Translation of "casting spells" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Casting spells - translation :

Keywords : кастинг кастинга актёров актеров подбору заклинания заклятия Заклинания заклятья приступы

Examples (External sources, not reviewed)

There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Stop casting spells with your gypsy tongue and speak coherently.	Прекрати колдовать своим цыганским языком, и говори внятно!
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.	А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
You cast spells?	Вы заклинаете?
I have fainting spells.	Со мной случаются приступы...
All of my spells ... suck.	Все мои заклинания... отстой.
We're casting' off!	Мы отплываем!
It even spells its originator s name.	В них даже зашифровано имя создателя программы.
These hot spells don't last long.	Такая жара недолго держится.
Most spells when miscast simply fizzle.	Большинство заклинаний при неправильном колдовстве, ох, просто исчезают.
I had one of my spells.	У меня был приступ.
For Russian civil society this spells disaster.	Для российского гражданского общества это станет катастрофой.
I don't believe in spells and charms.	Я не верю в заклинания и чары.
Spells, magic and association with the Devil	Колдовство, магия и союз с дьяволом
You're crazy. Spells are old wives tales.	Ты сошёл с ума, Заклинания сказки старух.
And then there are those dizzy spells.	О потом были эти головокружения.
Casting In early October 2007, open casting calls for the role of The Notorious B.I.G.	Мать Notorious B.I.G., Волетта, выступила одним из продюсеров фильма.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
Casting began in January 2010.	Кастинг начался в январе 2010 года.
Casting began the following November.	Кастинг начался в ноябре.
So I tried bronze casting.	Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.
Continuous Casting (slab bloom billet)	Непрерывная раЗЛИВКа (сля5 6люм заготовка)
I'm casting a play now.	Я провожу кастинг сейчас.
Similarly, for slabbing and continuous casting, the EU has a greater proportion of continuous casting plant.	Та же картина наблюдается в отношении прокатки слябов и непрерывной разливки, на долю ЕС приходится большее количество установок для непрерывной разливки.
Tom works for short spells now and then.	Том работает изредка и понемногу.
And that chain spells repression to the evil.	И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла.
Add it all up and it spells herring!	Тебя это все достало .
He fought against my spells until the last.	Он сражался со мной до самого конца.
Whether they eat more than their share, they stole something, or they have something they don't want to share, or worse even, maybe they have a history with the evil eye, casting spells, who knows, poisoning.	Может быть, он ест больше, чем ему положено, или он что то украл, может быть, у него есть что то, чем он не хочет делиться, Или ещё хуже, возможно, за ним истории со сглазом, с порчей или, кто знает, с отравлением.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
Casting continued through to May 2008.	Кастинг продолжался до мая 2008.
Casting announcements began in January 2011.	Кастинг начался в январе 2011 года.
Casting was completed in August 2011.	Кастинг был завершён в августе 2011 года.
Casting off, and other poems (1939).	Casting off, and other poems (1939).
If any casting directors are watching.	Если нас смотрят продюссеры!
Casting a net to catch fish	Буду бросать сеть и ловить рыбу
Years in brackets indicate their spells at the club.	Клуб играет на стадионе Станови , вмещающем 8 000 зрителей.
It was people who came with spells and rituals.	Это люди, которые принесли заговоры и ритуалы.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Give this slip to the casting director.	Отдать это кастингдиректору.
My talent isn't for the casting couch!	Мой талант не для постельного кастинга!
This extension adds new spells to the current magic system.	Это расширение добавляет новые заклинания к текущий магической системе.
Look, it's one of only three spells I have memorized.	Видишь ли, это одно из трёх заклинаний, которые я запомнил.
My other spells, Mend and Vague, aren't nearly as useful.	Остальные, Латать и Неясно, не настолько полезные.

Показать эту страницу на русском языке