Translation of "blank slate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Steven Pinker chalks it up to the blank slate | Стивен Пинкер заполняет чистый лист. |
| The blank slate was an influential idea in the 20th century. | Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке. |
| The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. | Книга называется Чистый лист , она основана на популярной идее, что человеческий разум это чистый лист, и что он полностью формируется благодаря социализации, культуре, воспитанию, опыту. |
| It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. | Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. |
| It's blank. | Оно чистое. |
| It's blank. | Он чистый. |
| It's blank. | Она чистая. |
| It's blank. | Он пустой. |
| It's blank. | Она пустая. |
| It's blank. | Оно пустое. |
| On Slate, Christina Cauterucci writes | Кристина Котеруччи (Christina Cauterucci) пишет на сайте Slate |
| My mind went blank. | У меня был провал в памяти. |
| Leave this sheet blank. | Оставьте этот лист пустым. |
| Leave a blank space. | Оставь пустое место. |
| Leave a blank space. | Оставьте пустое место. |
| I'm drawing a blank. | У меня как из головы вылетело. |
| Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. | Книга Стивена Пинкера Чистый лист утверждает, что все люди появляются на свет с некоторыми врожденными характеристиками. В данном выступлении Пинкер рассказывает об этой идее, и о том, почему некоторых людей она сильно огорчает. |
| But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received. | Но я хотел поговорить о двух из этих горячих тем, которые вызвали наибольший отклик в плюс минус 80 рецензиях, написанных на Чистый лист . |
| Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style. | Итак, основная идея в Чистом листе была в том, что элитное искусство и критика в 20 ом веке, хоть и не искусство в целом, пренебрегли красотой, удовольствием, ясностью, проницательностью и стилем. |
| No Blank Check for Paulson | Никакого карт бланша Полсону |
| He left the last page blank. | Он оставил последнюю страницу пустой. |
| This page is intentionally left blank. | Эта страница была намеренно оставлена пустой. |
| She left the last page blank. | Она оставила последнюю страницу пустой. |
| This page was intentionally left blank. | Эта страница была намеренно оставлена пустой. |
| Give me a blank sheet of paper. | Дай мне чистый лист бумаги. |
| Tom handed in a blank test paper. | Том сдал пустой экзаменационный бланк. |
| Tom purposely left the last page blank. | Том намеренно оставил последнюю страницу пустой. |
| Tom intentionally left the last page blank. | Том намеренно оставил последнюю страницу пустой. |
| Show the next picture for 240 milliseconds. Blank. | Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран. |
| He stared at me with a blank expression. | Он уставился на меня пустым взглядом. |
| So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank. | Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран. |
| My printer prints a blank page after every document. | Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. |
| His education and work experience information were left blank. | Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса. |
| I point blank don't see any qualifying signs of terrorism. | Квалифицирующего признака теракта в упор не вижу. |
| So I give them blank sheets of paper and a theme. | в живописи или музыке и думают, что не умеют писать. |
| For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. | Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо . |
| At least one newspaper came out with its news pages completely blank. | По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики. |
| Google's North Korea map, though it did exist before, was mostly blank. | Карта Северной Кореи в Google хоть и существовала ранее, была по большей части пустой. |
| A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. | Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте. |
| And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. | И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд. |
| To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. | Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров. |
| Eventually, 222,990 people voted in the mock election, in which 54.6 cast blank votes. | По результатам имитационных выборов, проголосовало 222 990 человек, 54,6 из которых опустили в урны незаполненные бюллетени. |
| Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. | Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш. |
| According to there owners, after the update the app show blank screen and shuts down. | По словам их владельцев, после обновления приложение показывает белый экран или сразу закрывается. |
Related searches : Slate Blue - Slate Pencil - Slate Roof - Product Slate - Slate Club - Slate Black - Slate Flooring - Slate Quarries - Slate Pc - Slate Effect
