Эй, Ник, может быть, нам разорвать цепь?	Hey, Nick, how about taking the chain off?
Не забудь, я должен был разорвать эту цепь, привязывающую к среднему классу.	You forget, I had to break free of this chain of the middle class.
Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.	The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
Самая длинная цепь это вот эта цепь.	The longest chain is this one right here.
Формат Разорвать макет	Format Break Layout
Их невозможно разорвать.	No one can get them apart.
Цепь кризисов	The Crises Nexus
Электрическая цепь	Circuit
Разорвать отношения с Ямаока .	Break off relations with Yamaoka Weaving.
роликовая цепь (4)	a roller chain (4)
Это пропильная цепь.	It's a propyl chain.
12 атомная цепь.	This is a 12 carbon chain.
Какую цепь выбрать?	So you're probably asking, which chain do you choose?
Вот главная цепь.	That is our main chain.
Главная цепь тридекан.	Tridecane is the main chain.
Растянуться в цепь.	Spread out in a line.
У него цепь!	He's got a chain!
Они изучают цепь питания.	They all study about the food chain.
Гептан , если формируется цепь.	Now, if things form a chain, or if things form a ring,
Очевидно, что это цепь.	It's just going to be a chain.
Я остановить цепь там.	I stop the chain there.
Разорвать круг насилия над женщинами трудно.	Breaking the cycle of violence against women is difficult.
Я могу разорвать тебя голыми руками.	I can rip you apart with my bare hands.
Ты должен разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Ты должна разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Вы должны разорвать этот порочный круг.	You must break the vicious circle.
Как я могу разорвать наше партнерство?	MY FRIEND JEFF'S GONE RADIO SILENT, TOO.
Я могу разорвать вас на куски.	I could tear you to pieces with them.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
Джордж посадил собаку на цепь.	George put a chain on the dog.
Цепь растянулась на 90 километров.	That is the significance of what we did.
Ссылки, включенные в цепь фокуса	Links included in focus chain
Теперь давайте сделаем эту цепь.	Now let's make the chain.
Позвольте мне изобразить цепь гептана.	Let me draw the heptane chain.
Есть 2 варианта. Эта цепь.	The two candidates, we have this chain over here.
Вот это самая длинная цепь.	That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.
Скажем это та отщепленная цепь	Let's say that that's the strand that got split up.
Итак, допустим у меня цепь из двух атомов углеродов позвольте мне взять цепь из трех атомов углерода, так чтобы она действительно выглядела как цепь.	So let's say I have a two carbon chain let me do a three carbon chain so it really looks like a chain.
Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?	Can Sarkozy break this vicious circle?
Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.	It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Так как же разорвать этот порочный круг?	So how to break that cycle?
Необходимо предусмотреть принятие особых мер в отношении бывших детей солдат, матерей детского возраста, похищенных детей и других детей, связанных с вооруженными группами, чтобы разорвать цепь насилия и положить конец эксплуатации и надругательствам.	Special provisions must be made for former child combatants, child mothers, abductees and all other children associated with armed groups to break cycles of violence and stop situations of exploitation and abuse.
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.	If you pull too hard, the chain will break.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Том смазал цепь на своём велосипеде.	Tom oiled his bicycle chain.

Display this page in English