалидности и на случай смерти.
The estimates include a 7 per cent administrative charge payable by UNFICYP.	Смета включает в себя административные расходы, покрываемые ВСООНК и составляющие 7 процентов.

Показать эту страницу на русском языке