Translation of "by examining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By examining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, one study tested this by examining people's personalities. | Одно исследование изучило этот вопрос, сосредоточившись на характере людей. |
| 2 examining countries | 2 quot страны рецензента quot |
| Examining the results | Цели перестройки |
| D, inferring a general truth by examining a number of specific examples. | D, выведение общего истины путем изучения ряда конкретные примеры. |
| 1.8.3.12.3 Electronic media may be used only if provided by the examining body. | 1.8.3.12.3 Электронные средства могут использоваться лишь в том случае, если они предоставлены экзаменационным органом. |
| 1.8.3.12.4 Electronic media may be used only if provided by the examining body. | 1.8.3.12.4 Электронные средства могут использоваться лишь в том случае, если они предоставлены экзаменационным органом. |
| 1.8.3.12.5 Oral examinations may utilise electronic presentations if authorised by the examining body. | 1.8.3.12.5 При устном ответе допускается использование электронных презентаций, если это разрешено экзаменационным органом. |
| Some facts are worth examining. | Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили. |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Working methods for examining reports | Методы работы при рассмотрении докладов |
| During the next examining period. | В течении следующего экзаменационного периода |
| The content of your letter was transmitted by me to the French examining judge. | Содержание Вашего письма передано мною французскому судебному следователю, ведущему расследование. |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | Ларри Лессиг Переосмысливая ремикс |
| Ianyan updates its readers, examining motives | Журнал Ianyan держит в курсе своих читателей, исследуя мотивы произошедшего |
| The police were examining their bags. | Полиция обыскивала их сумки. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи осматривают мой желудок. |
| The doctors are examining my stomach. | Врачи обследуют мой желудок. |
| Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . | Multiculturalism Examining The Politics of Recognition . |
| Working methods for examining reports 112 | Методы работы при рассмотрении докладов 146 |
| quot (e) Examining objects and sites | е) исследование объектов и мест |
| C. New approaches to examining communications | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| ! Then go to the examining room! | Иди, зайди в ординаторскую! |
| The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law. | Распоряжение об отмене этих мер может приниматься судьей, проводящим предварительное расследование, в соответствии с условиями, предусмотренными в законодательстве. |
| My delegation commends the progress achieved by the Committee, assisted by its experts, in examining the national reports. | Моя делегация отмечает прогресс в рассмотрении национальных докладов, достигнутый Комитетом при содействии экспертов. |
| By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him. | повелев и нам, обвинителям его, идти к тебе. Ты можешь сам, разобрав, узнать от него о всем том, в чем мы обвиняем его. |
| RuNet Echo continues its series examining the 200th anniversary of Tsarist Russia's Victory over Napoleon by examining Leo Tolstoy's novel 'War and Peace' and the role it plays today online. | Эхо Рунета продолжает серию публикаций, посвященных 200 летнему юбилею победы России над Наполеоном, анализируя роман Льва Толстого Война и мир и роль, которую он играет сегодня. |
| Examining what he did in Iraq means examining their own role in supporting more than three decades of brutality. | Тщательное рассмотрение того, что он делал в Ираке, означает рассмотрение своей собственной роли в способствовании его жестокостям и зверствам на протяжении более трех десятилетий. |
| The doctor is examining him right now. | Врач его сейчас осматривает. |
| C. New approaches to examining communications under | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в |
| The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page. | Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную. |
| After examining the men's clothes, she concluded that at least Strindberg was killed by polar bears. | После исследования одежды она заключила, что, по крайней мере, Стринберг был убит белыми медведями. |
| By examining terrorists' attitudes and the meaning of terrorism, we should be able to define terrorism. | Мы сможем дать определение терроризму, если изучим позиции террористов и то, что за ним стоит. |
| Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office. | Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия. |
| An individual whose extradition is requested is heard by the examining chamber of a Court of Appeal. | Лицо, в отношении которого направлено ходатайство о выдаче, заслушивается в следственной палате. |
| C. New approaches to examining communications under the | С. Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии |
| Use quot examining countries quot in peer review | Участие quot стран рецензентов quot в рассмотрении на основе равенства |
| We're examining a real life model today, right? | Сегодня урок рисования. |
| The basis for this may be demonstrated by examining the petroleum sector where it is well established that | Основу для него можно продемонстрировать посредством рассмотрения положения в нефтяном секторе, где четко установлено, что |
| We do that by examining all of the different examples and figuring out which part aligns to which. | Мы создаем ее проверкой всех различающихся примеров и определением какая часть какой соответствует. |
| That set me on the road to examining biomechanics. | и так я встал на путь изучения биомеханики. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| At some point, we all start examining our lives. | В какой то момент вы начинаете оценивать прожитое. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменующего органа) условий проведения экзамена. |
| organization of the examination (independence of the examining body) | организации экзамена (независимость экзаменационного органа) условий проведения экзамена. |
| The procedures for receiving and examining complaints and appeals | процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии, |
Related searches : Examining Division - When Examining - Examining Body - In Examining - Critically Examining - Examining Physician - Examining Doctor - Examining Attorney - Examining Committee - Examining Office - While Examining - After Examining - Worth Examining - Is Examining
