Translation of "charges fees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
(c) User charges and fees | с) Пользовательская плата и сборы |
Landing fees and ground handling charges | Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание |
Fines, fees and charges 170.6 131.5 | Штрафы, оплата услуг и денежные сборы |
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | Как правило, эти расходы не имеют отношения к оплате пребывания в больнице, плате за койку или вознаграждению услуг врача. |
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
Such fees and charges include inter alia payments relating to | Такие суммы и сборы включают, в частности, платежи, связанные с |
XXII. Landing fees and ground handling charges, 1 October to | ХХII. Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание, 1 октября |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг. |
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | Комиссионное вознаграждение обычно покрывает все расходы, например на рекламу, страхование, административные расходы, связанные с этим временные издержки и иные выплаты. |
Provision is made for third party claims and adjustments ( 50,000), legal fees ( 2,500), bank charges ( 1,000), postal charges ( 1,000) and charges for special investigations ( 900). | сторон и выплаты по ним (50 000 долл. США), выплата гонораров юристам (2500 долл. США), оплата банковских услуг (1000 долл. США), оплата почтовых сборов (1000 долл. США) и плата за проведение специальных расследований (900 долл. США). |
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. | Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. |
Landing fees and ground handling charges are applicable to fixed wing aircraft outside Cambodia. | 68. Сборы за посадку и наземное обслуживание взимаются в связи с |
Economic instruments (e.g. pollution fees and charges, energy taxation, differential taxation, preferential tariffs etc.) | Экономические инструменты (пошлины и сборы за загрязнение окружающей среды, налогообложение энергоресурсов, дифференцированное налогообложение, льготные тарифы, и т. п.). |
Provision is made for landing fees and ground handling charges covering landing, parking, towing and other fees for airport services provided outside Somalia. | 16. Предусматриваются ассигнования на покрытие сборов за посадку и наземное обслуживание, взимаемых за посадку, стоянку, буксировку, а также в связи с другими видами аэродромного обслуживания, предоставляемыми за пределами Сомали. |
In the quest for increased government revenues, user fees and other charges have been introduced. | 61. С целью увеличения своих поступлений правительства ввели плату за услуги и другие сборы. |
Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services. | 93. По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги. |
During 2004, repayments of 148,278 were received net of agency collection fees and charges of 13,196. | США. В 2004 году были внесены суммы в размере 148 278 долл. |
During 2004, repayments of 148,278 were received net of Agencies collection fees and charges of 13,196. | В 2004 году было возвращено долгов на сумму 148 78 долл. |
Moldova, for example, charges fees on environmentally harmful products (petrol, diesel, packaging materials, tires and batteries). | Например, в Республике Молдова введен налог на экологически вредные продукты (бензин, дизельное топливо, мазут, упаковочные материалы, покрышки, аккумуляторы и др.). |
2. Landing fees fees include landing, parking and housing charges and is based on aircraft dimensions, maximum all up weight, on off airport operation peak hours and airport. | 2. Сборы за посадку включают плату за посадку, стоянку и пользование ангаром и зависят от габаритов самолета, максимальной общей полетной массы, времени посадки (в пиковые непиковые часы работы аэропорта) и от самого аэропорта. |
Regional flights follow a structured route and such fees or charges are based on the contracted monthly hours. | региона осуществляются по определенному маршруту, и такие сборы взимаются исходя из оговоренной месячной ставки. |
Pollution fees and charges are commonly used, continuing the pre transition system where fees and fines were charged for the use of natural resources and adverse impacts on the environment. | После внедрения системы, основан ной на налогах и штрафах за использование природных ресурсов и негативное воздействие на окружающую среду, общеприменимой практикой стран региона стало использование платежей и сборов за загрязнения. |
Some Single Windows (e.g. Thailand) include a system for the payment of government fees, taxes, duties and other charges. | Некоторые механизмы единого окна (например, в Таиланде) включают в себя систему обеспечения уплаты государственных акцизов, налогов, пошлины и других сборов. |
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel and other miscellaneous services. | 168. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты стоимости банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих и разных прочих услуг. |
Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | К числу конкретных направлений соответствующей деятельности относится обмен опытом использования методологий, применяемых для расчета таможенных сборов и пошлин, отражающих стоимость оказанных услуг. |
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services and other miscellaneous services. | 136. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания и других разных услуг. |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала. |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, а также почтовые услуги для военного персонала. |
45. Provision is made for charges covering landing, parking, towing and other fees for airport services provided at airports outside Somalia. | 45. Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов, связанных с уплатой сборов за посадку, стоянку, буксировку, а также других сборов за обслуживание в аэропортах за пределами Сомали. |
Fees | Комиссия |
73. Provision is made for miscellaneous services, including bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for military and civilian staff. | 73. Предусмотрены ассигнования для оплаты широкого круга услуг, включая оплату банковских сборов, комиссионных юрисконсультов и различных услуг, связанных с урегулированием претензий и выплатами военному и гражданскому персоналу. |
The flights were to South Africa, Zimbabwe, Zambia and other locations and required the payment of landing fees and cargo handling charges. | Полеты совершались в Южную Африку, Зимбабве, Замбию и другие точки, где приходилось платить сборы за посадку и наземное обслуживание. |
Provision is made for landing fees and ground handling charges for aircraft flying to airports outside of Cambodia where commercial services are required. | 67. Ассигнования предусмотрены на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание по самолетам, совершающим рейсы в аэропорты, расположенные за пределами Камбоджи, в которых приходится исполь |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees ( 50,000) and for postage for military personnel ( 30,000). | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг (50 000 долл. США), включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала (30 000 долл. США). |
282. Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services, tolls and other miscellaneous services. | 282. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания, дорожных сборов и других разных услуг. |
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. | Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в конференциях или научных семинарах симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта Tempus. |
Fees charged | Взимаемая плата |
Additional fees... | Дополнительные сборы... |
Investment fees | Комиссия брокеру |
Additional fees | Дополнительные сборы |
Additional Fees | Дополнительные сборы |
Additional fees | Дополнительные сборы |
Additional Fees | Дополнительные сборы |
Related searches : Fees Or Charges - Charges Or Fees - Fees And Charges - Estimated Fees - Notary Fees - University Fees - Collect Fees - Fees Charged - Outstanding Fees - Regulatory Fees - Lawyer Fees - Pay Fees - Ancillary Fees