Translation of "break the chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Break - translation :

ломать

Break the chain - translation :

разорвать цепь

Chain - translation :

цепь

Keywords : перерыв сломаю сломать порвать расстаться цепь цепи цепочку цепочка цепочке

Examples (External sources, not reviewed)

Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.	Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
If you pull too hard, the chain will break.	Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.	Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
So we're gonna break this up using the chain rule for Bayesian networks.	Итак мы разделим эту запись используя правило цепи для сетей Байеса.
You're planning to break the chain. Whereupon the curtain rises before the third act.	Не предавай нас когда готов подняться занавес.
You forget, I had to break free of this chain of the middle class.	Не забудь, я должен был разорвать эту цепь, привязывающую к среднему классу.
Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.	Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.
Supply chain management is the management of such a chain.	Управление цепями поставок систематическая деятельность по оптимизации цепей поставок.
Chain	Цепочка
Peak Chapaev in the Tien Shan range, a break out of the greater Himalayan chain that runs across Kazakhstan, Kyrgyzstan and into China and Uzbekistan.	Пик Чапаева в горной системе Тянь Шань, простирающейся через Казахстан и Кыргызстан в Китай и Узбекистан.
The main obstacle is that the cellulose molecule, a long, connected chain of glucose sugar protected by a tough, molecular sheath, is difficult to break apart.	Главное препятствие в том, что молекулу целлюлозы, длинную цепь глюкозы, защищённую прочной молекулярной оболочкой, сложно расщепить.
That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.	Вот это самая длинная цепь.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
One piece in a chain missing, and the whole chain falls apart.	Одна часть в отсутствует в цепи, и целая цепь разваливается.
Because remember, if you're given the molecule you look for the longest chain and the longest chain here is not the heptane chain.	Потому что вы помните, что в данной вам молекуле, вы должны найти самую длинную цепь, а самая длинная цепь здесь не является гептановой цепью.
link in the chain is broken then you lose the rest of the chain	Марти ...и если одно звено в этой цепи порвётся, вы теряете всю цепь.
PDF Chain	PDF цепочка
Critical Chain .	Critical Chain.
Supply chain	поток
Certificate chain	Цепочка сертификата
Call Chain	Цепочка вызовов
My chain?	Вы об этом?
When we get back from a commercial break, uh... the sponsor break, the partner break,	Когда мы вернемся после рекламной паузы, э ... спонсорского перерыва, перерыва для нашего партнера,
Suppose we could break that chain, separate those two selves free the good in man, and let it go to its higher destiny and segregate the bad.	Представьте же, мы разрываем эту цепь. Разделяем две половины. Освобождаем в человеке добро, чтобы он стремился к высшим целям.
So, there is a chain of two, chain of three and chain of thee bubbles of each color.	Так, вот цепочка из двух, цепочка из 3 и цепочка из 3 пузырей каждого цвета.
The IMF worried a great deal about what would happen when this chain broke and the eventual break was, of course, more a matter of arithmetic than economics.	МВФ очень беспокоился по поводу того, что произойдет, когда эта цепь оборвется и конечный разрыв был, конечно же, скорее вопросом арифметики, чем экономики.
If the break is true, then we execute the break.	Если break проверка истинна, то мы выполняем break.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Transform the entire supply chain.	Преобразование всей цепи поставок.
Now let's make the chain.	Теперь давайте сделаем эту цепь.
We have made the chain.	Мы сделали цепочку.
Tridecane is the main chain.	Главная цепь тридекан.
That's not the longest chain.	Не самая длинная.
I stop the chain there.	Я остановить цепь там.
longest chain in this molecule, and let's think about what the longest chain is.	Мы должны найти самую длинную цепь в этой молекуле и, следовательно, давайте посмотрим, какая из них длиннее.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Я молю о том, чтобы педаль газа сломалась.
Break it up. Break it up.	Давайте.
Transport chain management	пассажиров
Definition Use Chain	Семантический анализ
Chain of four.	Цепочка из четырёх.
Chain him in.	Закуй его.
Unable to break the contamination chain, the coordination effort has been reduced to silence in regards to the potential patient population, probably, in order not to offend the authorities' feelings.	Цепь заражения невозможно разрушить. Усилия по координации заглохли в отношении потенциальных пациентов, возможно, чтобы не задевать чувства властей.
Break the silence.	Нарушь тишину.
Break the silence.	Нарушьте молчание.

Показать эту страницу на русском языке