Translation of "by replacing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By replacing - translation :

Keywords : заменить заменит замены заменять замене

Examples (External sources, not reviewed)

Who's replacing you?	Кто тебя заменяет?
Who's replacing you?	Кто вас заменяет?
Your keyboard needs replacing.	Твою клавиатуру нужно поменять.
5, replacing Nicole Kidman.	5, сменив Николь Кидман.
I'm replacing the light bulb.	Я меняю лампочку.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet.	Toyota Yaris субкомпактный автомобиль производства японского концерна Toyota, выпускаемый с 1999 года.
They're replacing the rotten piles under the bridge.	Они меняют прогнившие сваи под мостом.
Replacing Marouf Bakhit is Awn Khasawneh, an international judge.	Новым главой правительства стал международный судья Авн Хасавнех .
Nitsoi called for replacing Moscow language with a Ukrainian product	Ницой призвала вытеснить московский язык украинским продуктом
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.	Замена батареи едва ли решит эту проблему.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.	Замена батареи вряд ли решит эту проблему.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
A ball pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.	Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку.
Thunar Thunar is the default file manager for Xfce, replacing Xffm.	Составные части Xfce Thunar файловый менеджер Thunar файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm.
MPLS is currently replacing some of these technologies in the marketplace.	Вероятно, что в будущем MPLS полностью вытеснит данные технологии.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.	К 1920 году вырос настолько, что стал столицей Бельгийского Конго, заменив город Бома, расположенный в устье реки Конго.
But a recent study commissioned by The Economistfound that a carbon tax would increase both government revenue and economic output primarily by replacing existing, inefficient energy subsidies.	Но последние исследования по заказу The Economist установили, что налог на выброс углерода увеличит как государственные доходы, так и объемы производства в первую очередь, заменяя существующие неэффективные энергетические субсидии.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.	Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.	Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф.
October 13 The Ford Sierra is launched in Europe, replacing the Ford Cortina.	13 октября в Европе начато производство автомобиля Ford Sierra.
Replacing this oil at market prices could cost more than 600 million a year.	Замена этой нефти на нефть, продаваемую по рыночным ценам, обойдется Иордании в 600 миллионов американских долларов в год.
Together we can prevent a new silver curtain from replacing Europe's old iron curtain.	Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.	Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.
I favored the approach of dollarization , or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate.	Я с одобрением отнесся к идее долларизации , т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.	Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.	Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.
Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.	Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.	Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей.
He also reminds Ecuadorians that democracy does not mean replacing one anti democratic group for another	Он также напоминает эквадорцам, что демократия не подразумевает замену одной антидемократической группы другой
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power.	Более широкая задача интегрировать эти машины в более эффективную и чистую энергетическую сеть, в которой устаревающие угольны тепловые электростанции вытесняются гидроэлектростанциями.
Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.	Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.	Гордон утверждает, что эра замены человеческого труда компьютерами по большому счету закончилась в течение последнего десятилетия.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.
The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.	На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.
The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year.	Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год.
In it, he changed the acronym VMRO, meaning Internal Macedonian Revolutionary Organization, by replacing the word Revolutionary with Republican. In honor of Trump's victory, Milošoski renamed the VMRO DPMNE!	Он изменил акроним ВМРО, означающий Внутренняя македонская революционная организация , заменив слово революционная на республиканская .
In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.	В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.
IPv4 is described in IETF publication RFC 791 (September 1981), replacing an earlier definition (RFC 760, January 1980).	Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.	Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.
Popular movements have brought a range of avowedly Islamist political parties to power, replacing the largely secular former regimes.	Народные движения привели к власти целый ряд откровенно исламистских политических партий, заменивших довольно светские бывшие режимы.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.	Недавно даже писали о том, что учёные подумывают заменить в своих экспериментах крыс на политиков.

Показать эту страницу на русском языке