Translation of "by forwarding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Forwarding | Пересылка |
| Forwarding | Перенаправление |
| VGA forwarding | Переадресация VGA |
| ISA ports forwarding | Переадресация портов ISA |
| Default Forwarding Type | Копировать в эту папку |
| Your forwarding address? | Где остановитесь? |
| Any forwarding address? | Оставила новый адрес? |
| KDE forwarding header generator | Генератор предварительных описаний KDE |
| forwarding charges for supplies | обслуживание грузов и материалов |
| forwarding charges for supplies | обслуживанию в отношении поставок и |
| The template used when forwarding | Шаблон пересылаемого сообщения |
| The template used when forwarding | Добавить к выделению предыдущее сообщение |
| So you were forwarding on. | Вы были передатчиком. |
| This was based on the conclusion that all charter contracts entered into by the freight forwarding agent and broker were covered by the original contract for freight forwarding services (1987). | В основе этого лежал вывод о том, что все контракты на фрахтование, заключенные агентом по экспедированию грузов и брокером, охватываются первоначальным контрактом на услуги по экспедированию грузов (1987 год). |
| Uses Call forwarding One way of doing call forwarding with ENUM is illustrated in the next figure. | Переадресация вызова через ENUM Один способ сделать переадресацию вызова через ENUM иллюстрирован на следующем рисунке. |
| Did she leave a forwarding address? | А адрес она оставила? |
| Did he leave a forwarding address? | Он оставил свой новый адресс? |
| He didn't leave any forwarding address. | Он не оставил никакого адреса. |
| Well, did she leave a forwarding address? | А новый адрес она оставила? |
| People use it as a forwarding address. | Многие получаюттам почту. |
| Mr. Hoplin definitely left no forwarding address. | Мистер Хоплин не указал никакого адреса. |
| Well, she must have left a forwarding address. | Она оставила новый адрес? |
| About your clothes ...just leave a forwarding address. | Насчет твоих вещей просто оставь будущий адрес. |
| The Administration has expanded the bidding process for ship chartering and forwarding arrangements to include other companies besides the freight forwarding agent. | Администрация расширила рамки конкурса предложений по контрактам на фрахт судов и экспедирование грузов, включив в списки, помимо экспедиционных агентств, другие компании. |
| So you were forwarding on. You didn't have control. | Вы были передатчиком. Вы ничего не контролировали. |
| Cannot find port forwarding service in the device's description. | Не удалось найти службу транслирования в описании устройства. |
| Keep original charset when replying or forwarding if possible | Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно |
| I encourage you to sign up for email forwarding. | Я рекоммендую вам подписаться на имайл пересылку электронной почты. |
| Four, sign up for email forwarding in Webmaster Tools. | В четвертых, настройте пересылку сообщений на адрес электронной почты в Инструментах для веб мастеров, чтобы не пропустить важные сообщения от Google, в том числе, уведомления об ошибках сканирования. |
| Forwarding failed Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection. | Ошибка перенаправления Устройство не поддерживает соединения WANIP или WANPPP. |
| Opens the Composer for forwarding the active article as e mail. | Открывает редактор для пересылки текущей статьи по электронной почте. |
| Set the forwarding template that will be used with this filter. | Шаблон пересылаемого сообщения для этого правила фильтрации. |
| Or did he leave a forwarding address? We're not supposed to | Или, может, он оставил адрес для пересылки почты? |
| 14. The procedure for awarding freight forwarding contracts was not fully competitive. | 14. Процедура предоставления контрактов экспедиционным агентствам не в полной мере обеспечивала конкурентоспособность. |
| You have my forwarding address, and I'm going to miss that room. | У тебя есть мой обратный адрес, и я собираюсь покинуть эту комнату. |
| Forwarding the issue to the competent body shall be done by in the form of a decision, that which may be appealed | Передача данного вопроса на рассмотрение компетентного органа оформляется в виде решения, которое может быть обжаловано |
| The authority shall make a charge, in the amount corresponding to the related justified costs, for retrieving information and, making copies of or forwarding of documents or data and their forwarding | Данный орган взимает плату в размере, соответствующем сопутствующим оправданным издержкам, за поиск информации и копирование или препровождение документов или данных. |
| The other offices were not forwarding their purchasing plans to the Nairobi office. | Другие отделения не представляют отделению в Найроби свои планы в области закупок. |
| She checked out about 8 00 this morning, didn't leave a forwarding address. | Она выписалась еще утром, не оставив нового адреса. |
| L2F, or Layer 2 Forwarding, is a tunneling protocol developed by Cisco Systems, Inc. to establish virtual private network connections over the Internet. | Layer 2 Forwarding Protocol (L2F) (Протокол эстафетной передачи на втором уровне) один из протоколов туннелирования, разработанный компанией Cisco Systems для создания виртуальных частных сетей связи через Интернет. |
| 3. Prohibition of transport of the above mentioned, including any kind of forwarding arrangements. | 3. Запрет на транспортировку вышеуказанных товаров, включая любой вид форвардных соглашений. |
| I'd like to leave a forwarding address, if they happen to find that book. | Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется. |
| To that end we are forwarding the document by electronic mail and also submitting it on a CD ROM to facilitate the publishing process. | С этой целью мы направляем настоящий документ в электронном виде, а также прилагаем его версию на КД ПЗУ в порядке облегчения процесса его редактирования. |
| F.E. RosYama isn't an automated service for forwarding complaints. User complaints must be submitted independently. | Ф.Е. РосЯма не является автоматизированным сервисом отправки жалоб жалобы пользователь должен отправлять самостоятельно. |
| In the DNS, NAPTR records are used for setting the subscriber call forwarding termination preferences. | Записи NAPTR используются, чтобы установить персональные настройки переадресации завершения вызовов абонентов. |
Related searches : Forwarding Charges - Forwarding Department - Forwarding Services - Mail Forwarding - Forwarding Business - Forwarding Expenses - Forwarding Agencies - Forwarding Costs - Direct Forwarding - Forwarding Clerk - Forwarding Manager - Forwarding Insurance - Forwarding Letter
