Translation of "both these" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Both - translation :
и то и другое

Both these - translation :
оба эти

These - translation :
эти

Keywords : обоим обеих обоих обе оба этими таких Эти такие этих

  Examples (External sources, not reviewed)

I've read both these books.
Я прочёл обе эти книги.
Both of these are mine.
Оба из них мои.
Both of these are mine.
Обе из них мои.
Both of these suitcases are mine.
Оба эти чемодана мои.
These are both now lost works.
Свойства растений и фруктов.
Both ideas and technology drove these changes.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
But these same people often want both.
Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
But citizens now doubt both these points.
Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
These shirts are both the same size.
Обе эти рубашки одного размера.
These headphones are both stylish and comfortable.
Эти наушники одновременно стильные и удобные.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.
These abuses violate both US and international law.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
Both of these historical episodes ended in chaos.
Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
So both of these objects have six symmetries.
Так оба предмета имеют шесть симметрий.
Try on both these coats and compare them.
Примерьте оба эти пальто и сравните их.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.
Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком.
These transformations are the result of both scale and innovation.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
Both of these changes are good for demand and growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
These problems arise at both the national and international levels.
Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
They recognize Both of these things have to live together.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
The two of these are delivering the best of both worlds.
Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.
Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.
Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным.
These zones should be established in both frontline and transit countries.
Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
You can participate on both of these projects on November 11.
11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.
These activities both damage the PBOC s balance sheet and constrain monetary policy.
Данные мероприятия одновременно наносят ущерб балансу Народного Банка Китая и ограничивают денежную политику.
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.
Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.
Эти мужчины, женщины и дети все живут в кабале, как физически, так и психологически.
Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub.
Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub.
These commands are based on those used by both more and vi.
Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5.
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
Если мы посмотрим на результаты заданий у людей разных возрастов, то увидим, что они практически одинаковы. К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях.
These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed.
Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.
Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
Я прочёл обе эти книги, но ни одна из них не показалась мне интересной.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.
Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.
В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
But the movie tries to place both these individuals as equals in the story.
Но фильм пытается определить обоих этих людей как равных в этой истории.

 

Related searches : These Are Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке