Translation of "by following" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon. | Фотографии демонстарций во Флориде можно сейчас найти по хэштегу Trayvon. |
| The photo was accompanied by the following comment | Фото сопровождалось комментарием |
| Now the way that's done is by the following. | Делается это следующим образом. |
| The following is what is said by each character | И вот что говорит каждый участник |
| They can do so very easily by following the law. | Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона. |
| The many recipes thesis is that countries develop successfully by following eclectic policies tailored to specific local conditions rather than by following generic best practice formulas designed by economic theorists. | Тезис множества рецептов заключается в том, что страны развиваются успешно, следуя эклектичной политике, разработанной с учетом специфических условий каждой отдельной страны, а не общим формулам, выведенным экономистами теоретиками. |
| They could begin that long process by taking the following steps | Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер |
| The EU's foreign policy should be guided by the following goals | Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели |
| All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. | Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только. |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер |
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| In other international nominations, Russia is represented by the following online resources | В других международных номинациях Россию представляют следующие ресурсы |
| The following photos were taken by the author on April 9, 2014 . | Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 . |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili. | Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. |
| Polite people respect the rules of social decency by following good manners. | Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. |
| Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. | После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. | В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин. |
| In an interview published by Religión en Libertad, Miriano made the following statements | In an в интервью Religión en Libertad, Мириано заявила следующее |
| Riccardo said he was impressed by the Nepalese people's resilience following the tragedy. | Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. |
| The following example illustrates how CPU simulation can be accomplished by an interpreter. | Следующий пример показывает как с помощью интерпретатора можно осуществить эмуляцию CPU. |
| 45 (forty five) is the natural number following 44 and followed by 46. | 45 (сорок пять) натуральное число между 44 и 46. |
| 78 (seventy eight) is the natural number following 77 and followed by 79. | 78 (семьдесят восемь) натуральное число между 77 и 79. |
| The album was released by Verve Records the following year in March 1967. | Альбом выпустил в 1967 году лейбл Verve Records. |
| Following the Sun is a 2003 song created by the musical project, Enigma. | Following the Sun песня, написанная в 2003 году проектом Enigma. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестань меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестаньте меня преследовать. |
| Stop following me. | Хватит меня преследовать. |
| I'm following Tom. | Я следую за Томом. |
| They're following me. | Они идут за мной. |
| I'm following you. | Я следую за тобой. |
| I'm following you. | Я следую за вами. |
| I'm following you. | Я иду за тобой. |
| I'm following you. | Я иду за вами. |
| Somebody's following me. | Меня кто то преследует. |
| Somebody's following me. | За мной кто то идёт. |
| But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations | Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления |
| Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity. | Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств. |
| Dvoekonko made it home by himself but contacted police only on the following day. | Двоеконко самостоятельно добрался до дома, а в полицию обратился только на следующий день. |
| PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling. | Андрес Гуардадо из PSV был также доставлен в больницу после столкновения с Крисом Смоллингом. |
Related searches : By Following This - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks - Following Way
