Translation of "building a team" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Building a team - translation :

построение команды

Team - translation :

команда

Keywords : здание здании Здание зданием зданию Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Team building.	b) Коллективные методы работы.
(ii) team building,	ii) коллективные методы работы
(b) Two Team building,	b) два для обучения коллективным методам работы
Activities amp team building	Team building
Senior managers team building	Формирование команды менеджеров
(i) the team building course,	i) курсов по изучению коллективных методов работы
Caveats to team building effectiveness is that team building as an intervention is designed to work when the members of the team are actually involved in solving the problem and when they are already intact as a team (i.e.	Командообразование, или тимбилдинг ( построение команды) термин, обычно используемый в контексте бизнеса и применяемый к широкому диапазону действий для создания и повышения эффективности работы команды.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Франция должна показать во время своего председательства, что действительно заботится о Европе и ее роли в мире, и что для нее ЕС является больше, чем просто инструментом для проведения собственной политики. Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy s main task.	Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози.
Team building events are also offered for a few hours or the entire day.	Для сплочения коллектива в предложении тимбилдинговые акции протяжённостью от нескольких часов по целый день.
I really love, with my team, building self driving cars.	Я очень люблю, со своей командой, строить самоуправляемые машины.
If we look at contemporary companies, they give training in team building.	Но если мы с вами возьмём современные компании, там проводятся тренинги по тимбилдингу.
Rāmkalni also offers the opportunity to participate in team building events and seminars.	В Rāmkalni можно также проводить мероприятия по укреплению команды и семинары.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.	Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.
Interpersonal issues out of the way, Weisweiler had more time again for team building.	Межличностные проблемы отошли в сторону, и у Вайсвайлера было больше времени на работу над командой.
It's something, uh, a friend of ours on the Google research team has been building over the past month.	Это нечто... что наш друг, из команды исследователей Google, создавал последний месяц.
In 1971, with the Tyrrell team now building their own cars, Cevert finished second in France and Germany, both times behind team leader Stewart.	В 1971 году с командой Tyrrell, теперь строящей свои собственные болиды, Север финишировал вторым во Франции и Германии, оба раза позади лидера команды Стюарта.
I spent the next six years living in Cambodia, trying to figure out how to put an investment of a school building to use and building a team to make that possible.	Следующие шесть лет я провела в Камбодже, пытаясь понять, как получить пользу от вложений в строительство школы и собирая команду для этого.
We're a team.	Мы команда!
What a team!	Какая команда!
We're a team!	Мы же команда!
We're a team!	Мы команда!
We're a team!	Мы одна команда!
We're a team!	Мы в одной команде!
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance.	проекты медицинского обслуживания (Вьетнам) командирование группы медработников (Афганистан) предоставление услуг по лечению от туберкулеза строительство медико санитарных пунктов предоставление лекарств и автомобилей скорой помощи
(a) Building and building products and systems	а) строительство и строительные изделия и системы
So this building became a permanent building.	Она стала долговременным, капитальным сооружением.
So this building became a permanent building.	Так эта постройка стала постоянной.
Responsible for institution building projects, it would include a team of legal and police observers who would liaise with their national counterparts	На него будет возложена ответственность за выполнение проектов организационного строительства, а в состав его будет входить группа наблюдателей юристов и полицейских наблюдателей, которые будут поддерживать взаимосвязь со своими гватемальскими коллегами
Team! Team!	Мы команда!
We're a team, not individuals! We need to work as a team.	Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.
The United Nations country team has engaged in a broad range of capacity building activities, programmes and projects in collaboration with line ministries.	Страновая группа Организации Объединенных Наций включилась в осуществление широкого круга мероприятий, программ и проектов по наращиванию потенциала в сотрудничестве с отраслевыми министерствами.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Несмотря на тот факт, что это здание, как зеленое здание, очень новаторское.
They're a good team.	Они хорошая команда.
We're a good team.	Мы хорошая команда.
We're still a team.	Мы всё ещё команда.
We're a great team.	Мы отличная команда.
They're a solid team... .	Свет приводит к отключению всех систем автомобиля.
Simulation team A name	Моделирование команд
That's a team gentlement.	Это КОМАНДА господа.
Not a baseball team...	Забудем о бейсболе.
We're assembling a team.	Высылаем туда команду.
You wanted a team.	Ты заказал собак.
And what a team.	И даже, что мы были командой.
Building a Network	Создать сеть

Показать эту страницу на русском языке