Перевод "путем замены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

путем замены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.
The Kyoto Protocol allows countries to meet their target reductions of CO2 emissions by substituting bio fuels for fossil fuels.
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?
Hip replacement. Okay?
надо выбирать операцию замены бедра.
Let's go for hip replacement.
После замены ваши нейроны изменяются.
When your neurons are replaced, they change.
Инструмент для поиска и замены
Search Replace Tool
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.
Indeed, experience shows that there is no substitute.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Provision is made for replacement of test equipment.
Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL.
Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.
According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики.
They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics.
Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа.
Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment.
Борьба с терроризмом демократическим путем
Fighting Terrorism Democratically
c) усиливать господство права путем
(c) Strengthening the rule of law by
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Позвольте мне пойти своим путем.
Let me go my own way.
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших.
We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.
In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
Область продолжала экономически зависеть от добычи нитратов вплоть до её постепенной замены медедобывающей промышленностью.
It continued to depend economically on the nitrate extraction industry until its replacement by copper mining.
А иногда они решаются насильственным путем.
And sometimes they are released violently.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Но таким путем идти не следует.
It does not have to be this way.
Каким путем пойдет внешняя политика США?
Which Way for US Foreign Policy?
Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Facts on sexually transmitted infections.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
What are the most important sexually transmitted diseases?
Так может надо идти другим путем?
So, maybe you should choose another way?
Противники введения данного налога беспокоятся о его стоимости, потому что не учитывают возможности замены налогов.
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.
It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
В конце подпункта b) i) e. добавить , с учетом планирования замены выходящих в отставку сотрудников .
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год.
The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.
After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Is Globalization the Only Way to Develop?
Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
Насколько быстрее можно решить только опытным путем.
How much faster is an empirical question.
Годами они пытались выразить это мирным путем.
For years they tried to express their grievances through peaceful means.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.
The EU can help by strengthening its defense planning.

 

Похожие Запросы : путем замены с - замены - путем - процесс замены - дата замены - пункт замены - период замены - замены оборудования - план замены - для замены - система замены - без замены - замены деталей