Translation of "centre for excellence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Centre - translation : Centre for excellence - translation : Excellence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 1999, the Centre had achieved the status of an institution of excellence. | За период, прошедший после 1999 года, Центр приобрел репутацию одного из передовых учреждений. |
| OpenOffice.org was distributed as BrOffice.org by the BrOffice Centre of Excellence for Free Software because of a trademark issue. | Например, на сегодняшний день, LibreOffice (как и OpenOffice.org) включает в себя весь набор программ SeaMonkey. |
| For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence. | Несмотря на плачевное состояние большинства африканских научных и технологических учреждений, в Африке все же существуют и сильные институты. |
| For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence. | К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации. |
| In addition, independent contractors support the UNLB campus network, UNLB Helpdesk and Centre of Excellence. | Кроме того, независимые подрядчики обслуживают территориальную сеть БСООН, службу компьютерной помощи БСООН и центры передового опыта. |
| The Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women and the Atlantic Centre of Excellence for Women's Health are lead partners. | Его инициаторами являются Консультативный комитет по вопросам положения женщин Новой Шотландии и Атлантический центр укрепления здоровья женщин. |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | Этим странам удалось перейти от элитарного образования для немногих к элитарному образованию для всех. Очень важный урок. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто совершит доброе, угодное Аллаху деяние, Аллах удвоит награду за него . |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне . |
| The successful example of the centre of excellence, of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), was cited. | Был приведен пример успешного осуществления деятельности, касающийся работы Консультативной группы по вопросам международных исследований в облaсти сельского хозяйства (КГМИСХ). |
| For those who obey their Lord is excellence. | Тем, которые ответили на призыв своего Господа, уготовано Наилучшее (Рай). |
| For those who obey their Lord is excellence. | По отношению к исламу люди делятся на две группы одни уверовали в Аллаха Мудрого Творца. Для них благое в этой и в будущей жизни. |
| Center for Ocean Science Education Excellence, COSEE Florida. | Центра повышения квалификации преподавателей океанологии, ЦПКПО штата Флорида. |
| Opportunities for South South collaboration in the field of cluster development will be furthered with the planned establishment of a centre of excellence in India. | В рамках дальнейшего расширения возможностей для сотрудничества Юг Юг в области создания объединений планируется создать центр передового опыта в Индии. |
| Diploma with excellence. | Диплом с отличием. |
| Diploma of Excellence. | Диплом с отличием. |
| His Excellence, Richard. | Его Превосходительство, Ришар. |
| Virtue Moral excellence Uprightness | Целомудрие моральное совершенство, честность, великодушие, сдержанность... |
| A Tradition of Excellence | Традиция совершенства. |
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. |
| Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge | то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность, |
| It was established as an international sports destination in 2003 and in the following year an educational centre for the development of sporting champions (the ASPIRE Academy for Sports Excellence) was opened. | Он был образован как международный спортивный центр в 2003 году, а в следующем году была открыта академия по подготовке будущих спортивных чемпионов ( ASPIRE Academy for Sports Excellence ). |
| Rivarol, le Français par Excellence . | Rivarol, le français par excellence . |
| Excellence in management and operations | Укрепление системы управления людскими ресурсами и профессиональная подготовка сотрудников |
| But really, it means excellence. | На самом деле оно означает совершенство. |
| George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). | George Mason University, CREDE (Center for Research on Education, Diversity Excellence). |
| Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 | Организация образцового научного лагеря для девушек Бамако, 2003 год |
| 19. United Nations Centre for 12B. United Nations Centre for | 19. Центр Организации Объеди ненных Наций по населенным пунктам (Хабитат) |
| Say I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship. We shall give more excellence to him who acquires excellence. | Скажи Я не прошу у вас за это награды, а только любви к ближним кто совершит доброе, тому Мы прибавим к этому благое . |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | А тот, кто делает добро, Тому Мы к этому еще прибавим, Аллах, поистине, прощающ и признателен (в оценке)! |
| We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). | Скажи В награду за это я прошу у вас только любви к ближним кто приобретет себе хорошее, для того Мы к нему прибавим хорошее потому, что Бог прощающий, благотворителен. |
| International Centre for | United Nations Centre on Transnational |
| Centre for Women | 2 С 3 |
| Centre for Human | B. Центр Органи |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| Mensa Education and Research Foundation Award for Excellence in Research, 1999 2000. | Received a 1999 2000 Mensa Research Foundation Award for Excellence in Research. |
| A global hub for networking with and among Southern centres of excellence | Глобальный блок по созданию сетей с центрами передового опыта в странах Юга и между ними |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| A lure not found in excellence. | Совершенство не так манит. |
| The prize is awarded for excellence in journalism in a range of categories. | Премия присуждается за выдающиеся достижения в области журналистики в различных категориях. |
| 1. Notes the strategic reforms introduced by the new Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, and endorsed by its Board of Trustees, for the Institute to be a centre of excellence | 1. отмечает стратегические реформы по превращению Института в центр передового опыта, предложенные новым Директором исполнителем Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций и одобренные его Советом попечителей |
| Also present were representatives of the Aarhus Centre for Armenia, the Aarhus Centre for Azerbaijan and the Osh Aarhus Centre for Kyrgyzstan. | Присутствовали также представители Орхусского центра для Армении, Орхусского центра для Азербайджана и Орхусского центра Ош для Кыргызстана. |
| Centre for Environment and | Centre for Environment and |
| Centre for Inquiry International | Международный центр познания мира |
Related searches : Commitment For Excellence - Standards For Excellence - Stands For Excellence - Standard For Excellence - Awards For Excellence - Search For Excellence - Reputation For Excellence - Drive For Excellence - Quest For Excellence - Award For Excellence - Strives For Excellence - Recognized For Excellence - Recognised For Excellence
