Translation of "by an insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By an insurance - translation :

Insurance - translation :

Keywords : страховки страховка страховку страховкой страховые

Examples (External sources, not reviewed)

It's an insurance policy.	Это страховой полис.
An Alternative to Deposit Insurance	Альтернатива страхованию банковских вкладов
Smells like an insurance scam.	Не похоже ли это на страховых мошенников?
I am an insurance guy	Я же клянусь! Я знаю, точно!
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who	Право на страховку по инвалидности предоставляется застрахованным лицам, которые являются участниками обязательного или добровольного пенсионного страхования или страхования на случай инвалидности и которые
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Так что страхование от похищения инопланетянами, должно быть, очень выгодное дело.
An excellent example is homeowners insurance.	Прекрасным примером является страхование домовладельцев.
I work for an insurance company.	Я работаю в страховой компании.
Now, that's just an insurance policy.	Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.
Are you covered by insurance?	Вы застрахованы?
b) the establishment of an insurance program	b) создание программы страхования
No, I work for an insurance company.	Нет, я работаю на страховую компанию.
He's still claiming he's an insurance officer.	Он попрежнему заявляет, что служит в страховой компании.
The damage was covered by insurance.	Ущерб был покрыт страховкой.
In 2002, the unemployment insurance scheme was launched as a compulsory insurance which is regulated by the Unemployment Insurance Act.	В 2002 году к числу видов обязательного страхования была отнесена система страхования на случай безработицы, действие которой регулируется Законом о страховании от безработицы.
He's an agent for a big insurance company.	Он агент большой страховой компании.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.	Средства на обязательное медицинское страхование собираются кассами медицинского страхования в кантонах и фондами медицинского страхования Федерации и Республики Сербской.
My son in law works at an insurance company.	Мой зять работает в страховой компании.
It involves paying some premiums to an insurance company.	Она включает в себя некоторые взносов страхования Компания.
By 1979, operations were segmented into four primary businesses group insurance, personal insurance, pensions, and investments.	К 1979 году деятельность компании сосредоточилась на четырёх основных направлениях групповое, индивидуальное и пенсионное страхование, а также инвестиции.
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.	На смену термину социальный налог пришло понятие отчисления на социальное страхование , что подчеркивает принципы, лежащие в основе социального страхования.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
The amount is determined by the insurance company.	Размер определяется страховой компанией
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	Выплата пенсий финансируется за счет средств, выплаченных в качестве взносов в фонд социального страхования (специальный бюджет государственного социального страхования).
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	Вместе со страховым омбудсменом этот Совет является альтернативой процессуальным действиям.
He is an insurance agent for a New York company.	Он агент нью йоркской страховой компании.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.	В Пакистане нет развитой системы медицинского страхования.
Not if there's an insurance company in the picture, baby.	Со страховыми компаниями шутки плохи.
The last line was copied from an old insurance policy.	Последняя строка скопирована из старого страхового полиса
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.	Закон о медицинском страховании регламентирует функционирование системы обязательного медицинского страхования, права, связанные с таким страхованием, способы осуществления связанных с ним прав, а также принципы обеспечения частного медицинского страхования.
Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies.	Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам.
ΙV. INSURANCE PROTECTION OF WOMEN FARMERS Concerning the insurance protection of women farmers by the Agricultural Insurance Organization, the following legislative regulations have been passed, aiming at the elimination of problems created by optional insurance of one of the spouses working in the family's agricultural enterprise in the Main Insurance Branch.	Что касается защиты материнства, то женщина, застрахованная в Основном отделе страхования, при рождении второго ребенка или любого ребенка после второго на определенный период времени освобождается от обязательства платить страховые взносы.
I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.	Я уверен, что многие из вас страхуют свой iPhone. Покупая продлённую гарантию, вы страхуете его.
Insurance	Секция страхования
Insurance?	Страховка?
Insurance.	Ладно, ладно.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.	Оно приобретается в результате трудовой деятельности, т.е.
Cessation of employment at an advanced age and old age insurance.	Страхование на случай выхода на пенсию, увольнения в преклонном возрасте и по старости.
vehicle insurance at an average cost of 200 per vehicle per	в среднем 200 долл. США на автомобиль в год.
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.	Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform.	Благодаря созданию независимой комиссии по обзору деятельности налоговых и таможенных органов, центра кредитной информации и программы страховой информации был укреплен организационный потенциал.
The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts.	Например, North British and Mercantile Insurance Company было необходимо произвести выплаты по 3000 страховых договоров.
The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.	Банк ЭКСИМ предоставляет кредиты для размещения инвестиций за рубежом через фонд для зарубежных инвестиций, а в ведении Малайзийской компании по страхованию экспортных кредитов находится механизм страхования зарубежных инвестиций, покрывающий политические риски.

Показать эту страницу на русском языке