Translation of "capacity expansion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation : Capacity expansion - translation : Expansion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expansion In 2006 plans were unfolded to increase the stadium capacity to 24,000 seats. | В 2006 году появились планы о расширении стадиона до вместимости 24 353 мест. |
| (b) Expansion, though not to a sufficient level, of the capacity of Congolese Armed Forces (FARDC) | b) расширение хотя и в недостаточной мере возможностей Вооруженных сил Демократической Республики Конго (ВСДРК) |
| As longline and industrial fishing technology developed, it allowed a rapid expansion of fishing capacity that far exceeded the reproductive capacity of the targeted fish stocks. | С развитием технологии ярусного и промышленного лова появилась возможность быстрого расширения промысловых мощностей, которые намного превосходят воспроизводительную способность рыбных запасов, являющихся их объектом. |
| European Expansion or Putin Expansion? | Европейское расширение или экспансия Путина? |
| Since October 2007, the UK import capacity is 25.5 billion cubic metres per year following an expansion phase. | С октября 2007 импорт Великобритании составляет 25 млрд м³ газа в год и находится в пиковой фазе. |
| Expansion. | Финансы. |
| Recent large peacekeeping start ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements. | Недавнее начало крупных операций по поддержанию мира и расширение существующих миссий позволили проверить способность Организации удовлетворять возникающие требования. |
| But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward. | Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее. |
| The Ministry of Counter Narcotics moved into its new building, allowing for much needed expansion of its staffing and capacity levels. | Министерство по борьбе с наркотиками переехало в новое здание, что позволило обеспечить столь необходимое увеличение числа его сотрудников и расширение его возможностей. |
| Mission expansion | Расширение Миссии |
| Expansion algorithm | Статические последовательности |
| Expansion ROM | Расширение ПЗУ |
| (last expansion | 1963 год (последнее расширение) |
| Market expansion | Расширение рынка |
| However, expansion must go hand in hand with institutional reforms that improve both the EU's capacity to act and its democratic legitimacy. | Но расширение должно идти рука об руку с институциональными реформами, которые бы усовершенствовали как правовую способность Евросоюза предпринимать действия, так и его демократическую законность. |
| China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date. And India anticipates a ten fold increase by 2022. | Китай планирует увеличить свой потенциал почти в шесть раз в те же самые сроки, а Индия ожидает увеличение в десять раз к 2022 году. |
| It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. | Это открывает новые рынки, позволяет обеспечить расширение производственных возможностей и передачу знаний и технологий, а также создает возможности для повышения доходов и увеличения занятости. |
| In order to engage effectively with countries, OHCHR proposes an expansion of geographic capacity at OHCHR headquarters, as well as in the field. | В целях налаживания эффективного взаимодействия со странами УВКПЧ предлагает расширить географическую составляющую деятельности в штаб квартире УВКПЧ, а также на местах. |
| Saturation in home market This might result from increasing competition in the home market or a dramatic expansion of production capacity at home. | Насыщение отечественного рынка это может стать следствием обострения конкуренции на отечественном рынке или резкого наращивания отечественного производственного потенциала. |
| Since its establishment in 1991, there had been a significant expansion of United Nations peacekeeping activities, as well as improvements in backstopping capacity. | После его учреждения в 1991 году имело место значительное расширение масштабов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также укрепление потенциала поддержки. |
| Expansion is Solidarity | Расширение означает солидарность |
| Increase expansion level | Увеличить глубину развертывания |
| Decrease expansion level | Уменьшить глубину развертывания |
| Protected Areas (expansion) | Охраняемые районы (расширенный |
| Protected areas (expansion) | Охраняе мые райо ны (расши ренный мандат) |
| An isothermal expansion. | Изотермическом расширении. |
| Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity | Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения |
| Other expansion modules include a floppy drive, and a memory expansion unit. | Другие модули расширения включают дисковод и блок расширения ОЗУ. |
| Consequently, there has been a rapid expansion of United Nations peace keeping operations far beyond the capacity of the Organization apos s resources to manage. | Соответственно, быстрыми темпами выросло и число осуществляемых Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира, значительно превысившее финансовые возможности Организации. |
| According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion. | По данным управляющей власти, близок к завершению проект по расширению производства воды, который позволит увеличить потенциал опреснения воды на 6,4 млн. литров в день. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| Expansion of strategic partnerships | Расширение стратегического партнерства |
| Expansion of the cooperatives | увеличение числа кооперативов |
| Expansion of financial services. | Расширение финансовых услуг. |
| Growth and expansion plan | (В млн. долл. |
| Expansion of productive employment | Расширение масштабов продуктивной занятости |
| Expansion of truck lanes. | Расширение полос, предназначенных для грузовиков. |
| Competition and market expansion | Конкуренция и расширение рынка |
| Other parts of Asia have also experienced growth, with 20 Mt. of expansion, while South American capacity has risen by 8 Mt. and Middle East capacity by over 10 Mt., which is a notable increase for the region. | т новых мощностей. Другие субрегионы Азии также переживали рост, расширив мощности на 20 млн. |
| Similarly, we warmly welcome the increase in the planning capacity of the Secretariat, which should be manifested in expansion of the Department of Peace keeping Operations. | Мы также тепло приветствуем расширение потенциала Секретариата в области планирования, которое должно найти свое отражение в расширении Департамента операций по поддержанию мира. |
| This expansion would be the stepping stone for the rapid expansion of bubble tea. | Поэтому bubble tea не только доставляет удовольствие, но и придает бодрость на целый день. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity. | Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей. |
| Although nuclear power is essentially emission free, and although uranium resources and existing industrial capacity would allow a vast expansion of nuclear generating capacity, it is not suggested that nuclear power alone can be the solution to this dilemma. | Хотя ядерная энергетика в основе своей не имеет выбросов и запасы урана и существующие промышленные мощности дадут возможность значительного увеличения произведенной электрической емкости, считается, что одна ядерная энергетика не может стать решением этой дилеммы. |
| Expansion and Democracy in Europe | Расширение и демократия в Европе |
Related searches : Expansion Capacity - Expansion Of Capacity - Power Capacity Expansion - Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project - Retail Expansion
