Translation of "by leaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By leaps - translation :

Keywords : прыгает прыжки дням бросается рывок

Examples (External sources, not reviewed)

By poisons, by firearms, by drowning, by leaps.	яд, вода, прыжок, оружие.
Alyosha has not grown by leaps and bounds.	Рос Алёша ни по дням,а по часам.
Since then, Knewton has grown by leaps and bounds.	С тех пор компания Ньютон значительно расширилась.
Profound leaps forward!	Вперед семимильными шагами!
He leaps, divine!	Прыгает прелестно.
Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places... under the wheels of trains, under the wheels of trucks... under the feet of horses, from steamboats.	Падения делят по средствам и типам прыжка с высоты, под поезд,.. ...под машину, под копыта лошади.
By connecting ideas together creative leaps can by made producing some of history's great breakthroughs	При подключении идеи вместе происходят огромные достижения из которых приходят некоторые из крупнейших прорывов в истории
Which leaps up over the hearts,	который (сжигая) доходит до сердец!
Which leaps up over the hearts,	который вздымается над сердцами!
Which leaps up over the hearts,	Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда.
Which leaps up over the hearts,	который вздымается над сердцами.
Which leaps up over the hearts,	который дойдёт до сердец и охватит их.
Which leaps up over the hearts,	который вздымается пламенем над горящими сердцами.
Which leaps up over the hearts,	Что захватил сердца и души (скверных)
Which leaps up over the hearts,	Который взвивается вкруг сердец,
Africa has witnessed some remarkable technological leaps.	Африка испытала прорывы в технологии.
A lot of this is driven by what's happening in technology. There have been huge leaps.	Двигателем многих событий является технический прогресс, которой продвигался огромными скачками.
He climbs the wall and leaps down within it.	Он поднимается по стене и прыгает вниз в нем.
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	И почему бы (вам не удержать душу в теле), когда она душа дойдет до гортани (выходя, когда человек умирает),
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	А если бы тогда она дойдет до гортани,
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	А когда душа подступает к горлу
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	Когда кто либо из вас умирает, и душа подступает к горлу,
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	Когда чья либо душа подступает к горлу
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?
Why, then, when the soul leaps up to the throat,	Что бы вам, в то время, как она (душа умирающего) доходит до гортани его,
Both instruments provide quantum leaps in their respective earth observation technologies.	Оба прибора обеспечили скачок вперед в области своих соответствующих технологий наблюдений за Землей.
In a moment when required, it leaps into effect, into action.	В тот момент, когда есть необходимость, она вдруг возникает, проявляется.
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	И почему бы (вам не удержать душу в теле), когда она душа дойдет до гортани (выходя, когда человек умирает),
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	А если бы тогда она дойдет до гортани,
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	А когда душа подступает к горлу
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	Когда кто либо из вас умирает, и душа подступает к горлу,
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	Когда чья либо душа подступает к горлу
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	Тогда же отчего (бездействуете вы), Когда душа лежащего на смертном одре Уж подступает к самой горловине?
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying	Что бы вам, в то время, как она (душа умирающего) доходит до гортани его,
Bacchus leaps out of his chariot and apparently love at first sight.	(Ж) Влюбившись с первого взгляда, Вакх выходит из колесницы.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	Но, чтобы стать поистине великой нацией , Китай должен сделать два больших шага вперед.
When credit expands, he wrote, The certain result is a bound of national prosperity the country leaps forward as if by magic.	При увеличении объёмов кредитования, пишет он обязательным результатом является резкое увеличение национального процветания страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.	О Дане сказал Дан молодой лев, который выбегает из Васана.
Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation.	Сегодняшний мир требует качественного рывка вперед в нашем участии в сотрудничестве в области развития.
It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.	Осуществляются они, как представляется, рывками и скачками.
Bite her two children in the stomach it passes a church, have made leaps	Укус ее двумя детьми в желудке она проходит в церкви, сделал скачки
If you can persist you may be rewarded with significant leaps forward for your cause.	Если вы настойчивы, может быть вы будете награждены значительными прорывами вперед в вашем деле.
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.	которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен.
...She amasses all the data and then leaps from it to conclusions without any intervening argument.	Умерла в Лос Анджелесе 8 мая 1994 года прах перезахоронен на Пятрашюнском кладбище в Каунасе.

Показать эту страницу на русском языке