Translation of "by one account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One more to account for! | Еще за одного причитается! |
| Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account | Вот это нашел я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим. |
| Transactions by Account | Операции по счетам |
| One investment account for each stock | Отдельный счёт для каждого инструмента |
| One investment account for all stocks | Один счёт для всех инструментов |
| Investment Performance by Account | Результат инвестирования по счетамChart legend title |
| Account Balances by Institution | Остатки по счетам по учреждениям |
| Account Balances by Type | Остатки по счетам по типам |
| Investment Holdings by Account | Инвестиции по счетам |
| A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' | Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный . |
| Configure and manage your Ubuntu One account | Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One |
| One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people. | Один это демократия, в том числе выборы и подотчётность правительств парламенту, а в конечном итоге народу. |
| Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect. | Потому что рассказ на цилиндре и рассказ в Библии отличаются в одном ключевом аспекте. |
| By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. | К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. |
| Includes a personal account by a Japanese woman who worked in one of the fire balloon factories. | Includes a personal account by a Japanese woman who worked in one of the fire balloon factories. |
| One, by one, by one. | Один за одним. Один за одним. |
| The rationale behind this is that natural factors should be taken into account, not one by one, but as the characteristics of the aquifer. | Причина этого в том, что природные факторы следует учитывать не поодиночке, а как характеристики водоносного горизонта. |
| Discharge of the account debtor by payment | Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа |
| Your Twitter account has been ranked one of the top 10 accounts to follow on Iran by The Guardian. | Ваш аккаунт в Twitter вошёл в топ 10 Twitter аккаунтов, посвящённых Ирану, по версии The Guardian . |
| In November 2009, Fry's Twitter account reached one million followers. | В ноябре 2009 года Twitter Фрая насчитывал более миллиона читателей. |
| Russian speakers account for one third of registered library users. | Русскоязычные пользователи составляют одну треть зарегистрированных читателей. |
| Only one bank account needed for the whole euro area | Прямые дебетовые платежи из любой точки в зонe евро |
| The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. | Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. |
| One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. | Одним из решений (уже озвученным и отстаиваемым многими, в том числе мной, и принятым, в определенной степени, несколькими странами) является более широкое применение регулятивных мер в отношении счетов капитала. |
| Thus the discount factor formula_6 is replaced by formula_7 since one must take into account the time value of money. | Таким образом, коэффициент дисконтирования formula_6 заменяется на formula_7, так как необходимо принять во внимание стоимость денег с учётом фактора времени. |
| At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment. | Не менее одной группы этой учётной записи уже используются. Учётная запись не может быть удалена. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | В результате этого в болгарском банке был обнаружен один счет компании, указанной в перечнях. |
| Image from the Flickr account by user Diego (CC BY NC 2.0). | Фотография пользователя Flickr Diego (CC BY NC 2.0).30 ноября был отпразднован первый День мате . |
| Account Account Properties | Учётная запись Учётная запись |
| Account Delete Account | Учётная запись Удалить учётную запись |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| Tom's bank account has been frozen by the IRS. | Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. |
| New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) | Новая статья 20 Счет добровольных взносов (предложение Норвегии) |
| Taking into account the views expressed by Member States, | принимая во внимание мнения, выраженные государствами членами, |
| One of them is Pay with bank account and the other one is Pay with credit card. | Один из них платить с банковского счета и другой Платить с помощью кредитной карты . |
| Let me take one step backward and accept their account as fact. | Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. |
| One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo | Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo |
| She said, He is the one on whose account you blamed me. | (Когда те женщины обрели рассудок и увидели, что сами себе порезали руки,) она жена вельможи сказала Вот вам тот (юноша), из за которого вы меня осуждали (что я воспылала к нему любовью). |
| How can one assume responsibility without taking all those factors into account? | Как можно брать на себя ответственность, не учитывая всех этих факторов? |
| This decision stands vindicated by the success achieved by the Fund in continuing educational assistance to Namibians through its General Account, the Nationhood Programme Account and the United Nations Institute for Namibia Account. | Это решение увенчалось успехом, достигнутым Фондом в деле дальнейшего оказания помощи намибийцам в области образования через свой Общий счет, счет Программы государственности и Счет Института Организации Объединенных Наций для Намибии. |
| Later that day an alleged first hand account by one of Gordeev's classmates was was published by former Kremlin PR guru Gleb Pavlovsky on his Facebook page. | Позднее эти днём был опубликован рассказ из уст одного из одноклассников стрелявшего он появился в Фейсбук аккаунте бывшего пиар гуру Кремля Глеба Павловского. |
| Account Type POP Account | Тип учётной записи POP |
| Account Type Local Account | Тип учётной записи локальный ящик |
| Account Type Maildir Account | Тип учётной записи maildir |
Related searches : One Account - One By One - By One - One By - In One Account - Account Managed By - Account Held By - Account Owned By - By One Measure - By One Person - By New One - Decreased By One - By One Half - By One Source
