Translation of "cast a vote" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cast your vote here or through your mobile device | Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство |
| He once remarked that he never cast a vote until the 1936 election. | Однажды он упомянул, что никогда не голосовал до президентских выборов 1936 года. |
| On 18 January the question of reprieve was put to a vote 380 votes were cast against 310 for. | 18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование 380 голосов было подано против 310 за. |
| In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 . | В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса. |
| He said he showed them his finger, marked with the indelible ink certain proof of his having cast a vote. | По его словам, он показал им палец, помеченный несмываемыми чернилами знак того, что он проголосовал. |
| To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here. | Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на Мы Медиа 2010 , пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь. |
| Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal. | Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге. |
| The Legislative Assembly was to be elected by direct vote cast for a single member deputies were elected on receiving a simple majority of the votes cast, and the assembly would sit for one year. | Каждый депутат в законодательное собрание должен был быть избран прямым голосованием, простым большинством поданых голосов и переизбирался каждый год. |
| The tree cast a long shadow. | Дерево отбрасывало длинную тень. |
| The moon cast a gentle light. | Луна светила мягким светом. |
| Tom cast a spell on Mary. | Том наложил на Мэри заклятие. |
| This will be the first time that 18 and 19 year old citizens will be able to cast a vote in a national election. | Впервые 18 и 19 летние граждане смогут проголосовать на государственных выборах. |
| There is a risk that neither Odinga nor Kenyatta will secure the necessary 50 1 of votes cast, thus triggering a second round vote. | Существует риск, что ни Одинга, ни Кениата не наберут необходимые 50 1 голос, запустив этим второй тур выборов. |
| The die is cast. I repeat The die is cast. | Хрен подан, повторяю, хрен подан. |
| I cast about for a suitable reply. | Я попытался найти подходящий ответ. |
| She has her arm in a cast. | У неё рука в гипсе. |
| Tom has his arm in a cast. | У Тома рука в гипсе. |
| Cast Vanessa Redgrave ... | Середина XVIII столетия. |
| The report even suggests putting indelible ink on a person's fingers as they cast their ballot to prevent anyone being able to vote twice. | Отчет даже предлагает наносить несмываемые чернила на пальцы людей, когда они сдают свои бюллетени, с целью исключить, чтобы кто то мог проголосовать дважды. |
| The tree cast a shadow across the road. | Дерево отбрасывало тень через дорогу. |
| A vote for Jack is really a vote against Kamla. | Голос в пользу Джека это по сути голос против Камлы. |
| Atrocities cast long shadows. | Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени. |
| Cast it in bronze. | Или отлить из бронзы . |
| The die is cast. | Жребий брошен. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| Her letter cast a new light on the matter. | Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему. |
| Farooq, who lives with his mother in a village in the Budgam district of the valley, left his home at 8 a.m. to go cast his vote. | Фарук, живущий с матерью в деревушке в округе Бадгам , вышел из дома в 8 часов утра, чтобы проголосовать. |
| He was cast as Hamlet. | Ему досталась роль Гамлета. |
| Don't cast pears before swine. | Не мечите бисер перед свиньями. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date. | Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны. |
| We took a vote. | Мы проголосовали. |
| Some Mexicans congratulate President Fox for not caving in to US pressure to cast a vote in the Security Council for war, while others argue that he should. | Некоторые из них чествуют президента Фокса за то, что он не поддался нажиму США и не проголосовал в Совете Безопасности за начало военных действий, в то время как другие считают, что он должен был это сделать. |
| Failure would cast a shadow over similar efforts in future. | Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем. |
| Other films cast excess as nauseating. | Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Cast Jackie Chan as Jackie a.k.a. | Самую опасную травму Джеки Чан получил на съёмках именно этого фильма. |
| The Greek crisis has cast a pall over the entire eurozone. | Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону. |
| The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight. | Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи. |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). | Подобным образом, какой нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
| In a nationwide vote to select local authorities (the so called Conseiller Général), the far right National Front gained 11 of the votes cast, but secured only 0.1 of the seats. | В результате общенациональных выборов местных властей (так называемых генеральных советников ), крайне правый Национальный фронт набрал 11 голосов, но получил лишь 0,1 мест. |
| Coming events cast their shadows before them. | Надвигающиеся события бросают перед собой тени. |
| They cast furtive glances at one another. | Они скрытно поглядывают друг на друга. |
Related searches : Vote Cast - Cast Vote - Cast One Vote - Cast His Vote - Vote Was Cast - Cast Its Vote - Cast Their Vote - Cast Your Vote - Cast My Vote - A Vote - A Cast - Has A Vote - Exercise A Vote
