Translation of "chancellor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chancellor - translation :

Keywords : канцлер канцлером казначейства ректор Гейнсборо

Examples (External sources, not reviewed)

The Incredible Shrinking Chancellor	Иллюзорная власть немецких канцлеров
Chancellor Schröder knows this.	И канцлер Шредер прекрасно знает об этом.
Twilight of the Chancellor?	Закат карьеры канцлера?
The Chancellor of Justice	Канцлер юстиции
Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile	Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос
Mr. Martin Hirvoja, Deputy Chancellor	Ministry of Justice Mr.
Chancellor) Mr. Patrice Koffi Anoh	(Федеральный канцлер) Государственного совета)
The German Chancellor has been lucky.	Немецкий канцлер получила свой шанс.
The Chancellor Who Played with Fire	Канцлер, играющий с огнем
Or a Mexican chancellor of Germany?	Или мексиканского канцлера Германии?
Vice Chancellor, University of Ghana, Legon.	Проректор, Университет Ганы, Легон.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
The Pro Vice Chancellor is a male.	Вице президентом университета является мужчина.
Our Fijhrer is bargaining with Chancellor Papen.	С Папеном.
Angela Merkel is the first female German chancellor.	Ангела Меркель первая женщина канцлер Германии.
He was the first Jewish Chancellor of Austria.	В Австрии начались массовые аресты.
The German chancellor played for high stakes and won.	Канцлер Германии играла по большим ставкам и выиграла.
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	На данный момент, канцлер Германии Ангела Меркель находится в безвыходном положении.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.	Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
He was appointed chancellor of the diocese in 2005.	В 2005 года он был назначен епархиальным канцлером.
On January 30, 1933, Hitler became Chancellor of Germany.	30 января 1933 года рейхсканцлером Германии назначен Адольф Гитлер.
She is the first female Chancellor of the university.	Она является первой женщиной канцлером университета.
A Chancellor, Samuel B. Gould, was appointed in 1959.	Первым канцлером стал Сэмуэль Гоулд, назначенный в 1959 году.
The currently preferred English translation is Chancellor of Justice'.	В настоящее время предпочтение отдается варианту перевода Chancellor of Justice (к русскому тексту отношения не имеет).
The Chancellor of Justice Act specifically provides for the activities of the Chancellor in the implementation of the principles of equality and equal treatment.	Законом о канцлере юстиции особо предусмотрена деятельность канцлера юстиции по осуществлению принципов равенства и равного обращения.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Vice chancellor is always a leader of his her university.	Заместитель главы университета всегда является лидером университета.
Each campus was given relative autonomy and its own Chancellor.	Каждому кампусу было предоставлена некоторая автономия и свой ректор.
He was offered the title of Imperial Chancellor, but refused.	Он был пожалован титулом имперского канцлера, но отказался.
Mr. Joschka Fischeri (Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs)	также часть II, глава 4.В.2)
Bismarck Chancellor of Germany lamented the death of Abraham Lincoln	Канцлер Германии горевал о гибели Абрахама Линкольна
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	Покойный редактор еженедельника Der Spiegel Рудольф Аугштайн, который никогда не любил бывшего канцлера Гельмута Коля, озаглавил свой комментарий о воссоединении Германии фразой Поздравляю, канцлер!
Let there be no doubt Lafontaine runs Germany, not Chancellor Schroeder.	Пусть никто не сомневается Германией правит Лафонтен, а не канцлер Шредер.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	Канцлеру Германии Ангеле Меркель не мешало бы хорошенько подумать над этой историей.
Nobody will expect Chancellor Schröder to turn Germany into another Britain.	Никто не ждет, что канцлер Шродер превратит Германию в еще одну Британию.
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	МОСКВА. Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер легендарная личность в России.
He is also the Grand Chancellor of the Pontifical Urban University.	Он также Великий канцлер Папского Урбанианского университета.
In 1991, Baker was elected Chancellor of the University of York.	В 1991 избрана ректором Йоркского университета.
A. K. Koul is the first Vice Chancellor of the University.	В 2007 году из состава округа Ранчи был выделен новый округ Кхунти.
Previously, the tradition was to translate Estonian Õiguskantsler as Legal Chancellor'.	Ранее было принято переводить эстонское название Ōiguskantsler на английский язык как Legal Chancellor .
(d) The Vice Chancellor of the University of the South Pacific	d) проректора Южнотихоокеанского университета
A German politician, I think it was chancellor Brandt, once said	Какой то немецкий политик, по моему, канцлер Брандт, в своё время сказал
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	Наконец то Ангела Меркель новый канцлер Германии и первая в Германии женщина канцлер.

Показать эту страницу на русском языке