Translation of "child friendly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Child - translation : Child friendly - translation : Friendly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
People of Almaty, let us create a child friendly city! | Алматинцы, создадим город, дружественный к детям! |
Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools | Цель 2 Качественное обучение в школах, обеспечивающих благоприятные условия для детей и учитывающих гендерные факторы |
The child friendly community initiative had been a valuable contribution. | Ценным вкладом стала общинная инициатива по охране интересов детей. |
And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. | В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная зебра , сделанная специально для детей. |
The concept of child friendly social services and cities will be promoted. | Будет поощряться реализация концепции социальных услуг и городов, отвечающих интересам детей. |
And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. | В Ахмадабаде появилась первая в мире пешеходная зебра , сделанная специально для детей. |
Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition. | Пример благоприятной политики по отношению к детям Еврейского университета не единственный заслуживающий признания. |
KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. | КБС И вот поэтому, Ахмадабад стал известен, как первый город Индии, ставший другом детей. |
These hostels are not always seen as child friendly environments, particularly for young children. | Считается, что эти общежития не всегда создают благоприятную обстановку для детей, особенно маленьких. |
KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. | И вот поэтому, Ахмадабад стал известен, как первый город Индии, ставший другом детей. |
In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child centred and child friendly policies and programmes. | В предшествующие годы особое внимание уделялось разработке и осуществлению политики и программ, ориентированных на детей. |
The rooms are also child friendly with small beds, kid size baths and changing mats. | На завтрак вам охотно приготовят молочные каши. |
The United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a programme to promote learning in child friendly environments. | Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) осуществлял программу, направленную на внедрение концепции обучения детей в благоприятной среде. |
This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries. | Эти меры осуществляются на основе стандартов, предусматривающих создание благоприятных условий для детей, а также при поддержке ЮНИСЕФ процесса восстановления стран, пострадавших в результате цунами. |
UNAMSIL has also facilitated the countrywide distribution of the report, including child friendly and compact disc versions. | МООНСЛ способствовала также распространению доклада в масштабах всей страны, включая его версию для детей и в формате на компакт диске. |
UNICEF will support four evaluations, of the ombudspersons' network, youth friendly services, PMTCT and child welfare reform. | ЮНИСЕФ будет содействовать проведению оценки четырех компонентов сети уполномоченных по правам ребенка, медико социальных услуг в интересах молодежи, предупреждения передачи ВИЧ инфекции от матери ребенку и реформирования системы социальной поддержки детей. |
UNICEF also piloted the child friendly school concept in 100 schools in Gaza and the West Bank. | Кроме того, в 100 школах сектора Газа и Западного берега ЮНИСЕФ опробовал концепцию создания в школах более благоприятных для обучения условий. |
And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child friendly format. | Он хотел избавить Ислам от образов нетерпимости, в форме, удобной для детей. |
Etoys is a child friendly computer environment and object oriented prototype based programming language for use in education. | EToys это дружественная компьютерная среда, предназначенная для детей и используемая в образовании. |
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry. | Вместе с министерством были разработаны методическое пособие для учителей и учебное пособие по освоению жизненных навыков. |
We are friendly girls from friendly Ukraine) | Мы дружелюбные девушки с дружелюбной Украины) |
However, several popular initiatives recently adopted by the government promise to make Bangladesh a slightly more child friendly country. | Однако за последнее время местными властями принят ряд инициатив, которые могут на первый взгляд показаться тривиальными, но при этом обещают сделать Бангладеш государством чуть более лояльным к детям. |
The Association worked closely with UNICEF on a project aimed at the development of child friendly courts in Malawi. | Представитель Ассоциации принимал участие в Совещании межправительственной группы экспертов по применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в Вене. |
Be friendly. | Будьте дружелюбны! |
Be friendly. | Будь дружелюбен. |
Be friendly. | Будь дружелюбным. |
Be friendly. | Будь дружелюбна. |
Be friendly. | Будь дружелюбной. |
Be friendly. | Будьте дружелюбной. |
Be friendly. | Будьте дружелюбным. |
Friendly place. | Милое местечко! |
Smile, friendly. | Улыбайтесь дружелюбно. |
Baby friendly. | Удобный для детей. |
It's friendly. | В ней есть чтото дружелюбное. |
Real friendly. | Настоящая дружба. |
Hey, Friendly! | Эй, Френдли. |
Friendly, huh? | Дружелюбие, да? |
Joint United Nations programmes are providing support for child friendly schools Cameroon, the Solomon Islands and the United Republic of Tanzania. | Совместные программы Организации Объединенных Наций оказывают поддержку школам, обеспечивающим благоприятные условия для детей, в Камеруне, на Соломоновых островах и в Объединенной Республике Танзании. |
A child friendly version of the independent expert's concept paper was launched in December 2004, in collaboration with Save the Children. | В декабре 2004 года был опубликован адаптированный для детей вариант концептуального документа независимого эксперта, который был подготовлен в сотрудничестве с организацией Спасите детей . |
In addition to ensuring that physical school conditions were more child friendly, especially for girls, the project trained approximately 850 schoolteachers on child centred pedagogy and participatory school and classroom processes. | Помимо улучшения физической оснащенности школ, чтобы сделать их более пригодными для детей, особенно для девочек, по линии этого проекта примерно 850 учителей прошли подготовку по вопросам детской педагогики и участия детей в школьной и классной работе. |
Debt Friendly Stimulus | Стимул, дружелюбный к долгам |
Tom is friendly. | Том дружелюбный. |
Tom was friendly. | Том был дружелюбен. |
You're very friendly. | Ты очень дружелюбный. |
(a) Environmentally friendly | a) экологическая чистота |
Related searches : Child Friendly Spaces - Friendly Greetings - Environment Friendly - Friendly Regards - Friendly Staff - Friendly Approach - Friendly Welcome - Gay Friendly - Pet Friendly - Friendly Conversation - Earth Friendly