Translation of "by tracing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By tracing - translation :

Tracing - translation :

Keywords : отслеживать отследили выследить проследить отследить

Examples (External sources, not reviewed)

Tracing	Интерфейс
Tracing the meta level PyPy's Tracing JIT Compiler.	Tracing the meta level PyPy s Tracing JIT Compiler.
Tracing Configuration	Конфигурация трассировки
Enable tracing	Включить трассировку
Call Tracing	Callgrind
Stop Tracing of Stylesheet	Остановить трассировку таблицы стилей
Tracing her was easy.	Найти ее было легко.
(d) Vessel tracking and tracing	d) обнаружение и отслеживание судов
The full requirements on vessel tracking and tracing will be defined in the standard for vessel tracking and tracing in inland navigation to be developed by the European expert group on vessel tracking and tracing in 2004.	В полном объеме требования к обнаружению и отслеживанию судов будут уточнены в соответствующем стандарте для внутреннего судоходства, который разрабатывает европейская группа экспертов по обнаружению и отслеживанию судов в 2004 г.
By tracing the rocks, I find they come from a ridge... washed down by the tropical rains.	Судя по скалам, все признаки ведут к хребту. Эти знаки смыло в долину тропическими ливнями.
His tracing is figurative, but also modern.	Его рисунки образные, но в то же время и современные.
(f) Standard for vessel tracking and tracing	f) Стандарт обнаружения и отслеживания судов
55. In introducing the draft resolution, the Chairman orally revised operative paragraph 10 by replacing the words quot as well as for the tracing quot by the words quot and also in particular for the tracing quot .	55. Представляя указанный проект резолюции, Председатель внес устное изменение в пункт 10 постановляющей части, заменив слова quot а также quot словами quot а также, в частности, quot .
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
I'm tracing her for a client of mine.	Я ищу ее по заданию клиента.
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.	В Анголе оказывалась техническая поддержка национальной программе правительства по поиску разлученных семей и их воссоединению, обеспечивающей оперативное выявление, поиск и воссоединение семей.
(2) Line tracing the vertical plane passing through R.	(2) Линия, соответствующая вертикальной плоскости, проходящей через точку R.
Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.	Первая это митохондриальная ДНК наследуемая по материнской линии.
I love the orange tracing around the woman's hat.	(Ж2) Взгляните на оранжевый контур шляпки.
Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock's Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.	Brass, M., 2002, Tracing Graham Hancock s Shifting Cataclysm , Skeptical Inquirer.
(1) Line tracing the median longitudinal plane of the vehicle.	(1) Линия, соответствующая средней продольной плоскости транспортного средства.
I'll use tracing out a figure eight as an example.	Написание знака бесконечности.
The real world was animated by rotoscoping, with a frame by frame tracing of live action footage in black and white line art.	Реальный мир создали ротоскопированием покадровой обрисовкой натурной кинопленки в стиле чёрно белой графики.
(d) Vessel tracking and tracing (e.g. by Inland AIS, see annex 4) for progress reports (vessel's position and ETA).	приложение 4) для сообщений о развитии ситуации в движении судов (местоположение судна и ETA).
The 29 best practice principles on tracing and confiscating crime related assets adopted by the G8 should be implemented.	Обеспечить осуществление утвержденных Большой восьмеркой 29 принципов, касающихся передовых методов практической деятельности в вопросах отслеживания и конфискации активов, связанных с преступной деятельностью.
Documentation, marking and tracing of MOTAPM in according to national legislation, and establishment of adequate systems for documentation, marking and tracing of MOTAPM at national level	i) документирование, маркировку и отслеживание НППМ в соответствии с национальным законодательством и учреждение адекватных систем документирования, маркировки и отслеживания НППМ на национальном уровне
Every effort should be made to conclude negotiations on the draft international instrument on marking and tracing by June 2005.	Надлежит прилагать все усилия к тому, чтобы к июню 2005 года завершить переговоры по проекту международного документа по маркировке и отслеживанию.
The requirements will be defined within the standard for vessel tracking and tracing by the European expert group in 2004.	Требования будут определены в 2004 г. в стандарте обнаружения и отслеживания судов, разрабатываемом европейской группой экспертов.
Practical tracing was also provided in working groups animated by experts from different international and national organizations (ICOM, INTERPOL, etc.).	В рамках рабочих групп под руководством экспертов различных международных и национальных организаций (ИКОМ, ИНТЕРПОЛ и т.д.) проводилась практическая работа по поиску похищенных культурных ценностей.
Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.	Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.
References Further reading Peter Mühlhäusler Tracing the roots of pidgin German.	Peter Mühlhäusler Tracing the roots of pidgin German.
(3) Line tracing the vertical plane passing through V1 and V2.	(3) Линия, соответствующая вертикальной плоскости, проходящей через точки V1 и V2.
The tracing was done digitally, drawn directly on a Cintiq monitor.	Обрисовку сделали в цифровом виде, рисуя непосредственно на мониторе Cintiq.
The surface area of the sails can be worked out by tracing their shape onto squared paper and counting the squares.	Площадь поверхности крыльев может быть высчитана, если приложить к ним лист бумаги в кле точку и посчитать количество занимаемых клеток.
Tracing the Evolution of Organic Sustainable Agriculture A Selected and Annotated Bibliography.	Tracing the Evolution of Organic Sustainable Agriculture A Selected and Annotated Bibliography.
Receipts will continue to be necessary for following up the cargo (tracing).	Необходимость в квитанциях для контроля за перемещением груза (отслеживания) сохранится.
Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows.	И ни Америка, ни Европа не защищены от этой угрозы, несмотря на старания Усамы бин Ладена вбить клин между ними.
Extensive attention was also paid to the tracing of tainted property and the trends and typologies used by criminals to launder money.	Много внимания также уделялось вопросам отслеживания имущества сомнительного происхождения, а также методам и способам, применяемым преступниками для отмывания денег.
ROBERTS geneticist Raj Ramesar has used these differences to help build a global family tree by tracing genes down the female line.	Генетикът Радж Рамесар използва разликите в ДНК за да създаде родословно дърво на човечеството, като проследява гените по майчина линия.
Footprints on the Land Tracing the Path of the Athabasca Chipewyan First Nation .	Footprints on the Land Tracing the Path of the Athabasca Chipewyan First Nation .
The sheriff was tracing a telephone call which gave away Williams' hiding place.	Люди шерифа вычисли, где прятался Уильямс.
Brazil R S A third party high quality photorealistic rendering system created by SplutterFish, LLC capable of fast ray tracing and global illumination.	Brazil R S Высококачественная, фотореалистичная система визуализации изображения, разработанная компанией SplutterFish Llc.
It has asked for the FBI s assistance in tracing the origin of the videos.	Правительство уже обратилось к ФБР с просьбой оказать содействие в отслеживании источника видеозаписей.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.	Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	Кроме того, усложняются розыск и возвращение доходов от преступной деятельности.

Показать эту страницу на русском языке