Translation of "bilateral financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bilateral - translation :

Bilateral financing - translation :

Financing - translation :

Keywords : переломы перелом ребер суставов вывих финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal)	кредитные механизмы и механизмы финансирования (двусторонние, региональные, внутренние)
c Parallel financing through UNHCR (US 1,700,000 EEC and bilateral contributions).	с Параллельное финансирование через УВКБ (взносы ЕЭС и двусторонние взносы на общую сумму 1 700 000 долл. США).
Financing would be sought on a bilateral, regional and multilateral basis to complement United Nations system resources.	Помимо ресурсов системы Организации Объединенных Наций, должны будут предприниматься шаги по обеспечению финансирования на двусторонней, региональной и многосторонней основе.
Indeed, this has been the policy of the international financing institutions and of bilateral donors in recent times.	Именно такую политику проводят международные финансовые учреждения и двусторонние доноры в последнее время.
16. Approximately one third of total Danish bilateral development assistance is utilized in financing cooperation programmes in southern Africa.	16. Около трети всего объема предоставляемой Данией на двусторонней основе помощи в целях развития направляется на финансирование программ сотрудничества на юге Африки.
With brief and rather insignificant exceptions, oil financing from the World Bank and bilateral public sources has been limited.	За исключением коротких эпизодов, не имевших существенных последствий, финансирование нефтяного сектора Всемирным банком и двусторонними государственными источниками было ограниченным.
Approximately one third of the total Danish bilateral development assistance is utilized in financing cooperation programmes in southern Africa.	5. Примерно треть общего объема помощи Дании на цели развития, предоставляемой на двусторонней основе, идет на финансирование программ сотрудничества в южной части Африки.
Government requests for additional financing should relate to specific projects formulated with the assistance of UNDP for which financing had not been found within the framework of bilateral and multilateral agreements.	Просьбы правительств о предоставлении дополнительных финансовых средств должны касаться разработанных с помощью ПРООН конкретных проектов, финансовые средства для осуществления которых не могли быть изысканы в рамках двусторонних и многосторонних соглашений.
In 2004, third party co financing by bilateral donors and multilateral organizations reached 1.7 billion, up from 1.1 billion in 2003.	США по сравнению с 1,1 млрд. долл. США в 2003 году.
Total Total percent bilateral of bilateral Africa	Общий объем ОПР на двусторонней основе
Bilateral	Двусторонние соглашения
Bilateral	ДВУСТОРОННЯЯ ПОМОЩЬ
Some diversification activities have also benefited from bilateral programmes such as STABEX under the Lomé Conventions and the Swiss Compensatory Financing Programme.	Ряд мероприятий в области диверсификации также пользовался поддержкой в рамках двусторонних программ, как, например, СТАБЕКС, действующая в рамках Ломейских конвенций, и Программа компенсационного финансирования Швейцарии.
It means bilateral discussions instead of bilateral threats.	Она означает диалог вместо взаимных угроз.
Bilateral activities	А. Двусторонние мероприятия
Bilateral sources	Двусторонние источники
Bilateral donors	Двусторонние доноры
Bilateral cooperation	Двустороннее сотрудничество
BILATERAL COOPERATION	( к е т н и ы М н н а
BILATERAL COOPERATION	Иордания
BILATERAL COOPERATION	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
BILATERAL COOPERATION	Молдова
BILATERAL COOPERATION	РЕГИОНАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
(a) Bilateral financing is granted to women's groups as subsidies to allow women to build up their working capital or to acquire capital goods.	a) Двусторонние организации
The resources of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis multilateral financing institutions could also contribute to its resources.	Ресурсы для фонда можно было бы мобилизовать у двусторонних доноров на добровольной основе. Многосторонние финансовые учреждения также могли бы предоставлять ему ресурсы.
(a) Bilateral relations	а) На двустороннем уровне
B. Bilateral treaties	В. Двусторонние договоры
3. Bilateral mechanisms	3. Двусторонние механизмы
1. Bilateral assistance	1. Двусторонняя помощь
C. Bilateral activities	С. Двусторонняя деятельность
Bilateral sources 139.0	Двусторонние источники 139,0
Bilateral source 186.0	Двусторонние источники 186,0
Bilateral sources 525.2	Двусторонние источники 525,2
133.9 Bilateral sources	133,9 двусторонние источники
10.0 Bilateral sources	10,0 двусторонние источники
2. Bilateral sources	2. Двусторонние источники
A. Bilateral contributions	А. Двусторонние взносы
8. Bilateral expenditures.	8. Расходы из двусторонних источников.
B. Bilateral donors	В. Двусторонние доноры
Bilateral n.a. Multilateral	В многостороннем порядке
Bilateral development assistance	Двустороннее содействие развитию
BILATERAL COOPERATION occupied	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Develop enhanced bilateral and multilateral relationships between the appropriate law enforcement and intelligence agencies to exchange information on money laundering, terrorist financing and other financial crime.	налаживать более прочные двусторонние и многосторонние связи между надлежащими правоохранительными органами и разведслужбами в целях обмена информацией об отмывании денег, финансировании террористов и других финансовых преступлениях
Financing?	Финансирование?
3. Financing for technically and economically sound diversification or studying its feasibility is available not just from us, but from other agencies and bilateral donors as well.	3. Финансирование технически и экономически обоснованной диверсификации или изучение ее целесообразности осуществляется не только нами, но и рядом других учреждений и двусторонних доноров.

Показать эту страницу на русском языке