Translation of "big companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
Most big Japanese companies depend on exports. | Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. |
Now, these suppliers were our big companies. | Итак, эти поставщики были большими компаниями. |
The small companies were absorbed into a big organization. | Небольшие компании были поглощены большой компанией. |
And I think that's true in big companies, too. | И я думаю, что это верно в отношении крупных компаний, тоже. |
First, big companies are now multinational, while governments remain national. | Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными. |
Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers. | Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. |
That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. | Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь. |
There are eight big mining companies operating which are mostly foreign controlled. | В горнодобывающей промышленности сильным остается контроль восьми иностранных компаний. |
And maybe most important, they have a big effect on other companies. | И, возможно, самое важное, они имеют большое влияние на другие компании. |
Not just rule so that big companies can make a bigger profit. | Не только править так, что крупные компании может сделать больше прибыли. |
So I've been working with a lot of the big food companies. | Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями. |
Not just rule so that big companies can make a bigger profit. | Это не правильно, что только большие компании могут получать большую прибыль. |
The company generally advertises that they have one of the big insurance companies. | Ряд страховых компаний помогают пострадавшим пациентам в судебных тяжбах с врачами и медучреждениями. |
It's visible in very big companies, where people are afraid to take decisions. | Это заметно в больших компаниях, где люди боятся принимать решения. |
In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations. | Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний). |
Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on. | Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов. |
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. | Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании. |
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms. | Четыре года назад крупные российские компании были заинтересованы в государственных субсидиях, а не в структурных реформах. |
But when big companies buy startups, it doesn't happen exactly like it's supposed to. | Но когда крупные компании покупают стартапы, Это происходит не точно так же, как он должен. |
Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids. | Большие компаний тратят 20 миллиардов долларов в год продавая непитательную еду детям. |
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. | Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться. |
I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we | Я мог бы присоединиться к одной из горнодобывающих артелей и возможно мы... |
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies | В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании |
And I've shown this to engineers at big companies, and they say they can't do this. | Я показал это инженерам из крупных компаний, и они сказали, что они не могут сделать такого. |
Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. | Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение. |
I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets. | Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках. |
Suffice to say that all Agile methodologies have their origins inside the IT departments of big companies. | Достаточно сказать, что все Agile методологии имеют своим происхождением внутри ИТ подразделения больших компаний. |
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies. | Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями. |
These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. | Эти девушки также работают в крупных строительных компаниях, таких как Ram ki Construction, каменщиками с полной занятостью. |
Before that, I spent nearly 20 years as a Senior Systems Analyst, building big systems for global companies. | До этого около 20 лет я проработал старшим системным аналитиком, создавая крупные системы для транснациональных компаний . |
Big construction firms and technology companies such as Microsoft, IBM, and Cisco Systems already have huge campuses in India. | У крупных строительных фирм и компаний по проиводству технологий, таких как Microsoft, IBM и Cisco Systems, уже есть огромные филиалы в Индии. |
The port houses, among others, big companies like ArcelorMittal, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda, and Stora Enso. | Помимо всего прочего, порт обслуживает такие крупные компании, как ArcelorMittal, Volvo Personvagnar, Volvo Trucks, Honda и Stora Enso. |
Companies such as Lucasfilm continue to exist, co financing their productions and partnering with Big Six studios for distribution. | Такие компании, как Lucasfilm продолжают существовать, софинансировать свои производства и партнерские отношения с большой шестеркой студий для дистрибуции. |
See, look, we all know that when big companies buy startups, at least half the time, they die afterwards. | См., смотри, мы все знаем, что когда крупные компании покупают стартапы, по меньшей мере половину времени, они После этого умирает. |
And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there. | И после этого только большим компаниям со сложным оборудованием было под силу найти там золото. |
For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | Для больших компаний, это риск испортить репутацию, но гораздо важнее, что их не заботит цена товаров потребления. |
Over 100,000 companies feed at the Pentagon trough. But the big money goes to a handful of huge corporations. | На заказах Пентагона кормится свыше 100 тыс. компаний, но самые большие прибыли достаются горстке крупнейших корпораций. |
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, | Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, |
All companies die, all companies. | Все компании разваливаются, абсолютно все. |
Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well connected companies, big, clunky government programs. | Конечно, мы должны отдавать деньги предпринимателям, гражданскому обществу, людям, способным создавать что то новое, а не большим компаниям с хорошими связями, и не большим неуклюжим государственным программам. |
The public is upset about top managers salaries and the fact that big German companies fire workers despite record profits. | Общественность недовольна зарплатами директоров компаний и тем фактом, что крупные немецкие компании увольняют работников, несмотря на рекордные доходы. |
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы. |
But you know, right now we're focused on the people of big economic incentives, the insurance companies and healthcare providers. | Но Вы знаете, сейчас мы сосредоточены на создание больших экономических стимулов для людей, страховых компаний и медицинских работников. |
Related searches : Big - Big Big World - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four - Big Break - Big Words - Big Reason - Big Loss - Big Market